歌詞 - アリシア・キーズ (Alicia Keys) : Diary

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリシア・キーズ(Alicia Keys)のライヴ・アルバム「アンプラグド(Unplugged)」に収録のシングル曲です。

ダイアリー
Diary

作詞:

Alicia Keys, Kerry Brothers, Jr.

作曲:

Alicia Keys, Kerry Brothers, Jr.

Lyrics

レイ/ ユア ヘッド/ オン マイ ピロー//
ヒア/ ユー キャン ビー ユアセルフ//
ノー ワン ハズ トゥー ノウ/ ホワット ユー アー フィーリング//
ノー ワン バット ミー アンド ユー//

アイ ウォーント テル/ ユア シークレッツ//
ユア シークレッツ アー セイフ/ ウィズ ミー//
アイ ウィル キープ ユア シークレッツ//
ジャスト シンク オブ ミー/ アズ ザ ペイジズ/ イン ユア ダイアリー//

アイ フィール サッチ ア コネクション//
イーブン/ ホエン ユア ファー アウェイ//
オー,/ ベイビー/ イフ ゼアー イズ エニシング/ ザット ユー フィアー// エニシング//
コール フォーエイトナインフォーシックスオーエイト/ アンド アイル ビー ヒア//

アイ ウォーント テル/ ユア シークレッツ//
ユア シークレッツ アー セイフ/ ウィズ ミー//
アイ ウィル キープ ユア シークレッツ//
ジャスト シンク オブ ミー/ アズ ザ ペイジズ/ イン ユア ダイアリー//

オンリー/ ウィ ノウ/ ホワット イズ トークト アバウト,/ ベイビー ボーイ//
アイ ドント ノウ/ ハウ ユー クッド ビー ドライビング ミー/ ソー クレイジー, ボーイ//
ベイビー/ ホエン ユア イン タウン/ ホワイ ドント ユー カム アラウンド,/ ボーイ//
アイル ビー ザ ロイヤルティー/ ユー ニード//
ユー キャン トラスト ミー,/ ボーイ//

アイ ウォーント テル//
ユア シークレッツ//
ユア シークレッツ アー セイフ/ ウィズ ミー//
アイ ウィル キープ//
ユア シークレッツ//
ジャスト シンク オブ ミー/ アズ ザ ペイジズ/ イン ユア ダイアリー//

エブリバディ セイ オー//
レット/ ミー ヒア/ ユー セイ// オー//
エブリバディ セイ オー//
レット/ ミー ヒア/ ユー セイ// オー//

アイ ウォーント テル// アイ ウォーント テル//
アイ ウォーント テル// アイ ウォーント テル//
アイ ウォーント テル// アイ ウォーント テル//
ユア シークレッツ,/ ユア シークレッツ//
ブリング/ イット ダウン//

カズ/ アイ ラヴ ユー//
アンド アイ ニード ユー/ ベイビー//

ユア シークレッツ//
ユア シークレッツ/ ノー,/ ノー,/ ノー ...//

Lay your head on my pillow.
Here you can be yourself.
No one has to know what you are feeling.
No one but me and you.

I won't tell your secrets.
Your secrets are safe with me.
I will keep your secrets.
Just think of me as the pages in your diary.

I feel such a connection.
Even when you're far away.
Oh, baby if there is anything that you fear. anything.
Call 489-4608 and I'll be here.

I won't tell your secrets.
Your secrets are safe with me.
I will keep your secrets.
Just think of me as the pages in your diary.

Only we know what is talked about, baby boy.
I don't know how you could be driving me so crazy, boy.
Baby when you're in town why don't you come around, boy.
I'll be the loyalty you need.
You can trust me, boy.

I won't tell.
Your secrets.
Your secrets are safe with me.
I will keep.
your secrets.
Just think of me as the pages in your diary.

Everybody say. ohhh.
Let me hear you say. ohhh.
Everybody say. ohhh.
Let me hear you say. ohhh.

I won't tell. I won't tell.
I won't tell. I won't tell.
I won't tell. I won't tell.
Your secrets, your secrets.
Bring it down.

Cuz I love you.
And I need you baby.

Your secrets.
Your secrets. no, no, no ...

Lay/ your head/ on my pillow.//

レイ/ ユア ヘッド/ オン マイ ピロー//

Here/ you can be yourself.//

ヒア/ ユー キャン ビー ユアセルフ//

No one has to know/ what you are feeling.//

ノー ワン ハズ トゥー ノウ/ ホワット ユー アー フィーリング//

No one but me and you.//

ノー ワン バット ミー アンド ユー//

I won't tell/ your secrets.//

アイ ウォーント テル/ ユア シークレッツ//

Your secrets are safe/ with me.//

ユア シークレッツ アー セイフ/ ウィズ ミー//

I will keep your secrets.//

アイ ウィル キープ ユア シークレッツ//

Just think of me/ as the pages/ in your diary.//

ジャスト シンク オブ ミー/ アズ ザ ペイジズ/ イン ユア ダイアリー//

I feel such a connection.//

アイ フィール サッチ ア コネクション//

Even/ when you're far away.//

イーブン/ ホエン ユア ファー アウェイ//

Oh,/ baby/ if there is anything/ that you fear.// anything.//

オー,/ ベイビー/ イフ ゼアー イズ エニシング/ ザット ユー フィアー// エニシング//

Call 489-4608/ and I'll be here.//

コール フォーエイトナインフォーシックスオーエイト/ アンド アイル ビー ヒア//

I won't tell/ your secrets.//

アイ ウォーント テル/ ユア シークレッツ//

Your secrets are safe/ with me.//

ユア シークレッツ アー セイフ/ ウィズ ミー//

I will keep your secrets.//

アイ ウィル キープ ユア シークレッツ//

Just think of me/ as the pages/ in your diary.//

ジャスト シンク オブ ミー/ アズ ザ ペイジズ/ イン ユア ダイアリー//

Only/ we know/ what is talked about,/ baby boy.//

オンリー/ ウィ ノウ/ ホワット イズ トークト アバウト,/ ベイビー ボーイ//

I don't know/ how you could be driving me/ so crazy, boy.//

アイ ドント ノウ/ ハウ ユー クッド ビー ドライビング ミー/ ソー クレイジー, ボーイ//

Baby/ when you're in town/ why don't you come around,/ boy.//

ベイビー/ ホエン ユア イン タウン/ ホワイ ドント ユー カム アラウンド,/ ボーイ//

I'll be the loyalty/ you need.//

アイル ビー ザ ロイヤルティー/ ユー ニード//

You can trust me,/ boy.//

ユー キャン トラスト ミー,/ ボーイ//

I won't tell.//

アイ ウォーント テル//

Your secrets.//

ユア シークレッツ//

Your secrets are safe/ with me.//

ユア シークレッツ アー セイフ/ ウィズ ミー//

I will keep.//

アイ ウィル キープ//

your secrets.//

ユア シークレッツ//

Just think of me/ as the pages/ in your diary.//

ジャスト シンク オブ ミー/ アズ ザ ペイジズ/ イン ユア ダイアリー//

Everybody say. ohhh.//

エブリバディ セイ オー//

Let/ me hear/ you say.// ohhh.//

レット/ ミー ヒア/ ユー セイ// オー//

Everybody say. ohhh.//

エブリバディ セイ オー//

Let/ me hear/ you say.// ohhh.//

レット/ ミー ヒア/ ユー セイ// オー//

I won't tell.// I won't tell.//

アイ ウォーント テル// アイ ウォーント テル//

I won't tell.// I won't tell.//

アイ ウォーント テル// アイ ウォーント テル//

I won't tell.// I won't tell.//

アイ ウォーント テル// アイ ウォーント テル//

Your secrets,/ your secrets.//

ユア シークレッツ,/ ユア シークレッツ//

Bring/ it down.//

ブリング/ イット ダウン//

Cuz/ I love you.//

カズ/ アイ ラヴ ユー//

And I need you/ baby.//

アンド アイ ニード ユー/ ベイビー//

Your secrets.//

ユア シークレッツ//

Your secrets./ no,/ no,/ no ...//

ユア シークレッツ/ ノー,/ ノー,/ ノー ...//

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

pillow

『まくら』

(まくらなどに)〈頭〉‘を'載せる《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

〈頭など〉‘の'まくらになる

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

no one

『だれも』…『ない』

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

secret

『秘密の』,人目につかない

《名詞の前にのみ用いて》(人・組織などが)秘かに活動する,(感情などが)表に出ない

《補語にのみ用いて》《話》(人が)(…を)ないしょにする《+『about』+『名』》

『秘密』[の事],隠し事,ないしょの話

神秘,不思議

《単数形で》(…の)『秘けつ』,かぎ《+『of』+『名』(do『ing』)》,(…への)秘けつ《+『to』+『名』》

safe

安全な,危険のない

《come,arrive,bring,keepなどの補語にのみ用いて》無事な(に)

危険を引き起こさない,危害を加えない

安全を心がける,危険をおかさない

『確かな』,まちがいのない

(野球で)セーフの

『金庫』

(食料などを入れる)安全戸棚,貯蔵容器

page

(本・手紙・新聞などの)『ページ』

(新聞などの)欄,記事

《文》注目すべき事件(時期)

…‘に'ページを付ける

diary

『日記』,日記帳,日誌

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

such

《特定の種類・程度を示して》『こんな』,あんな

《類似の種類・程度を示して》『そんな』,そのような

《名詞の前にのみ用いて,強意的に》『とても』(良い,悪い,ひどい)

《補語にのみ用いて》『そのような』

そのような人(物,事)

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

town

〈C〉町

《the~;一つの町を指して言うとき a~》(田舎と区別して)『都会』;都会生活

《冠詞をつけずに》都心,(商店の立ち並ぶ)下町

《冠詞をつけずに》(ある地域の)主要な町(市);(一国の)首都

《the~》《集合的に;単数扱い》町の人たち,町民

loyalty

〈U〉(…に対する)忠義,忠誠;忠実,忠節《+『to』+『名』》

〈C〉《複数形で》忠実な行為;忠節関係

trust

〈U〉(人の誠実さ・能力,物の性能などに対する)信頼,信任,信用《+in+名》

〈C〉信頼できる人(物)

〈U〉『期待』,確信,希望

〈U〉委託,保管,管理;世話,保護

〈U〉(信頼にこたえる)義務,責任;(託された)責務

〈U〉(財産の)信託;〈C〉信託作産

〈C〉(市場を独占しようとする目的で結成された)企業合同,トラスト

〈人・物事〉‘を'『信用する』,信頼する

…を当てにする,‘に'頼る(depend on)

《trust+that節》…‘と'『期待する』,劾信する

《trust+名+to+名》(人に)…‘を'『任せる』,委託する,信託する

《trust+名+for+名》(…を)〈人〉‘に'信用貸しする,掛け売りする

(…を)信用する,信頼する《+in+名》

(…を)当てにする《+to+名(doing)》

期待する,確信する(hope)

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

洋楽歌詞: