歌詞 - アリシア・キーズ (Alicia Keys) : How Come You Don't Call Me

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリシア・キーズ(Alicia Keys)のファースト・アルバム「ソングス・イン・Aマイナー(Songs in A Minor)」からのサード・シングル曲です。

ハウ・カム・ユー・ドント・コール・ミー
How Come You Don't Call Me

作詞:

Prince

作曲:

Prince

Lyrics

アイ キープ ユア ピクチャー/ ビサイド マイ ベッド//
アンド アイ スティル リメンバー エブリシング/ ユー セッド//
アイ オールウェイズ ソート/ アワー ラヴ ワズ ソー ライト//
アイ ゲス/ アイ ワズ ローング//
オールウェイズ ソート/ ユッド ビー バイ マイ サイド パパ ナウ/ ユア ゴーン//

ホワット アイ ワナ ノウ ベイビー//
イフ/ ホワット ウィ ハド ワズ グッド//
ハウ カム ユー ドント コール ミー エニモア//

スティル ライト/ ザ ファイヤー/ オン ア レイニー ナイト//
スティル/ ライク イット ベター/ ホエン ユア/ ホールディング ミー タイト//
エブリバディ セッド//
エブリバディ セッド/ ザット ウィ シュッド ネヴァー パート//
テル/ ミー/ ベイビー ベイビー ベイビー ホワイ//
ホワイ ユー ワナ ゴー アンド ブレイク マイ ハート//

オール アイ ワナ/ ノウ イズ ベイビー//
イフ/ ホワット ウィ ハド ワズ グッド//
ハウ カム ユー ドント コール ミー エニモア//

サムタイムズ/ イット フィールズ/ ライク アイム ゴナ ダイ//
イフ ユー ドント コール ミー/ パパ//
オー/ ユー ガッタ トライ//

アイル ゲット ダウン/ オン マイ ニーズ//
ホーピング ユー プリーズ プリーズ//
ウー,/ ウォーント ユー コール ミー サムタイム/ パパ//

ホワイ オン アース//
キャント ユー ジャスト ピック アップ/ ザ フォーン//
ユー ノウ/ アイ ドント ライク トゥー ビー アローン//

ハウ カム ユー ドント コール ミー//
ホワイ ヒー ワナ トーチャー ミー//

オール アイ ワナ/ ノウ イズ ベイビー//
イフ/ ホワット ウィ ハド ワズ グッド//
ハウ カム ユー ドント コール ミー エニモア//

I keep your picture beside my bed.
And I still remember everything you said.
I always thought our love was so right.
I guess I was wrong.
Always thought you'd be by my side papa now you're gone.

What I wanna know baby.
If what we had was good.
How come you don't call me anymore.

Still light the fire on a rainy night.
Still like it better when your holding me tight.
Everybody said.
Everybody said that we should never part.
Tell me baby baby baby why.
Why you wanna go and break my heart.

All I wanna know is baby.
If what we had was good.
How come you don't call me anymore.

Sometimes it feels like I'm gonna die.
If you don't call me Papa.
Oh you gotta try.

I'll get down on my knees.
Hoping you please please.
Oooh, won't you call me sometime Papa.

Why on earth.
Can't you just pick up the phone.
You know I don't like to be alone.

How come you don't call me.
Why he wanna torture me.

All I wanna know is baby.
If what we had was good.
How come you don't call me anymore.

I keep your picture/ beside my bed.//

アイ キープ ユア ピクチャー/ ビサイド マイ ベッド//

And I still remember everything/ you said.//

アンド アイ スティル リメンバー エブリシング/ ユー セッド//

I always thought/ our love was so right.//

アイ オールウェイズ ソート/ アワー ラヴ ワズ ソー ライト//

I guess/ I was wrong.//

アイ ゲス/ アイ ワズ ローング//

Always thought/ you'd be by my side papa now/ you're gone.//

オールウェイズ ソート/ ユッド ビー バイ マイ サイド パパ ナウ/ ユア ゴーン//

What I wanna know baby.//

ホワット アイ ワナ ノウ ベイビー//

If/ what we had was good.//

イフ/ ホワット ウィ ハド ワズ グッド//

How come you don't call me anymore.//

ハウ カム ユー ドント コール ミー エニモア//

Still light/ the fire/ on a rainy night.//

スティル ライト/ ザ ファイヤー/ オン ア レイニー ナイト//

Still/ like it better/ when your/ holding me tight.//

スティル/ ライク イット ベター/ ホエン ユア/ ホールディング ミー タイト//

Everybody said.//

エブリバディ セッド//

Everybody said/ that we should never part.//

エブリバディ セッド/ ザット ウィ シュッド ネヴァー パート//

Tell/ me/ baby baby baby why.//

テル/ ミー/ ベイビー ベイビー ベイビー ホワイ//

Why you wanna go and break my heart.//

ホワイ ユー ワナ ゴー アンド ブレイク マイ ハート//

All I wanna/ know is baby.//

オール アイ ワナ/ ノウ イズ ベイビー//

If/ what we had was good.//

イフ/ ホワット ウィ ハド ワズ グッド//

How come you don't call me anymore.//

ハウ カム ユー ドント コール ミー エニモア//

Sometimes/ it feels/ like I'm gonna die.//

サムタイムズ/ イット フィールズ/ ライク アイム ゴナ ダイ//

If you don't call me/ Papa.//

イフ ユー ドント コール ミー/ パパ//

Oh/ you gotta try.//

オー/ ユー ガッタ トライ//

I'll get down/ on my knees.//

アイル ゲット ダウン/ オン マイ ニーズ//

Hoping you please please.//

ホーピング ユー プリーズ プリーズ//

Oooh,/ won't you call me sometime/ Papa.//

ウー,/ ウォーント ユー コール ミー サムタイム/ パパ//

Why on earth.//

ホワイ オン アース//

Can't you just pick up/ the phone.//

キャント ユー ジャスト ピック アップ/ ザ フォーン//

You know/ I don't like to be alone.//

ユー ノウ/ アイ ドント ライク トゥー ビー アローン//

How come you don't call me.//

ハウ カム ユー ドント コール ミー//

Why he wanna torture me.//

ホワイ ヒー ワナ トーチャー ミー//

All I wanna/ know is baby.//

オール アイ ワナ/ ノウ イズ ベイビー//

If/ what we had was good.//

イフ/ ホワット ウィ ハド ワズ グッド//

How come you don't call me anymore.//

ハウ カム ユー ドント コール ミー エニモア//

beside

《位置・場所》…『のそばに』,のわきに,の横に

…と比較して(compared with)

(要点など)をはずれて(apart from)

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

papa

パパ,おとうちゃん

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

gon na

going toの縮約形

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

ta

ありがと

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

hop

〈人が〉『片足でぴょんぴょんと跳ぶ』

〈鳥・動物が〉足をそろえてぴょんぴょん跳ぶ

…‘を'跳び越える

《話》(特に,ただで)〈乗物〉‘に'乗る

ぴょんぴょんと跳ぶこと,跳躍

《話》(飛行機の)飛行;一航程

《話》ダンス,ダンスパーティー

《話》(ボールの)バウンド

sometime

(未来の)『いつか』;そのうち

(過去の)あるとき;以前

かつての,以前の(former)

earth

《the~,時に[the]E-》『地球』

〈U〉(天,空に対して)『地』,地面

〈U〉『土』(soil)

《the~》世界;全世界の人々

〈C〉土(ど)類(金属酸化物)

〈C〉《英》アース,接地[線]

〈C〉《おもに英》(キツネなどの)穴

〈植物〉‘に'土をかぶせる《+『op』+『名』》

《英》…‘に'アース線をつなぐ;…‘を'アースする(《米》ground)

pick

(入念に)…‘を'『選ぶ』,選び取る

〈草花・果実など〉‘を'『摘む』,もぐ

〈鳥など〉‘の'羽をむしる;(…から)…‘を'むしる《+『名』+『from』+『名』》

(とがった物で)…‘を'つつく,つついて穴をあける《+『名』+『with』+『名』》

〈鳥などが〉〈えさ〉‘を'つつく,つついて食べる

〈争いなど〉‘を'しかける;(人に)〈口論など〉‘を'ふっかける《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

(針金などで)〈錠〉‘を'こじあける

〈ポケット・さいふなど〉‘の'中身をすり取る

〈弦楽器・弦〉‘を'指で鳴らす,つまびく

入念に選ぶ

〈鳥が〉えさをつつく;(食浴がなくて)〈人が〉(…を)少しずつ食べる《+『at』+『名』》

〈U〉(…の)選択(choice),(…を)選ぶこと(権利)《+『of』+『名』》

〈C〉(…から)選択された人(物);《the~》(…から)選ばれた最上の人(物)《+『of』+『名』》

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

torture

…‘を'『拷問にかける』

(…で)…‘を'『ひどく苦しめる(悩ませる)』《+名+with+名(doing)》

〈U〉『拷問』,ひどく苦しめること

〈U〉〈C〉(心身の)苦痛

洋楽歌詞: