歌詞 - アリシア・キーズ (Alicia Keys) : Brand New Me

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリシア・キーズ(Alicia Keys)の5枚目のスタジオ・アルバム「ガール・オン・ファイア(Girl On Fire)」からのセカンド・シングル曲です。

ブラン・ニュー・ミー
Brand New Me

作詞:

Alicia Keys, Emeli Sande

作曲:

Alicia Keys, Emeli Sande

Lyrics

イッツ ビーン ア ホワイル,/ アイム ノット/ フー アイ ワズ ビフォー//
ユー ルック サプライズド,/ ユア ワーズ ドント バーン ミー/ エニモア//
ビーン ミーニング トゥー テル ユー,/ バット アイ ゲス/ イッツ クリアー/ トゥー シー//
ドント ビー マッド,/ イッツ ジャスト/ ザ ブランド ニュー カインド オブ ミー//
キャント ビー バッド,/ アイ ファウンド ア ブランド ニュー カインド オブ フリー//

ケアフル/ ウィズ ユア エゴ,/ ヒーズ ザ ワン/ ザット ウィ シュッド ブレイム//
ハド トゥー グラブ マイ ハート バック//
ゴッド ノウ サムシング ハド トゥー チェンジ//
アイ ソート/ ザット ユッド ビー ハッピー//
アイ ファウンド ザ ワン シング/ アイ ニード//
ホワイ ユー マッド,/ イッツ ジャスト/ ザ ブランド ニュー カインド オブ ミー//

イット トゥック ア ロング ロング タイム/ トゥー ゲット ヒア//
イット トゥック ア ブレーブ,/ ブレーブ ガール/ トゥー トライ//
イット トゥック ワン トゥー メニー エクスキュージズ,/ワン トゥー メニー ライズ//
ドント ビー サプライズド,/ ドント ビー サプライズド//

イフ アイ トーク ア リトル ラウダー//
イフ アイ スピーク アップ/ ホエン ユア ローング//
イフ アイ ウォーク ア リトル トーラー//
アイド ビー ノウン トゥー ユー トゥー ロング//
イフ ユー ノーティスト/ ザット アイム ディファレント//
ドント テイク イット パーソナリー//
ドント ビー マッド,/ イッツ ジャスト/ ザ ブランド ニュー カインド オブ ミー//
ザット エイント バッド,/ アイ ファウンド ア ブランド ニュー カインド オブ フリー//

オー,/ イット トゥック ア ロング ロング ロード/ トゥー ゲット ヒア//
イット トゥック/ ア ブレーブ ブレーブ ガール/ トゥー トライ//
アイブ テイクン ワン トゥー メニー エクスキュージズ,/ワン トゥー メニー ライズ//
ドント ビー サプライズド,/ オー シー/ ユー ルック サプライズド//

ヘイ,/ イフ ユー ワー ア フレンド,/ ユー ウォント トゥー ゲット ノウ ミー アゲイン//
イフ ユー ワー ワース/ ア ホワイル/ ユッド ビー ハッピー/ トゥー シー ミー スマイル//
アイム ノット エクスペクティング/ ソーリー// アイム トゥー ビジー ファインデング マイセルフ//
アイ ガット ディス,/ アイ ファウンド ミー,/ アイ ファウンド ミー,/ イェア//
アイ ドント ニード ユア オピニオン//
アイム ノット ウェイティング/ フォー ユア オーケー//
アイル ネヴァー ビー パーフェクト,/ バット アット リースト ナウ アイム/ ブレーブ//
ナウ,/ マイ ハート イズ オープン/ アンド アイ キャン ファイナリ ブリーズ//
ドント ビー マッド,/ イッツ ジャスト/ ザ ブランド ニュー カインド オブ フリー//
ザット エイント バッド,/ アイ ファウンド ア ブランド ニュー カインド オブ ミー//
ドント ビー マッド,/ イッツ ジャスト ア ブランド ニュー タイム/ フォー ミー//

It's been a while, I'm not who I was before.
You look surprised, your words don't burn me anymore.
Been meaning to tell you, but I guess it's clear to see.
Don't be mad, it's just the brand new kind of me.
Can't be bad, I found a brand new kind of free.

Careful with your ego, he's the one that we should blame.
Had to grab my heart back.
God know something had to change.
I thought that you'd be happy.
I found the one thing I need.
Why you mad, it's just the brand new kind of me.

It took a long long time to get here.
It took a brave, brave girl to try.
It took one too many excuses,one too many lies.
Don't be surprised, don't be surprised.

If I talk a little louder.
If I speak up when you're wrong.
If I walk a little taller.
I'd be known to you too long.
If you noticed that I'm different.
Don't take it personally.
Don't be mad, it's just the brand new kind of me.
That ain't bad, I found a brand new kind of free.

Oh, it took a long long road to get here.
It took a brave brave girl to try.
I've taken one too many excuses,one too many lies.
Don't be surprised, oh see you look surprised.

Hey, if you were a friend, you want to get know me again.
If you were worth a while you'd be happy to see me smile.
I'm not expecting sorry. I'm too busy finding myself.
I got this, I found me, I found me, yeah.
I don't need your opinion.
I'm not waiting for your ok.
I'll never be perfect, but at least now i'm brave.
Now, my heart is open and I can finally breathe.
Don't be mad, it's just the brand new kind of free.
That ain't bad, I found a brand new kind of me.
Don't be mad, it's just a brand new time for me.

It's been a while,/ I'm not/ who I was before.//

イッツ ビーン ア ホワイル,/ アイム ノット/ フー アイ ワズ ビフォー//

You look surprised,/ your words don't burn me/ anymore.//

ユー ルック サプライズド,/ ユア ワーズ ドント バーン ミー/ エニモア//

Been meaning to tell you,/ but I guess/ it's clear/ to see.//

ビーン ミーニング トゥー テル ユー,/ バット アイ ゲス/ イッツ クリアー/ トゥー シー//

Don't be mad,/ it's just/ the brand new kind of me.//

ドント ビー マッド,/ イッツ ジャスト/ ザ ブランド ニュー カインド オブ ミー//

Can't be bad,/ I found a brand new kind of free.//

キャント ビー バッド,/ アイ ファウンド ア ブランド ニュー カインド オブ フリー//

Careful/ with your ego,/ he's the one/ that we should blame.//

ケアフル/ ウィズ ユア エゴ,/ ヒーズ ザ ワン/ ザット ウィ シュッド ブレイム//

Had to grab my heart back.//

ハド トゥー グラブ マイ ハート バック//

God know something had to change.//

ゴッド ノウ サムシング ハド トゥー チェンジ//

I thought/ that you'd be happy.//

アイ ソート/ ザット ユッド ビー ハッピー//

I found the one thing/ I need.//

アイ ファウンド ザ ワン シング/ アイ ニード//

Why you mad,/ it's just/ the brand new kind of me.//

ホワイ ユー マッド,/ イッツ ジャスト/ ザ ブランド ニュー カインド オブ ミー//

It took a long long time/ to get here.//

イット トゥック ア ロング ロング タイム/ トゥー ゲット ヒア//

It took a brave,/ brave girl/ to try.//

イット トゥック ア ブレーブ,/ ブレーブ ガール/ トゥー トライ//

It took one too many excuses,/one too many lies.//

イット トゥック ワン トゥー メニー エクスキュージズ,/ワン トゥー メニー ライズ//

Don't be surprised,/ don't be surprised.//

ドント ビー サプライズド,/ ドント ビー サプライズド//

If I talk a little louder.//

イフ アイ トーク ア リトル ラウダー//

If I speak up/ when you're wrong.//

イフ アイ スピーク アップ/ ホエン ユア ローング//

If I walk a little taller.//

イフ アイ ウォーク ア リトル トーラー//

I'd be known to you too long.//

アイド ビー ノウン トゥー ユー トゥー ロング//

If you noticed/ that I'm different.//

イフ ユー ノーティスト/ ザット アイム ディファレント//

Don't take it personally.//

ドント テイク イット パーソナリー//

Don't be mad,/ it's just/ the brand new kind of me.//

ドント ビー マッド,/ イッツ ジャスト/ ザ ブランド ニュー カインド オブ ミー//

That ain't bad,/ I found a brand new kind of free.//

ザット エイント バッド,/ アイ ファウンド ア ブランド ニュー カインド オブ フリー//

Oh,/ it took a long long road/ to get here.//

オー,/ イット トゥック ア ロング ロング ロード/ トゥー ゲット ヒア//

It took/ a brave brave girl/ to try.//

イット トゥック/ ア ブレーブ ブレーブ ガール/ トゥー トライ//

I've taken one too many excuses,/one too many lies.//

アイブ テイクン ワン トゥー メニー エクスキュージズ,/ワン トゥー メニー ライズ//

Don't be surprised,/ oh see/ you look surprised.//

ドント ビー サプライズド,/ オー シー/ ユー ルック サプライズド//

Hey,/ if you were a friend,/ you want to get know me again.//

ヘイ,/ イフ ユー ワー ア フレンド,/ ユー ウォント トゥー ゲット ノウ ミー アゲイン//

If you were worth/ a while/ you'd be happy/ to see me smile.//

イフ ユー ワー ワース/ ア ホワイル/ ユッド ビー ハッピー/ トゥー シー ミー スマイル//

I'm not expecting/ sorry.// I'm too busy finding myself.//

アイム ノット エクスペクティング/ ソーリー// アイム トゥー ビジー ファインデング マイセルフ//

I got this,/ I found me,/ I found me,/ yeah.//

アイ ガット ディス,/ アイ ファウンド ミー,/ アイ ファウンド ミー,/ イェア//

I don't need your opinion.//

アイ ドント ニード ユア オピニオン//

I'm not waiting/ for your ok.//

アイム ノット ウェイティング/ フォー ユア オーケー//

I'll never be perfect,/ but at least now i/'m brave.//

アイル ネヴァー ビー パーフェクト,/ バット アット リースト ナウ アイム/ ブレーブ//

Now,/ my heart is open/ and I can finally breathe.//

ナウ,/ マイ ハート イズ オープン/ アンド アイ キャン ファイナリ ブリーズ//

Don't be mad,/ it's just/ the brand new kind of free.//

ドント ビー マッド,/ イッツ ジャスト/ ザ ブランド ニュー カインド オブ フリー//

That ain't bad,/ I found a brand new kind of me.//

ザット エイント バッド,/ アイ ファウンド ア ブランド ニュー カインド オブ ミー//

Don't be mad,/ it's just a brand new time/ for me.//

ドント ビー マッド,/ イッツ ジャスト ア ブランド ニュー タイム/ フォー ミー//

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

surprise

《しばしば受動態で》…‘を'『驚かす』,びっくりさせる

…‘を'『不意をつく』,虚をつく

…‘を'『急襲する』,寄襲する

〈U〉『驚き』

〈C〉『驚くべき物(事)』

〈U〉不意打ち,急襲

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

meaning

(・・・の)『目的』,意義《+『of』+『名』》

(吾・文の)『意味』(sense)《+『of』+『名』》

意味ありげな様子,意味深長

《名詞の前にのみ用いて》意味ありげな,意味常長な

《複合吾を作って》・・・するつもりの,の意図をもった

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

clear

『晴れた』;明るい(bright)

『透き通った』,透明な

(形・輪郭などが)『はっきりした』,くっきりした

(音が)はっきり聞こえる(聞き取れる)

『分かりやすい』,あいまいさのない

《補語にのみ用いて》はっきり知っている,確信している

明せきな,理路整然とした

妨害(支障)のない

汚れ(しみ,きず)がない

《補語のみ用いて》(…を)免れた,(…が)ない,(…から)解放された《+『of』+『名』》

《名詞の前,時に名詞の後に用いて》丸々の;正味の

はっきりと,明瞭に,明確に

(…から)離れて《+『of』+『名』》

全く,まるまる

(…を)…‘から'『取り除く』,片付ける;(人を)…‘から'立ち去らせる《+『名』+『of』+『名』》

(…から)〈物〉'を'『取り除く』,片付ける;(…から)〈人〉'を'立ち去らせる《『名』『+『from』(『out of』,『off』)+『名』》

'を'きれいにする,清らかにする;…を明るくする

…‘に'触れないで越す

(罪・疑い・責任などから)…'を'逃れさせる』,免除する《+『名』+『of』+『名』》

〈議会・税関・手形交換所など〉'を'すんなりと通過する,‘の'許可を簡単に得る

《話》…'を'まるまるもうける,‘の'純益を上げる

〈負債〉を清算する,〈手形〉を釧済する;〈小切手〉を現金化する

『明るくなる』;澄む

消え去る,過ぎ去る

(じゃま物のない)開けた場所,あき地

mad

『気が狂った』,気違いの

ばかげた,無謀の,向こう見ずな

《補語にのみ用いて》《話》(人・物事に)夢中になって,(…を)熱望して《+『about』(『for』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《話》『怒った』,腹を立てた(angry)

狂ったように興奮した,熱狂した

(イヌが)狂犬病にかかった

brand

(商品などの)『種類』,『品質』《+『of』+『名』》

『商標』,『銘柄』

(家蓄・商品などに付けて所有主・品質などを示す)焼き印,焼きごて

(昔罪人に押した)烙印(らくいん);汚名

《文》燃えさし

…‘に'焼き印を押す

…‘に'(…という)汚名を着せる,烙印(らくいん)を押す《+『名』[+『as』]+『名』(『形』)》

(…に)…'を'強く印象づける《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

careful

(哲が)『注意深い』,慎重な,気をつける

《補語にのみ用いて》(…を)『たいせつにする』,気にかける《+『of』+『名』(『wh-節』)》

《名詞の前にのみ用いて》(仕事などが)『入念な』,綿密な

ego

〈U〉〈C〉自我;《しばしばE・go》主観

〈U〉《話》うぬぼれ,自尊心(conceit)

blame

〈事〉'を'『非難する』,とがめる;(…のことで)〈人〉'を'非難する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』》

(…に)〈罪など〉'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

(罪・過失などに対する)『責任』(responsibility);責め,非難(censure)《+『for』+{名}(doing)

grab

…‘を'『ぎゅっとつかむ』,ひったくる・(…を)ひっつかむ《+『at』+『名』》;(…に)さっと手を伸ばす《+『for』+『名』》・不意{ふい}につかむ・取り込む・横取りする・逮捕{たいほ}する・(人の心)をとらえる・,〈人に〉強い印象を与える・を軽く飲み[食い]する・》〈...を〉大急ぎで取る[利用する]・ひっつかみ・ひったくり

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

brave

『勇敢な,勇ましい』

《文》はなやかな…みごとな

勇士

北市インディアンの戦士

〈困難など〉‘に'勇敢に立ち向かう,〈危険〉'を'ものともしない

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

surprised

驚いた,びっくりした

notice

〈U〉『人目を引くこと』,注意,注目,関心

〈U〉『通告,通知』,警告;(契約解除の正式な)通知,予告

〈C〉(…の)『掲示』,はり紙,びら《+『of』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》(新聞・雑誌などにのる)批評,紹介

(赤ちゃんが)知恵がつく

(視覚・聴覚など五感で)…‘に'『気がつく』,‘を'認める;(心で)‥‘に'気がつく(進行形にできない)

…‘に'注意を払う,関心を持つ

personally

『自分自身で』,本人自ら

《文頭に置いて》『自分としては』

『一個の人間として』,個人的に

自分に向けられたものとして,個人に当てつけて

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

expect

…‘を'『予期する』,予想する

(当然のこととして)…‘を'要求する

《おもに英語》《expect that節》…と思う

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

yeah

=yes

opinion

〈C〉『意見』,見解《複数形で》所信

〈C〉《good,bad;high,lowなどの修飾語を伴って》(人・物事に対する)『評仮』《+『of』+『名』》

〈U〉『世論』;(あるグループ全体の)意見

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

洋楽歌詞: