歌詞 - ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) : Grenade

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のデビュー・スタジオ・アルバム「Doo-Wops & Hooligans(ドゥー・ワップス&フーリガンズ)」からのセカンド・シングル曲です。

グレネイド
Grenade

作詞:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown, Claude Kelly, Andrew Wyatt

作曲:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown, Claude Kelly, Andrew Wyatt

Lyrics

イージー カム,/ イージー ゴー,/ ザッツ ジャスト ハウ/ ユー リブ//
オー,/ テイク, テイク,/ テイク イット/ オール/ バット ユー ネヴァー ギブ//
シュダブ ノウン/ ユー ワズ トラブル/ フロム ザ ファースト キス//
ハド/ ユア アイズ ワイド オープン,/ ホワイ ワー ゼイ オープン?//

ゲイブ ユー/ オール アイ ハド/ アンド ユー トスト イット/ イン ザ トラッシュ//
ユー トスト イット/ イン ザ トラッシュ,/ ユー ディド//
トゥー ギブ ミー/ オール ユア ラヴ イズ オール アイ エヴァー アスクト//
コーズ/ ホワット ユー ドント アンダスタンド イズ//

アイド キャッチ ア グレネイド/ フォー ヤ//
スロー マイ ハンド/ オン ア ブレイド/ フォー ヤ//
アイド ジャンプ イン フロント オブ ア トレイン/ フォー ヤ//
ユー ノウ/ アイド ドゥー エニシング/ フォー ヤ//

アイ ウッド ゴー スルー オール ディス ペイン//
テイク ア ブリット ストレイト/ スルー マイ ブレイン//
イエス, アイ ウッド ダイ フォー ユー,/ ベイビー//
バット ユー ウォーント ドゥー ザ セイム//

ノー, ノー,/ ノー,/ ノー//

ブラック, ブラック, ブラック アンド ブルー,/ ビート ミー ティル/ アイム ナム//
テル/ ザ デビル/ アイ セッド,/
ヘイ,/ ホエン ユー ゲット バック/ トゥー/ ホエア ユア フロム//
マッド ウィメン,/ バッド ウィメン,/ ザッツ ジャスト/ ホワット ユー アー,/ イェア//
ユール スマイル イン マイ フェイス ゼン リップ ザ ブレーキス アウト/ マイ カー//

ゲイブ ユー/ オール アイ ハド/ アンド ユー トスト イット/ イン ザ トラッシュ//
ユー トスト イット/ イン ザ トラッシュ,/ イエス,/ ユー ディド//
トゥー ギブ ミー/ オール ユア ラヴ イズ オール アイ エヴァー アスクト//
コーズ/ ホワット ユー ドント アンダスタンド イズ//

アイド キャッチ ア グレネイド/ フォー ヤ//
スロー マイ ハンド/ オン ア ブレイド/ フォー ヤ//
アイド ジャンプ イン フロント オブ ア トレイン/ フォー ヤ//
ユー ノウ/ アイド ドゥー エニシング/ フォー ヤ//

アイ ウッド ゴー スルー オール ディス ペイン//
テイク ア ブリット ストレイト/ スルー マイ ブレイン//
イエス, アイ ウッド ダイ フォー ヤ,/ ベイビー//
バット ユー ウォーント ドゥー ザ セイム//

イフ マイ ボディー ワズ オン ファイヤー//
ウー,/ ユッド ウォッチ ミー/ バーン ダウン/ イン フレームズ//
ユー セッド/ ユー ラヴド ミー,/ ユア ア ライア//
コーズ/ ユー ネヴァー,/ エヴァー,/ エヴァー ディド,/ ベイビー//

バット ダーリング,/ アイド スティル キャッチ ア グレネイド/ フォー ヤ//
スロー マイ ハンド/ オン ア ブレイド/ フォー ヤ//
アイド ジャンプ イン フロント オブ ア トレイン/ フォー ヤ//
ユー ノウ/ アイド ドゥー エニシング/ フォー ヤ//

アイ ウッド ゴー スルー オール ディス ペイン//
テイク ア ブリット ストレイト/ スルー マイ ブレイン//
イエス, アイ ウッド ダイ フォー ユー,/ ベイビー//
バット ユー ウォーント ドゥー ザ セイム//

ノー, ユー ウォーント ドゥー ザ セイム//
ユー ウドゥント ドゥー ザ セイム//
ウー,/ ユー ネヴァー ドゥー ザ セイム//
ノー, ノー,/ ノー,/ ノー//

Easy come, easy go, that's just how you live.
Oh, take, take, take it all but you never give.
Should've known you was trouble from the first kiss.
Had your eyes wide open, why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash.
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked.
'Cause what you don't understand is.

I'd catch a grenade for ya.
Throw my hand on a blade for ya.
I'd jump in front of a train for ya.
You know I'd do anything for ya.

I would go through all this pain.
Take a bullet straight through my brain.
Yes, I would die for you, baby.
But you won't do the same.

No, no, no, no.

Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb.
Tell the devil I said,
hey, when you get back to where you're from.
Mad women, bad women, that's just what you are, yeah.
You'll smile in my face then rip the brakes out my car.

Gave you all I had and you tossed it in the trash.
You tossed it in the trash, yes, you did.
To give me all your love is all I ever asked.
'Cause what you don't understand is.

I'd catch a grenade for ya.
Throw my hand on a blade for ya.
I'd jump in front of a train for ya.
You know I'd do anything for ya.

I would go through all this pain.
Take a bullet straight through my brain.
Yes, I would die for ya, baby.
But you won't do the same.

If my body was on fire.
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
You said you loved me, you're a liar.
'Cause you never, ever, ever did, baby.

But darling, I'd still catch a grenade for ya.
Throw my hand on a blade for ya.
I'd jump in front of a train for ya.
You know I'd do anything for ya.

I would go through all this pain.
Take a bullet straight through my brain.
Yes, I would die for you, baby.
But you won't do the same.

No, you won't do the same.
You wouldn't do the same.
Ooh, you never do the same.
No, no, no, no.

Easy come,/ easy go,/ that's just how/ you live.//

イージー カム,/ イージー ゴー,/ ザッツ ジャスト ハウ/ ユー リブ//

Oh,/ take, take,/ take it/ all/ but you never give.//

オー,/ テイク, テイク,/ テイク イット/ オール/ バット ユー ネヴァー ギブ//

Should've known/ you was trouble/ from the first kiss.//

シュダブ ノウン/ ユー ワズ トラブル/ フロム ザ ファースト キス//

Had/ your eyes wide open,/ why were they open?//

ハド/ ユア アイズ ワイド オープン,/ ホワイ ワー ゼイ オープン?//

Gave you/ all I had/ and you tossed it/ in the trash.//

ゲイブ ユー/ オール アイ ハド/ アンド ユー トスト イット/ イン ザ トラッシュ//

You tossed it/ in the trash,/ you did.//

ユー トスト イット/ イン ザ トラッシュ,/ ユー ディド//

To give me/ all your love is all I ever asked.//

トゥー ギブ ミー/ オール ユア ラヴ イズ オール アイ エヴァー アスクト//

'Cause/ what you don't understand is.//

コーズ/ ホワット ユー ドント アンダスタンド イズ//

I'd catch a grenade/ for ya.//

アイド キャッチ ア グレネイド/ フォー ヤ//

Throw my hand/ on a blade/ for ya.//

スロー マイ ハンド/ オン ア ブレイド/ フォー ヤ//

I'd jump in front of a train/ for ya.//

アイド ジャンプ イン フロント オブ ア トレイン/ フォー ヤ//

You know/ I'd do anything/ for ya.//

ユー ノウ/ アイド ドゥー エニシング/ フォー ヤ//

I would go through all this pain.//

アイ ウッド ゴー スルー オール ディス ペイン//

Take a bullet straight/ through my brain.//

テイク ア ブリット ストレイト/ スルー マイ ブレイン//

Yes, I would die for you,/ baby.//

イエス, アイ ウッド ダイ フォー ユー,/ ベイビー//

But you won't do the same.//

バット ユー ウォーント ドゥー ザ セイム//

No, no,/ no,/ no.//

ノー, ノー,/ ノー,/ ノー//

Black, black, black and blue,/ beat me 'til/ I'm numb.//

ブラック, ブラック, ブラック アンド ブルー,/ ビート ミー ティル/ アイム ナム//

Tell/ the devil/ I said,/ hey,/ when you get back/ to/ where you're from.//

テル/ ザ デビル/ アイ セッド,/ ヘイ,/ ホエン ユー ゲット バック/ トゥー/ ホエア ユア フロム//

Mad women,/ bad women,/ that's just/ what you are,/ yeah.//

マッド ウィメン,/ バッド ウィメン,/ ザッツ ジャスト/ ホワット ユー アー,/ イェア//

You'll smile in my face then rip the brakes out/ my car.//

ユール スマイル イン マイ フェイス ゼン リップ ザ ブレーキス アウト/ マイ カー//

Gave you/ all I had/ and you tossed it/ in the trash.//

ゲイブ ユー/ オール アイ ハド/ アンド ユー トスト イット/ イン ザ トラッシュ//

You tossed it/ in the trash,/ yes,/ you did.//

ユー トスト イット/ イン ザ トラッシュ,/ イエス,/ ユー ディド//

To give me/ all your love is all I ever asked.//

トゥー ギブ ミー/ オール ユア ラヴ イズ オール アイ エヴァー アスクト//

'Cause/ what you don't understand is.//

コーズ/ ホワット ユー ドント アンダスタンド イズ//

I'd catch a grenade/ for ya.//

アイド キャッチ ア グレネイド/ フォー ヤ//

Throw my hand/ on a blade/ for ya.//

スロー マイ ハンド/ オン ア ブレイド/ フォー ヤ//

I'd jump in front of a train/ for ya.//

アイド ジャンプ イン フロント オブ ア トレイン/ フォー ヤ//

You know/ I'd do anything/ for ya.//

ユー ノウ/ アイド ドゥー エニシング/ フォー ヤ//

I would go through all this pain.//

アイ ウッド ゴー スルー オール ディス ペイン//

Take a bullet straight/ through my brain.//

テイク ア ブリット ストレイト/ スルー マイ ブレイン//

Yes, I would die for ya,/ baby.//

イエス, アイ ウッド ダイ フォー ヤ,/ ベイビー//

But you won't do the same.//

バット ユー ウォーント ドゥー ザ セイム//

If my body was on fire.//

イフ マイ ボディー ワズ オン ファイヤー//

Ooh,/ you'd watch me/ burn down/ in flames.//

ウー,/ ユッド ウォッチ ミー/ バーン ダウン/ イン フレームズ//

You said/ you loved me,/ you're a liar.//

ユー セッド/ ユー ラヴド ミー,/ ユア ア ライア//

'Cause/ you never,/ ever,/ ever did,/ baby.//

コーズ/ ユー ネヴァー,/ エヴァー,/ エヴァー ディド,/ ベイビー//

But darling,/ I'd still catch a grenade/ for ya.//

バット ダーリング,/ アイド スティル キャッチ ア グレネイド/ フォー ヤ//

Throw my hand/ on a blade/ for ya.//

スロー マイ ハンド/ オン ア ブレイド/ フォー ヤ//

I'd jump in front of a train/ for ya.//

アイド ジャンプ イン フロント オブ ア トレイン/ フォー ヤ//

You know/ I'd do anything/ for ya.//

ユー ノウ/ アイド ドゥー エニシング/ フォー ヤ//

I would go through all this pain.//

アイ ウッド ゴー スルー オール ディス ペイン//

Take a bullet straight/ through my brain.//

テイク ア ブリット ストレイト/ スルー マイ ブレイン//

Yes, I would die for you,/ baby.//

イエス, アイ ウッド ダイ フォー ユー,/ ベイビー//

But you won't do the same.//

バット ユー ウォーント ドゥー ザ セイム//

No, you won't do the same.//

ノー, ユー ウォーント ドゥー ザ セイム//

You wouldn't do the same.//

ユー ウドゥント ドゥー ザ セイム//

Ooh,/ you never do the same.//

ウー,/ ユー ネヴァー ドゥー ザ セイム//

No, no,/ no,/ no.//

ノー, ノー,/ ノー,/ ノー//

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

wide

『幅の広い』

《修飾語を伴って》『幅が…の』,…の幅の

『広範囲な』,多方面にわたる;広大な

『大きく開いた』

(球が)大きくそれた

『広く』,広範囲に

『広く開いて』,十分に開けて

toss

…‘を'『軽く投げ上げる』,ほうる

…‘を'上下に揺さぶる《+名+about,+about+名》

〈体の一部〉‘を'ひょいと上げる(動かす)

(…と,…に)…‘を'軽く混ぜ合わせる《+名+with(in)+名》

(表・裏で物事を決めるため)〈コイン〉‘を'はじき上げる《+名+up,+up+名》;(…を)〈人〉‘と'トス(コイン投げ)で決める《+名〈人〉+for+名》

『寝返りを打つ』,(特に,睡民中に)ころげ回る《+about》

前後に揺れる,振り回される《+about》

(…を)コインを投げて決める《+[《英》up]for+名》

〈C〉軽く投げること,ほうり上げること,トス

〈U〉《時にa ~》一投げ,一投げの距離

〈U〉《the ~》コインを投げて表か裏かで物事を決めること

trash

価値のないもの,役に立たないもの

《米》廃品,くず,ごみ

くだらない話,駄作,ばかげた考え

《米》人間のくず,役立たず

'cause

=because

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

grenade

手りゅう弾;擲(てき)弾筒の弾;消火弾

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

blade

(刀・ナイフ・のこぎり・かみそりなどの)『刃』,刀身

刀,剣

(特にイネ科植物の)葉,葉身

(一寮に)薄く平べったい部分

(アイススケート靴の)金属のすべり

jump

《副詞[句]を伴って》(地面などから)『跳ぶ』,跳躍する

急に(さっと)立ち上がる

(驚き・恐怖などで)(…に)ぎくっ(ぎょっ)として跳び上がる《+『at』+『名』》

〈金額・数量が〉急増する,急上昇する

…‘を'跳び越える

〈人・動物〉‘を'跳躍させる,急に動かす

《話》…‘に'急に襲いかかる

〈C〉『跳ぶこと』,跳躍,ジャンプ

〈C〉(跳び越さねばならぬ)障害物

〈C〉一跳びの幅(高さ)

〈C〉(驚き・恐怖などで)ぎくっと(ぎょっと)すること

《the jumps》《話》神経的な震え,動揺,いらいら

〈C〉(…の)急増,急上昇《+『in』+『名』》

《the ~》ジャンプ競技

〈C〉飛行機からの落下傘降下

front

《the~》(物の)『前面』,表;(玄関を含む建物の)正面;(…の)最前部《+『of』+『名』》

《the~》(本などの)最初の部分

〈U〉《しばしばa~》(物事に対する)態度

〈C〉(共通目的のための)共同戦線,運動,提携

〈C〉(街路・川・湖に面した)土地;《英》(海岸の)遊歩道

〈C〉戦線

《話》〈C〉世間の目をそらすための人(物);(…の)隠れみの《+『for』+『名』》

〈C〉(気象上の)前線

〈C〉前部に位置する(ある)もの(ワイシャツの胸当て,前頭部など)

『正面の』,前の;表の

(発音で)前舌音の

〈場所が〉…‘に'面する

(…を)…‘の'正面(前面)につける《+『名』+『with』+『名』》

《古》〈敵・困難・危険など〉‘に'立ち向かう,直面する

(…に)面する《+『on』(『to,toward,upon』)+『名』》

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

bullet

『弾丸』,銃弾,小銃弾

straight

『まっすぐな』,一直線の

(毛髪などが)まっすぐな

(背などが,曲らずに)『直立した』,まっすぐな

《補語にのみ用いて》『整理した』,きちんとした

真実を言う,率直な,正直な

連続した

《米》(ある政党に)徹底した,ベッタリの,きっすいの

(比較変化なし)『まっすぐに』,一直線に;『直立して』,垂直に

『直ちに』,回り道をしないで

率直に,端的に

《the~》まっすぐ,一直線;直線コース

(カードゲームで)ポーカーの5枚続き,ストレート

brain

『脳』,脳髄

《しばしば複数形で》『頭脳』,『知力』

《話》秀才,知的指導者

…‘の'頭を打ち砕く

ye

=you

《主格で特に呼びかけとして》なんじ[ら]は(が)

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

black

『黒い』,黒色の

『暗い』,まっ暗な(dark)

(特にアフリカ系)黒人の

汚い(dirty),汚れた(soiled)

陰気な(gloomy);不吉な;見通しの暗い

怒った(angry);不きげんな(sullen)

腹黒い,邪悪な(wicked, evil)

《文》不名誉な

(コーヒーに)クリーム(牛乳)を入れない,ブラックの

〈U〉『黒』,『黒色』

〈C〉《しばしば『B-』》黒人

〈U〉黒衣,(特に)喪服

黒くなる;暗くなる

…'を'黒くする;…'を'暗くする(blacken)

(靴墨で)〈靴〉'を'みがく

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

numb

麻痺(まひ)した,感覚を失った,しびれた

…‘の'感覚を失わせる,‘を'しびれさせる

devil

『悪魔』,悪鬼;《the D-》魔王(Satan)

(悪魔のような)悪人,人非人;(…の)鬼,(悪徳の)権化(ごんげ)《+『of』+『名』》

精力家,腕のたっしゃな人

やつ(fellow),男

《俗》《強意語として》

《疑問詞の後で》いったいぜんたい

《強い否定》ぜったい…でない

(また『printer's devil』)印刷屋の使い走り,または見習いの少年

《米話》…‘を'いじめる,悩ませる

…‘を'辛く料理する

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

mad

『気が狂った』,気違いの

ばかげた,無謀の,向こう見ずな

《補語にのみ用いて》《話》(人・物事に)夢中になって,(…を)熱望して《+『about』(『for』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《話》『怒った』,腹を立てた(angry)

狂ったように興奮した,熱狂した

(イヌが)狂犬病にかかった

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

yeah

=yes

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

rip

…‘を'『裂く』,破る《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈穴など〉‘を'裂いて(破って)作る

…‘を'裂いて(はうって)取る《+『out』(『off, away』)+『名,』+『名』+『out』(『off, away』)》;(…から)…‘を'破って取る《+『名』+『out of』(『off, away from』)+『名』》

〈木材〉‘を'縦びきする

裂ける,破れる

裂け目,破れ目

引き裂くこと

brake

『ブレーキ,制動機』,歯止め

…‘に'ブレーキをかける

〈人が〉ブレーキをかける

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

flame

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『炎』

〈U〉炎のような輝き;炎色

〈C〉《おもに文》(…の)(燃えるような)情熱,激情《+『of』+『名』》

『炎をあげて燃える』,燃えさかる《+『up』》

(炎のように)照え映える《+『up』》

〈怒り・情熱などが〉燃え上がる;〈人が〉かっと怒り出す《+『out』(『up, forth』)》

liar

『うそつき』

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

洋楽歌詞: