歌詞 - ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) : Liquor Store Blues ft. Damian Marley

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のデビュー・スタジオ・アルバム「Doo-Wops & Hooligans(ドゥー・ワップス&フーリガンズ)」に収録のシングル曲です。

リカー・ストア・ブルース(Feat.ダミアン・マーリー)
Liquor Store Blues ft. Damian Marley

作詞:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Damian Marley

作曲:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Damian Marley

Lyrics

スタンディング アット ディス リカー ストア//
ウィスキー/ カミング スルー マイ ポアーズ//
フィーリング/ ライク アイ ラン ディス ホール ブロック//
ロット チケッツ アンド チープ ビール//
ザッツ/ ホワイ ユー キャン キャッチ ミー ヒア//
トライナ スクラッチ マイ ウェイ/ アップ/ トゥー ザ トップ//

コーズ マイ ジョブズ ガット ミー/ ゴーイング ノウホエア//
ソー/ アイ エイント ガット ア シング/ トゥー ルーズ//
テイク ミー/ トゥー ア プレイス/ ホエア アイ ドント ケア//
ディス イズ ミー アンド マイ リカー ストア ブルーズ//

アイル テイク ワン ショット/ フォー マイ ペイン//
ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//
ゲット メスト アップ/ トゥデイ//
アイル ビー オーケー トゥモロー//

ワン ショット/ フォー マイ ペイン//
ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//
ゲット メスト アップ/ トゥデイ//
アイル ビー オーケー トゥモロー//

ミー アンド マイ ギター トゥナイト//
シンギング トゥー ザ シティー ライツ//
トライナ リブ オン モア/ ザン ホワット アイ ガット//
コーズ シックスティーエイト セント// ジャスト エイント ゴナ ペイ/ ザ レント ソー//
アイル ビー アウト ヒア/ ティル ゼイ コール ザ コップス//

コーズ/ マイ ジョブ ガット ミー/ ゴーイング ノウホエア//
ソー/ アイ エイント ガット ア シング/ トゥー ルーズ//
テイク ミー/ トゥー ア プレイス/ ホエア アイ ドント ケア//
ディス イズ ミー アンド マイ リカー ストア ブルーズ//

アイル テイク ワン ショット/ フォー マイ ペイン//
ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//
ゲット メスト アップ/ トゥデイ//
アイル ビー オーケー トゥモロー//

ワン ショット/ フォー マイ ペイン//
ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//
ゲット メスト アップ/ トゥデイ//
アイル ビー オーケー トゥモロー//

ヒア カムズ ジュニア ゴング// アイム フライイング/ ハイ/ ライク スーパーマン//
アンド シンキング/ ザット アイ ラン ザ ホール ブロック//
アイ ドント/ イフ イッツ ジャスト ビコーズ//
パイナップル クッシュ ビトイーン マイ ジョーズ//
ハズ ガット ミー/ フィーリング ライク アイム オン トップ//
フィーリング/ ライク アイ/ ウァウルダ スタンド アップ トゥー ザ コップス//
アンド スタンド アップ/ トゥー ダ ビガー ヘッズ/
ビコーズ デ ホール/ ア デム/ ア サップス//
オール デ トーク デム ア トーク アンド デム// フライ メイク ノー ドロップ//
ナフ ゲットー ユース キャン ノット エスケイプ ザ トラップ//

ギブ ミー/ ディス ワン ショット/ フォー マイ ペイン//
ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//
ゲット メスト アップ/ トゥデイ//
アイル ビー オーケー トゥモロー//

ワン ショット/ フォー マイ ペイン//
ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//
ゲット メスト アップ/ トゥデイ//
アイル ビー オーケー トゥモロー//

ナウ/ グリーティングズ/ トゥー ザ ワールド//
ボイス オブ ザ ワン コールド ブルーノ マーズ/
アロングサイド ゴング/ トゥー ザ ジラ エイケイエイ//
ダミアン ジュニア ゴング マーリー//
イエス サー,/ ユー ベスト ビリーブ//

Standing at this liquor store.
Whiskey coming through my pores.
Feeling like I run this whole block.
Lotto tickets and cheap beer.
That's why you can catch me here.
Tryna scratch my way up to the top.

Cause my job's got me going nowhere.
So I ain't got a thing to lose.
Take me to a place where I don't care.
This is me and my liquor store blues.

I'll take one shot for my pain.
One drag for my sorrow.
Get messed up today.
I'll be okay tomorrow.

One shot for my pain.
One drag for my sorrow.
Get messed up today.
I'll be okay tomorrow.

Me and my guitar tonight.
Singing to the city lights.
Tryna live on more than what I got.
Cause 68 cent. Just ain't gonna pay the rent so.
I'll be out here till they call the cops.

Cause my job got me going nowhere.
So I ain't got a thing to lose.
Take me to a place where I don't care.
This is me and my liquor store blues.

I'll take one shot for my pain.
One drag for my sorrow.
Get messed up today.
I'll be okay tomorrow.

One shot for my pain.
One drag for my sorrow.
Get messed up today.
I'll be okay tomorrow.

Here comes Junior Gong. I'm flying high like Superman.
And thinking that I run the whole block.
I don't if it's just because.
Pineapple kush between my jaws.
Has got me feeling like I'm on top.
Feeling like I woulda stand up to the cops.
And stand up to da bigger heads
because de whole a dem a saps.
All de talk dem a talk and dem. Fly make no drop.
Nuff ghetto youth can not escape the trap.

Give me this one shot for my pain.
One drag for my sorrow.
Get messed up today.
I'll be okay tomorrow.

One shot for my pain.
One drag for my sorrow.
Get messed up today.
I'll be okay tomorrow.

Now greetings to the world.
Voice of the one called Bruno Mars
alongside Gong to the Zilla AKA.
Damian Jr Gong Marley.
Yes sir, you best believe.

スタンディング アット ディス リカー ストア//

Whiskey/ coming through my pores.//

ウィスキー/ カミング スルー マイ ポアーズ//

Feeling/ like I run this whole block.//

フィーリング/ ライク アイ ラン ディス ホール ブロック//

ロット チケッツ アンド チープ ビール//

That's/ why you can catch me here.//

ザッツ/ ホワイ ユー キャン キャッチ ミー ヒア//

Tryna scratch my way/ up/ to the top.//

トライナ スクラッチ マイ ウェイ/ アップ/ トゥー ザ トップ//

Cause my job's got me/ going nowhere.//

コーズ マイ ジョブズ ガット ミー/ ゴーイング ノウホエア//

So/ I ain't got a thing/ to lose.//

ソー/ アイ エイント ガット ア シング/ トゥー ルーズ//

Take me/ to a place/ where I don't care.//

テイク ミー/ トゥー ア プレイス/ ホエア アイ ドント ケア//

This is me and my liquor store blues.//

ディス イズ ミー アンド マイ リカー ストア ブルーズ//

I'll take one shot/ for my pain.//

アイル テイク ワン ショット/ フォー マイ ペイン//

One drag/ for my sorrow.//

ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//

Get messed up/ today.//

ゲット メスト アップ/ トゥデイ//

I'll be okay tomorrow.//

アイル ビー オーケー トゥモロー//

One shot/ for my pain.//

ワン ショット/ フォー マイ ペイン//

One drag/ for my sorrow.//

ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//

Get messed up/ today.//

ゲット メスト アップ/ トゥデイ//

I'll be okay tomorrow.//

アイル ビー オーケー トゥモロー//

Me and my guitar tonight.//

ミー アンド マイ ギター トゥナイト//

Singing to the city lights.//

シンギング トゥー ザ シティー ライツ//

Tryna live on more/ than what I got.//

トライナ リブ オン モア/ ザン ホワット アイ ガット//

Cause 68 cent.// Just ain't gonna pay/ the rent so.//

コーズ シックスティーエイト セント// ジャスト エイント ゴナ ペイ/ ザ レント ソー//

I'll be out here/ till they call the cops.//

アイル ビー アウト ヒア/ ティル ゼイ コール ザ コップス//

Cause/ my job got me/ going nowhere.//

コーズ/ マイ ジョブ ガット ミー/ ゴーイング ノウホエア//

So/ I ain't got a thing/ to lose.//

ソー/ アイ エイント ガット ア シング/ トゥー ルーズ//

Take me/ to a place/ where I don't care.//

テイク ミー/ トゥー ア プレイス/ ホエア アイ ドント ケア//

This is me and my liquor store blues.//

ディス イズ ミー アンド マイ リカー ストア ブルーズ//

I'll take one shot/ for my pain.//

アイル テイク ワン ショット/ フォー マイ ペイン//

One drag/ for my sorrow.//

ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//

Get messed up/ today.//

ゲット メスト アップ/ トゥデイ//

I'll be okay tomorrow.//

アイル ビー オーケー トゥモロー//

One shot/ for my pain.//

ワン ショット/ フォー マイ ペイン//

One drag/ for my sorrow.//

ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//

Get messed up/ today.//

ゲット メスト アップ/ トゥデイ//

I'll be okay tomorrow.//

アイル ビー オーケー トゥモロー//

Here comes Junior Gong.// I'm flying/ high/ like Superman.//

ヒア カムズ ジュニア ゴング// アイム フライイング/ ハイ/ ライク スーパーマン//

And thinking/ that I run the whole block.//

アンド シンキング/ ザット アイ ラン ザ ホール ブロック//

I don't/ if it's just because.//

アイ ドント/ イフ イッツ ジャスト ビコーズ//

Pineapple kush between my jaws.//

パイナップル クッシュ ビトイーン マイ ジョーズ//

Has got me/ feeling like I'm on top.//

ハズ ガット ミー/ フィーリング ライク アイム オン トップ//

Feeling/ like I/ woulda stand up to the cops.//

フィーリング/ ライク アイ/ ウァウルダ スタンド アップ トゥー ザ コップス//

And stand up/ to da bigger heads/ because de whole/ a dem/ a saps.//

アンド スタンド アップ/ トゥー ダ ビガー ヘッズ/ ビコーズ デ ホール/ ア デム/ ア サップス//

All de talk dem a talk and dem.// Fly make no drop.//

オール デ トーク デム ア トーク アンド デム// フライ メイク ノー ドロップ//

Nuff ghetto youth can not escape the trap.//

ナフ ゲットー ユース キャン ノット エスケイプ ザ トラップ//

Give me/ this one shot/ for my pain.//

ギブ ミー/ ディス ワン ショット/ フォー マイ ペイン//

One drag/ for my sorrow.//

ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//

Get messed up/ today.//

ゲット メスト アップ/ トゥデイ//

I'll be okay tomorrow.//

アイル ビー オーケー トゥモロー//

One shot/ for my pain.//

ワン ショット/ フォー マイ ペイン//

One drag/ for my sorrow.//

ワン ドラッグ/ フォー マイ ソロウ//

Get messed up/ today.//

ゲット メスト アップ/ トゥデイ//

I'll be okay tomorrow.//

アイル ビー オーケー トゥモロー//

Now/ greetings/ to the world.//

ナウ/ グリーティングズ/ トゥー ザ ワールド//

Voice of the one called Bruno Mars/ alongside Gong/ to the Zilla AKA.//

ボイス オブ ザ ワン コールド ブルーノ マーズ/ アロングサイド ゴング/ トゥー ザ ジラ エイケイエイ//

Damian Jr Gong Marley.//

ダミアン ジュニア ゴング マーリー//

Yes sir,/ you best believe.//

イエス サー,/ ユー ベスト ビリーブ//

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

liquor

〈U〉〈C〉《英》『アルコール性飲料』,《米》(特に強い)蒸留酒(発酵によるぶどう酒やビールに対して,特にウイスキー・ブランデーなど)

〈U〉(一般に)液体,(特に)野菜や肉の汁;(薬物の)溶液,水薬

store

〈C〉《おもに米》[小売]『店』,商店(《英》shop)

〈C〉(…の)『蓄え』,貯蔵《+『of』+『名』》

〈C〉多量,多数,たくさん(の…)《+『of』+『名』》

《複数形で》必需品,備品,用品

〈C〉倉庫,貯蔵所

(将来のために)…‘を'蓄える』《+『up』+『名』》

…‘を'『倉庫に保管する』

(…を)〈ある場所など〉‘に'供給する,用意する《+『名』〈場所〉+『with』+『名』》

pore

《pore over+名》(…を)熟読する,注意深く考える・没頭する, 熟考[熟視,熟読]する

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

block

(木・石などの,通例平らな面のある)『かたまり』

《米》(四団を街路に囲まれた)『区画』,街区

街区の1辺の距離(一般に40メートル前後)

《英》ブロック(アパート・事務所・商店などに区切られている大きな建物)

『妨害物』,障害物(obstacle);(障害によって生じた)停滞,渋滞

台木,台(まないた・肉切り台・まき割り台・せり売り台・帽子の木型など);《the~》炭頭台

(特にアメリカンフットボールで)ブロック(相手の選手の突進を阻止する)

滑車(pulley)

(座席券・株券などの)一組《+『of』+『名』》

〈通路など〉'を'『ふさぐ』,〈通行・進行など〉'を'妨げる

〈帽子など〉の型取りをする

(特にアメリカンフットボールで)〈相手選手の突進〉'を'ブロックする;(ボクシングで)〈相手のパンチ〉'を'ブロックする

lotto

ロット(数字の記入されたカードを合わせるゲーム)

ticket

『切符』,乗車券;入道券;(宝くじなどの)券,礼

正礼,値札,(品質・サイズなどの)表示札

《米》(政党の)公認候補者名簿

《話》交通違反者の呼び出し状

《the~》《 話》必要なもの

《the ~》《古・話》正しいこと,適なこと

〈商品〉に正礼(品質標示礼など)を付ける,〈荷物など〉‘に'礼を付ける

《米》…‘に'交通違反の呼び出し状を渡す

cheap

『値段が安い』,料金が安い,安く売る

『安っぽい』,安物の,質の悪い,価値のない

下品な,野卑な

簡単に手に入る

《おもに米》(人が)けちな,けちくさい(stingy)

安く

安っぽく

beer

〈U〉『ビール』;〈C〉コップ1派(びん1本)のビール

〈C〉発酵性飲料(アルコール分の有無に関係ない)

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

scratch

(つめなど,とがった物で)…‘を'『ひっかく』,‘に'ひっかき傷をつける

〈かゆいところ〉‘を'かく

…‘に'かゆみを感じさせる

(線で消したりして)(…から)〈名前など〉‘を'削除する《+『out』(『off』)+『名』+『from』(『off』)+『名』》

(ひっかいたり,刻んだりして)…‘を'書く,描く

…‘を'走り書きする

(競争・レースなどから)…の参加を取り消す

(つめなどで)『ひっかく』;ひっかきまわす《+『about』》

(…を)ひっかいてガリガリ音をたてる《+『at』(『on』)+『名』》

かき傷(跡)がつく

(競技への)出場を取り止める;手を引く

『かき傷』,かすり傷

ひっかく音,こする音,ガリガリいう音

走り書き用の

《話》かき集めた

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

job

『職』,勤め口;(職としての)仕事

(しなければならない)『仕事』;職務

難しい(骨の折れる)仕事

手間(賃)仕事をする

(株の)仲買をする

(公職を利用して)私腹を肥やす

〈商品〉‘を'卸売りする;〈株〉‘を'仲買する

(…に)…‘を'下請けに出す《+『out』+『名』+『to』+『名』》

nowhere

『ぞこにも』(『どこへも』,『どこでも』)…『ない』

どこにもない場所(no place);どことも知れぬ場所

無名[の状態]

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

shot

shootの過去・過去分詞

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

drag

〈重い物〉‘を'『引きずる』(haul)

《副詞[句]を判って》…‘を'引っ張ってゆく

(網などで)(…を捜して)〈川・湖など〉‘の'底をさらう《+『名』+『for』+『名』》

…‘を'だらだらと引き延ばす《+『out』+『名,』+『out』》

(地面に)『引きずる』《+『along』》

〈物が〉重そうに動く;のろのろ進む

だらだらと長引く《+『on』(『out』)》

〈C〉〈U〉引っ張ること,引きずること

〈C〉物事を遅らせる原因になる人(物);(…の)足手まとい,じゃま物《+『on』(『upon』)+『名』》

〈C〉水の底を探る物(探り錨,引き網など)

〈C〉引きずられる物(重いまぐわ,犬ぞりなど)

〈U〉《a~》(航空機の)抗力

《a~》《俗》退屈な人(物,事)

sorrow

〈U〉『悲しみ』,悲哀,悲嘆(grief)

〈U〉後悔,遺憾(regret)

〈C〉『悲しみ』(『後悔』)『の原因』,不幸の種,心配ごと

(…を)悲しむ,気の毒に思う,残念に思う《+『at』(『for, over』)+『名』》

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

okay

=OK,O.K.

guitar

『ギター』

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

lights

(羊・豚などの)肺臓

cent

〈C〉『セント』(1ドルの1

100;米国・カナダの貨幣単位;《略》¢)

〈C〉1セント銅貨

〈U〉(単位としての)100

gon na

going toの縮約形

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

rent

(…の)ほころび;裂け目;嶺れ目,割れ目《+『in』+『名』》

(…の)分裂,不和《+『in』+『名』》

cop

警官,ポリ公

gong

どら;(一般に)皿型の鐘,ゴング

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

superman

(物語の)超人,スーパーマン

《話》超人間的な力を持つ人

pineapple

〈C〉〈U〉パイナップル

〈C〉パイナップルの木

jaw

〈C〉(上・下の)『あご』

《複数形で》口

〈C〉下あごのかっこう(感じ)

《複数形で》あごに似た物;(谷・海峡などの)狭い入口

〈U〉《話》おしゃべり;(長い)お説教

(人に)しゃべる,(特に)くどくど言う;(人に)お説教をする《+『at』+『名』〈人〉》

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

sap

〈U〉樹液

〈U〉活力,生気,元気

〈C〉《話》ばか,まぬけ

drop

〈しずくが〉『したたる』,垂れる《+『down』》

〈物が〉『落ちる』,落下する《+『down』》

〈人が〉『ばったり倒れる』,崩れ落ちる

『下落する』,減少する《+『off』(『away』)》

終わる,やめになる

《副詞[句]を伴って》引き離される,落後する

(…から)手を引く,やめる《+『from』(『out of』)+『名』》

(…に)ちょっと立ち寄る,(…を)ひょっこり訪ねる《+『in』(『by,over,round』)『at』(『on』)+『名』》

…‘を'『したたらせる』,垂らす

(…へ)…‘を'『落とす』,落下させる《+『名』+『into』(『on』)+『名』》

…‘を'降ろす,下げる

…‘を'減少させる

…‘を'漏らす,ふと口にする

〈人〉に〈短い手紙・伝言〉‘を'送る

《話》…‘を'なぐり倒す,撃ち落とす

《話》《副詞[句]を伴って》〈人〉‘を'乗り物から降ろす

(…から)〈ある音・文字〉‘を'落とす,抜かす,省く《+『名』+『from』+『名』》

〈人〉‘と'関係を絶つ;〈問題など〉‘を'打ち切る

…‘を'やめさせる;(…から)…‘を'追い出す《+『名from』+『名』》

(ばくちなどで)〈金〉‘を'なくす

〈C〉(…の)『しずく』,したたり《+『of』+『名』》

〈C〉(液体・事物の)少量,微量《+『of』+『名』》

〈C〉あめ玉,ドロップ

《a ~》落下,降下(fall);落下距離

《a ~》(…の)下落,減少《+『in』+『名』》

《複数形で》点滴薬

《話》《a ~》少量の酒

〈C〉《おもに米》(郵便箱などの)落とし口,差し入れ口

ghetto

ユダヤ人街(昔ヨーロッパでユダヤ人が強制的に居住させられた)

《米》スラム街,貧民街(黒人・プエルトリコ人などの少数民族が居住する)

youth

〈U〉『若さ』,年の若いこと;若々しさ,元気

〈U〉『青年時代』,青春[期];(時代などの)初期

〈C〉《しばしば軽べつして》『青年』,若者,(特に)若い男

〈U〉《集合的に》《単数・複数扱い》《文》青年,若者たち(young people)

escape

(危うく…から)『逃げ出す』,脱走する《+『from』(『out of』)+『名』》

(危うく逮捕・危害などから)『免れる』《+『from』+『名』(do『ing』)》

(容器などから)〈気体・液体・粒状物などが〉流出する,漏れる《+『from』(『out of』)+『名』》

(未然に)…‘から'『逃げる』,逃れる,‘を'うまくかわす

〈逮捕・危害など〉‘を'『免れる』,逃れる

〈人〉‘に'忘れられる,‘の'注意を引かない;〈人の注意など〉‘を'引かない

〈言葉・ため息などが〉〈人,人の口〉‘から'思わず出る

〈C〉〈U〉(…から)『逃げ出すこと』,脱走;(…を)免れること《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…から)逃げる(逃れる)手段,逃げ道《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…からの)(ガス・水などの)漏れ《+『of』+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

trap

(獲物をとる)『わな』

(人を陥れる)わな,計略,策略

防臭弁(水をためて臭気を防ぐ排水管のUまたはS字刑の部分)

トラップ(クレイ射撃で標的の粘土のハトを飛ばす装置)

(犬の競走で)犬の飛び出し口

《おもに英》軽二輪馬車

《俗》口

《複数形で》打楽器[類]

〈動物〉‘を'わなに掛ける

〈人〉‘を'計略に掛ける,‘に'いっぱい食わせる

〈ガス・液体など〉‘を'防臭弁で防ぐ;…‘を'ふさぐ,さえぎる

わなを仕掛ける

greeting

〈C〉(会ったときの)『あいさつ』,あいさつの言葉

《複数形で》(手紙などの)『あいさつの言葉』;(…から…への)よろしくとのあいさつ《+『from』+『名』+『to』+『名』》

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

Mars

マルス(ローマ神話の戦争の神;ギリシア神話のAresにあたる)

火星

alongside

そばに,並んで

…のそばに,と並んで

sir

《時にS-》《冠詞なしで》《男性の目上の人・見知らぬ人・店の客・上官・先生・議長などに対する敬った丁寧な呼び掛け語として》『あなた』,だんな,先生,(警官などが男性を呼び止めて)おい,君

《S-》〈U〉サー

《しばしばS-》〈C〉《手紙の書き出しのあいさつに用いて》『拝啓』

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

洋楽歌詞: