歌詞 - ケシャ (Ke$ha (Kesha)) : Blah Blah Blah

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケシャ(Ke$ha, Kesha)のファースト・アルバム「Animal(アニマル)」に収録のシングル曲です。

ブラー・ブラー・ブラー
Blah Blah Blah

作詞:

Kesha Sebert, Benjamin Levin, Neon Hitch, Sean Foreman

作曲:

Kesha Sebert, Benjamin Levin, Neon Hitch, Sean Foreman

Lyrics

カミング アウト/ ユア マウス/ ウィズ ユア ブラー,/ ブラー,/ ブラー//
ジップ/ ユア リップス/ ライク ア パッドロック//
アンド ミート ミー/ イン ザ バック// ウィズ ザ ジャック アンド ザ ジュークボックス//

アイ ドント リアリー ケア/ ホエア ユー リブ アット//
ジャスト ターン アラウンド,/ ボーイ,/ レット ミー/ ヒット ザット//
ドント ビー ア リトル ビッチ/ ウィズ ユア チット チャット//
ジャスト ショー ミー/ ホエア ユア ディックズ アット//

ミュージック スターツ,/ リッスン ホット スタッフ//
アイム イン ラヴ/ ウィズ ディス ソング//
ソー ジャスト ハッシュ, ベイビー, シャット アップ//
ハード イナフ//

ストップ,/ トーク,/ トーク,/ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー//
シンク ユール ビー ゲッティング ディス?// ナー,/ ナー,/ ナー//
ノット/ イン ザ バック オブ マイ カー,/ アー,/ アー//
イフ ユー キープ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

ボーイ,/ カム オン,/ ギブ ミー/ ロック スタッフ//
カム プット ア リトル ラヴ/ イット/ マイ グローブ バッグ//
アイ ワナ ダンス/ ウィズ ノー パンツ オン//
ミート ミー/ イン ザ バック/ ウィズ ザ ジャック アンド ザ ジュークボックス//

ソー カット トゥー ザ チェイス キッド//
コーズ/ アイ ノウ/ ユー ドント ケア/ ホワット マイ ミドル ネーム イズ//
アイ ワナ ビー ネイキッド/ アンド ユア ウェイスティド//

ミュージックズ アップ,/ リッスン ホット スタッフ//
アイム イン ラヴ/ ウィズ ディス ソング//
ソー ジャスト ハッシュ, ベイビー, シャット アップ//
ハード イナフ//

ストップ トーク,/ トーク,/ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー//
シンク ユール ビー ゲッティング ディス?// ナー,/ ナー,/ ナー//
ノット/ イン ザ バック オブ マイ カー,/ アー,/ アー//
イフ ユー キープ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

ユー ビー ディレイング,/ ユア オールウェイズ セイイング/ サム シット//
ユー セイ/ アイム プレイング,/ アイム ネヴァー レイイング/ ザ ディック//
セイイング ブラー,/ ブラー,/ ブラー//
コーズ/ アイ ドント ケア/ フー ユー アー イン ディス バー//
イット オンリー マターズ/ フー アイ アム//

ストップ トーク,/ トーク,/ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー//
シンク ユール ビー ゲッティング ディス?// ナー,/ ナー,/ ナー//
ノット/ イン ザ バック オブ マイ カー,/ アー,/ アー//
イフ ユー キープ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

ブラー,/ ブラー,/ ブラー//
シンク ユール ビー ゲッティング ディス?// ナー,/ ナー,/ ナー//
ノット/ イン ザ バック オブ マイ カー,/ アー,/ アー//
イフ ユー キープ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

ブラー,/ ブラー,/ ブラー//
ストップ トーキング//
ストップ トーク,/ トーク/ トーキング/ ザット//

Coming out your mouth with your blah, blah, blah.
Zip your lips like a padlock.
And meet me in the back. With the jack and the jukebox.

I don't really care where you live at.
Just turn around, boy, let me hit that.
Don't be a little bitch with your chit chat.
Just show me where your dick's at.

Music starts, listen hot stuff.
I'm in love with this song.
So just hush, baby, shut up.
Heard enough.

Stop, talk, talk, talking that blah, blah, blah.
Think you'll be getting this? Nah, nah, nah.
Not in the back of my car, ah, ah.
If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah.

Boy, come on, give me rock stuff.
Come put a little love it my glove bag.
I wanna dance with no pants on.
Meet me in the back with the jack and the jukebox.

So cut to the chase kid.
'Cause I know you don't care what my middle name is.
I wanna be naked and you're wasted.

Music's up, listen hot stuff.
I'm in love with this song.
So just hush, baby, shut up.
Heard enough.

Stop talk, talk, talking that blah, blah, blah.
Think you'll be getting this? Nah, nah, nah.
Not in the back of my car, ah, ah.
If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah.

You be delaying, you're always saying some shit.
You say I'm playing, I'm never laying the dick.
Saying blah, blah, blah.
'Cause I don't care who you are in this bar.
It only matters who I am.

Stop talk, talk, talking that blah, blah, blah.
Think you'll be getting this? Nah, nah, nah.
Not in the back of my car, ah, ah.
If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah.

Blah, blah, blah.
Think you'll be getting this? Nah, nah, nah.
Not in the back of my car, ah, ah.
If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah.

Blah, blah, blah.
Stop talking.
Stop talk, talk talking that.

Coming out/ your mouth/ with your blah,/ blah,/ blah.//

カミング アウト/ ユア マウス/ ウィズ ユア ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Zip/ your lips/ like a padlock.//

ジップ/ ユア リップス/ ライク ア パッドロック//

And meet me/ in the back.// With the jack and the jukebox.//

アンド ミート ミー/ イン ザ バック// ウィズ ザ ジャック アンド ザ ジュークボックス//

I don't really care/ where you live at.//

アイ ドント リアリー ケア/ ホエア ユー リブ アット//

Just turn around,/ boy,/ let me/ hit that.//

ジャスト ターン アラウンド,/ ボーイ,/ レット ミー/ ヒット ザット//

Don't be a little bitch/ with your chit chat.//

ドント ビー ア リトル ビッチ/ ウィズ ユア チット チャット//

Just show me/ where your dick's at.//

ジャスト ショー ミー/ ホエア ユア ディックズ アット//

Music starts,/ listen hot stuff.//

ミュージック スターツ,/ リッスン ホット スタッフ//

I'm in love/ with this song.//

アイム イン ラヴ/ ウィズ ディス ソング//

So just hush, baby, shut up.//

ソー ジャスト ハッシュ, ベイビー, シャット アップ//

Heard enough.//

ハード イナフ//

Stop,/ talk,/ talk,/ talking/ that blah,/ blah,/ blah.//

ストップ,/ トーク,/ トーク,/ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Think you'll be getting this?// Nah,/ nah,/ nah.//

シンク ユール ビー ゲッティング ディス?// ナー,/ ナー,/ ナー//

Not/ in the back of my car,/ ah,/ ah.//

ノット/ イン ザ バック オブ マイ カー,/ アー,/ アー//

If you keep talking/ that blah,/ blah,/ blah,/ blah,/ blah.//

イフ ユー キープ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Boy,/ come on,/ give me/ rock stuff.//

ボーイ,/ カム オン,/ ギブ ミー/ ロック スタッフ//

Come put a little love/ it/ my glove bag.//

カム プット ア リトル ラヴ/ イット/ マイ グローブ バッグ//

I wanna dance/ with no pants on.//

アイ ワナ ダンス/ ウィズ ノー パンツ オン//

Meet me/ in the back/ with the jack and the jukebox.//

ミート ミー/ イン ザ バック/ ウィズ ザ ジャック アンド ザ ジュークボックス//

So cut to the chase kid.//

ソー カット トゥー ザ チェイス キッド//

'Cause/ I know/ you don't care/ what my middle name is.//

コーズ/ アイ ノウ/ ユー ドント ケア/ ホワット マイ ミドル ネーム イズ//

I wanna be naked/ and you're wasted.//

アイ ワナ ビー ネイキッド/ アンド ユア ウェイスティド//

Music's up,/ listen hot stuff.//

ミュージックズ アップ,/ リッスン ホット スタッフ//

I'm in love/ with this song.//

アイム イン ラヴ/ ウィズ ディス ソング//

So just hush, baby, shut up.//

ソー ジャスト ハッシュ, ベイビー, シャット アップ//

Heard enough.//

ハード イナフ//

Stop talk,/ talk,/ talking/ that blah,/ blah,/ blah.//

ストップ トーク,/ トーク,/ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Think you'll be getting this?// Nah,/ nah,/ nah.//

シンク ユール ビー ゲッティング ディス?// ナー,/ ナー,/ ナー//

Not/ in the back of my car,/ ah,/ ah.//

ノット/ イン ザ バック オブ マイ カー,/ アー,/ アー//

If you keep talking/ that blah,/ blah,/ blah,/ blah,/ blah.//

イフ ユー キープ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

You be delaying,/ you're always saying/ some shit.//

ユー ビー ディレイング,/ ユア オールウェイズ セイイング/ サム シット//

You say/ I'm playing,/ I'm never laying/ the dick.//

ユー セイ/ アイム プレイング,/ アイム ネヴァー レイイング/ ザ ディック//

Saying blah,/ blah,/ blah.//

セイイング ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

'Cause/ I don't care/ who you are in this bar.//

コーズ/ アイ ドント ケア/ フー ユー アー イン ディス バー//

It only matters/ who I am.//

イット オンリー マターズ/ フー アイ アム//

Stop talk,/ talk,/ talking/ that blah,/ blah,/ blah.//

ストップ トーク,/ トーク,/ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Think you'll be getting this?// Nah,/ nah,/ nah.//

シンク ユール ビー ゲッティング ディス?// ナー,/ ナー,/ ナー//

Not/ in the back of my car,/ ah,/ ah.//

ノット/ イン ザ バック オブ マイ カー,/ アー,/ アー//

If you keep talking/ that blah,/ blah,/ blah,/ blah,/ blah.//

イフ ユー キープ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Blah,/ blah,/ blah.//

ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Think you'll be getting this?// Nah,/ nah,/ nah.//

シンク ユール ビー ゲッティング ディス?// ナー,/ ナー,/ ナー//

Not/ in the back of my car,/ ah,/ ah.//

ノット/ イン ザ バック オブ マイ カー,/ アー,/ アー//

If you keep talking/ that blah,/ blah,/ blah,/ blah,/ blah.//

イフ ユー キープ トーキング/ ザット ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Blah,/ blah,/ blah.//

ブラー,/ ブラー,/ ブラー//

Stop talking.//

ストップ トーキング//

Stop talk,/ talk/ talking/ that.//

ストップ トーク,/ トーク/ トーキング/ ザット//

mouth

(人・動物の物を食べたり,音を発する)『口』,口腔

(口に似た)開口部;(袋・びんなどの)口,(銅穴・峡谷などの)入り口;河口,港口

…‘を'大げさに口を動かし気どってしゃべる

〈信じていないこと・理解していないこと〉‘を'口にする

…‘を'口に入れる,かむ,なめる

zip

〈U〉(弾丸が飛ぶときまたは布地の裂けるときの)ピュッという音

〈U〉《話》元気,力

〈C〉《英》(また zip fastener)=zipper

ピュッと音ど立てる(音を立てて飛ぶ)

《話》勢いよくやる(進む)

…‘を'チャックで締める(あける)

lip

〈C〉『くちびる』,口もと

《複数形で》(発音器官としての)くちびる,口

〈U〉《俗》生意気な言葉

〈C〉(容器などの)口,へり,縁;(峡谷・火山などの)口

〈C〉(植物の)唇弁(しんべん)

padlock

なんきん錠

…‘に'なんきん錠を掛ける

jack

〈C〉ジャッキ,押上げ万力(まんりき)

〈C〉ジャック,プラグの差し込み口

〈C〉(また『knave』)(カードの)ジャック

《複数形で》(また『jackstones』)《単数扱い》ジャックス(一種のお手玉遊び)

(また『jackstone』)〈C〉(ジャックスで用いる)6本の角(つの)から成る金属製の駒,小石や動物の骨などの玉

《時にJ-》《話》男,やつ(fellow)

〈C〉雄のロバ(一般に動物の)雄

〈C〉(国籍を示すための)船首旗

〈U〉《俗》《通例J-》金(かね)(money)

…‘を'ジャッキで持ち上げる(動かす)《+『名』+『up』,+『op』+『名』》

jukebox

ジュークボックス

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

chit

(飲食店の)請求伝票

短い手紙;メモ

chat

〈C〉〈U〉《話》(…との)『雑談』,談笑《+『with』+『名』》

〈C〉ツグミ類の鳥

(…について)『談笑する』《+『away』+『about』+『名』》

dick

《米俗》デカ,刑事

《卑》陰茎

hot stuff

良質の品物

色情をあおる人(物)

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

hush

(特に騒ぎ・騒音のあとの)『静けさ』

…‘を'『静かにさせる』,黙らせて(…)させる《+『名』+『to』+『名』》

静かにする,黙る

シーッ,静かに,黙れ

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

shut

(…に対して)〈ドア・窓など〉‘を'『閉める』,閉じる(close)《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

〈本・ナイフなど〉‘を'『閉じる』,たたむ

(…の中に)…‘を'閉じ込める《+『名』+『in』(『into』)+『名』》;(…から)…‘を'締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》・〈店・事業など〉‘を'閉じる,閉鎖する・(ドアなどに)〈指・服など〉‘を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・閉じる,閉まる

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

ah

『ああ』(悲しみ・嘆き・驚き・同情・喜び・得意・哀れみ・軽べつなどを表す声)

rock

〈U〉〈C〉『岩』,岩石;『岩壁』;《しばしば複数形で》岩礁

〈C〉『岩片』;《米話》『石』,小石

〈C〉岩のように強固(堅固)なもの,しっかりして頼りになるもの

stuff

『材料』,原料,資料

《話》(ばく然と)『物』

素質,本領

くだらないもの(こと);ばかげた考え

《古》布地

(…を)〈入れ物・車など〉‘に'『詰める』,詰め込む《+名+with+名》

(入れ物などに)…‘を'『押し込む』《+名+into+名》

(…で)〈穴など〉‘を'ふさぐ《+up+名+with+名》

《しばしば受動態で》《話》(食物を)〈自分,自分の復〉‘に'詰め込む

(料理の材料で)…‘に'詰め物をする《+名+with+名》

(剥製にするため)〈死んだ動物〉‘に'詰め物をする

〈投票箱〉‘に'不正票を入れる

たらふく食べる

glove

(五指の分かれている)『手袋』

(野球の)『グローブ』;(ボクシング用の)グラブ

…‘に'手袋をはめる

(野球で)〈ボール〉‘を'グローブで捕る

bag

袋状の物

(女性の)ハンドバッグ;旅行かばん,スーツケース

(…の)1袋分の量《+『of』+『名』》

(野球の)走塁ベース

獲物入れ;(猟の)獲物

…'を'袋に入れる

《話》〈獲物〉'を'捕える

《話》'を'失敬する,こっそりもらう

(からの袋のように)だらりと下がる,だぶだぶする

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

pant

『あえぐ』,息を切らす

《現在分詞の形で》熱望する,強く望む

…‘を'あえぎながら言う《+『out』(『forth』)+『名,』+『名』+『out』(『forth』)》

『あえぎ』,息切れ;動悸(どうき)

chase

〈C〉『追跡』,追撃;追求

《the ~》狩猟

〈C〉追われる人(動物,船,飛行機)

〈人・動物など〉'を'『追いかける』,追跡する

(…から)〈人・動物など〉'を'『追い払う』,追い出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…を)追う,追跡する《+『after』+『名』》

《話》走り回る《+『about』》,(…を)走り回る《+『about』+『名』》

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

'cause

=because

middle name

中間名(first nameとfamily nameの間の名)

《the ~》《話》(人の)目立つ点,特徴

delay

…'を'『延期する』,延ばす

〈事故などが〉…'を'『遅らせる』

『ぐずぐずする』,『手間取る』

『遅れ』,遅延

『延期』,猶予

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

saying

〈U〉『言うこと』;〈C〉言われた言葉

〈C〉『格言』,『ことわざ』

bar

(木または金属の)『棒』;棒状の物

横木,(戸・とびらなどの)かんぬき,横さん

(一般に)(…対する)『障害』《+『to』(『against』)+『名』》

(また『sand bar』)(河口・港口の)砂州

(光・色などの)線条,しま,帯

(酒場・旅館などの)酒を出すカウンター;バー,酒場;簡易食堂

《the~》(法廷の裁判官席・被告席・弁護士席と一般席との間の)仕切り;《比諭(ひゆ)的に》法廷

《集合的に》弁護士団,法曹界;弁護士[業]:

(楽譜の小節を分ける)縦線;小節

〈戸・門など〉‘に'『かんぬきをさす』

〈道・通行など〉'を'『妨げる』,はばむ

《通例受動態で》…‘に'線(筋)をつける

…'を'禁じる(forbid)

(…から)…'を'除外する,締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》;(…に)…'を'とじ込める《+『名』+『in』+『名』》:

…の除いて(except)

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

洋楽歌詞: