歌詞 - ケシャ (Ke$ha (Kesha)) : Your Love Is My Drug

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケシャ(Ke$ha, Kesha)のファースト・アルバム「Animal(アニマル)」に収録のシングル曲です。

ユア・ラヴ・イズ・マイ・ドラッグ
Your Love Is My Drug

作詞:

Kesha Sebert, Pebe Sebert, Joshua Coleman

作曲:

Kesha Sebert, Pebe Sebert, Joshua Coleman

Lyrics

メイビー/ アイ ニード サム リハブ//
オア メイビー ジャスト ニード サム スリープ//
アイ ガット ア シック オブセッション//
アイム シーイング/ イット/ イン マイ ドリームズ//

アイム ルッキング ダウン/ エブリ アレイ//
アイム メイキング/ ゾーズ デスペレート コールズ//
アイム ステイング アップ/ オール ナイト ホーピング//
ヒッティング マイ ヘッド/ アゲィンスト ザ ウォール//

ホワット ユー ガット,/ ボーイ,/ イズ ハード/ トゥー ファインド//
アイ シンク アバウト イット/ オール ザ タイム//
アイム オール ストラング アウト,/ マイ ハート イズ フライド//
アイ ジャスト キャント ゲット ユー オフ/ マイ マインド//

ビコーズ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//
アイ セッド ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

ウォーント リッスン トゥー エニー アドバイス//
ママズ テリング ミー/ アイ シュッド シンク トワイス//
ベター レフト トゥー マイ オウン デバイセズ//
アイム アディクティッド,/ イッツ ア クライシス//

マイ フレンズ シンク/ アイブ ゴーン クレイジー//
マイ ジャッジメントズ ゲッティング カインダー ヘイズィ//
マイ スティーズ イズ ゴナ ビー アフェクティッド//
イフ アイ キープ イット アップ/ ライク ア ラブシック クラックヘッド//

ホワット ユー ガット,/ ボーイ,/ イズ ハード/ トゥー ファインド//
アイ シンク アバウト イット/ オール ザ タイム//
アイム オール ストラング アウト,/ マイ ハート イズ フライド//
アイ ジャスト キャント ゲット ユー オフ/ マイ マインド//

ビコーズ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//
アイ セッド ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ//
ザ ラッシュ イズ ワース ザ プライス/ アイ ペイ//
アイ ゲット ソー ハイ/ ホエン ユア ウィズ ミー//
バット クラッシュ/ アンド クレイブ ユー/ ホエン ユー リーブ//

ヘイ,/ ソー アイ ガッタ/ クエスチョン//
ドゥー ユー/ ワナ ハブ ア スランバー パーティー/ イン マイ ベイスメント?//
ドゥー アイ メイク ユア ハート ビート/ ライク アン エイトオーエイト ドラム?//
イズ マイ ラヴ ウィズ ユア ドラッグ?// ユア ドラッグ,/ ユア ドラッグ//
ユア ドラッグ,/ イズ マイ ラヴ ユア ドラッグ?//

ビコーズ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//
アイ セッド ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

ビコーズ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//
アイ セッド ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

ヘイ,/ ヘイ,/ ソー//
ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//
アイ ライク ユア ベアード//

Maybe I need some rehab.
Or maybe just need some sleep.
I got a sick obsession.
I'm seeing it in my dreams.

I'm looking down every alley.
I'm making those desperate calls.
I'm staying up all night hoping.
Hitting my head against the wall.

What you got, boy, is hard to find.
I think about it all the time.
I'm all strung out, my heart is fried.
I just can't get you off my mind.

Because your love, your love, your love is my drug.
Your love, your love, your love.
I said your love, your love, your love is my drug.
Your love, your love, your love.

Won't listen to any advice.
Momma's telling me I should think twice.
Better left to my own devices.
I'm addicted, it's a crisis.

My friends think I've gone crazy.
My judgment's getting kinda hazy.
My steeze is gonna be affected.
If I keep it up like a lovesick crackhead.

What you got, boy, is hard to find.
I think about it all the time.
I'm all strung out, my heart is fried.
I just can't get you off my mind.

Because your love, your love, your love is my drug.
Your love, your love, your love.
I said your love, your love, your love is my drug.
Your love, your love, your love.

I don't care what people say.
The rush is worth the price I pay.
I get so high when you're with me.
But crash and crave you when you leave.

Hey, so I gotta question.
Do you wanna have a slumber party in my basement?
Do I make your heart beat like an 808 drum?
Is my love with your drug? Your drug, your drug.
Your drug, is my love your drug?

Because your love, your love, your love is my drug.
Your love, your love, your love.
I said your love, your love, your love is my drug.
Your love, your love, your love.

Because your love, your love, your love is my drug.
Your love, your love, your love.
I said your love, your love, your love is my drug.
Your love, your love, your love.

Hey, hey, so.
Your love, your love, your love, your love is my drug.
I like your beard.

Maybe/ I need some rehab.//

メイビー/ アイ ニード サム リハブ//

Or maybe just need some sleep.//

オア メイビー ジャスト ニード サム スリープ//

I got a sick obsession.//

アイ ガット ア シック オブセッション//

I'm seeing/ it/ in my dreams.//

アイム シーイング/ イット/ イン マイ ドリームズ//

I'm looking down/ every alley.//

アイム ルッキング ダウン/ エブリ アレイ//

I'm making/ those desperate calls.//

アイム メイキング/ ゾーズ デスペレート コールズ//

I'm staying up/ all night hoping.//

アイム ステイング アップ/ オール ナイト ホーピング//

Hitting my head/ against the wall.//

ヒッティング マイ ヘッド/ アゲィンスト ザ ウォール//

What you got,/ boy,/ is hard/ to find.//

ホワット ユー ガット,/ ボーイ,/ イズ ハード/ トゥー ファインド//

I think about it/ all the time.//

アイ シンク アバウト イット/ オール ザ タイム//

I'm all strung out,/ my heart is fried.//

アイム オール ストラング アウト,/ マイ ハート イズ フライド//

I just can't get you off/ my mind.//

アイ ジャスト キャント ゲット ユー オフ/ マイ マインド//

Because your love,/ your love,/ your love is my drug.//

ビコーズ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

Your love,/ your love,/ your love.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

I said your love,/ your love,/ your love is my drug.//

アイ セッド ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

Your love,/ your love,/ your love.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

Won't listen to any advice.//

ウォーント リッスン トゥー エニー アドバイス//

Momma's telling me/ I should think twice.//

ママズ テリング ミー/ アイ シュッド シンク トワイス//

Better left to my own devices.//

ベター レフト トゥー マイ オウン デバイセズ//

I'm addicted,/ it's a crisis.//

アイム アディクティッド,/ イッツ ア クライシス//

My friends think/ I've gone crazy.//

マイ フレンズ シンク/ アイブ ゴーン クレイジー//

My judgment's getting kinda hazy.//

マイ ジャッジメントズ ゲッティング カインダー ヘイズィ//

My steeze is gonna be affected.//

マイ スティーズ イズ ゴナ ビー アフェクティッド//

If I keep it up/ like a lovesick crackhead.//

イフ アイ キープ イット アップ/ ライク ア ラブシック クラックヘッド//

What you got,/ boy,/ is hard/ to find.//

ホワット ユー ガット,/ ボーイ,/ イズ ハード/ トゥー ファインド//

I think about it/ all the time.//

アイ シンク アバウト イット/ オール ザ タイム//

I'm all strung out,/ my heart is fried.//

アイム オール ストラング アウト,/ マイ ハート イズ フライド//

I just can't get you off/ my mind.//

アイ ジャスト キャント ゲット ユー オフ/ マイ マインド//

Because your love,/ your love,/ your love is my drug.//

ビコーズ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

Your love,/ your love,/ your love.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

I said your love,/ your love,/ your love is my drug.//

アイ セッド ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

Your love,/ your love,/ your love.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

I don't care/ what people say.//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ//

The rush is worth the price/ I pay.//

ザ ラッシュ イズ ワース ザ プライス/ アイ ペイ//

I get so high/ when you're with me.//

アイ ゲット ソー ハイ/ ホエン ユア ウィズ ミー//

But crash/ and crave you/ when you leave.//

バット クラッシュ/ アンド クレイブ ユー/ ホエン ユー リーブ//

Hey,/ so I gotta/ question.//

ヘイ,/ ソー アイ ガッタ/ クエスチョン//

Do you/ wanna have a slumber party/ in my basement?//

ドゥー ユー/ ワナ ハブ ア スランバー パーティー/ イン マイ ベイスメント?//

Do I make your heart beat/ like an 808 drum?//

ドゥー アイ メイク ユア ハート ビート/ ライク アン エイトオーエイト ドラム?//

Is my love with your drug?// Your drug,/ your drug.//

イズ マイ ラヴ ウィズ ユア ドラッグ?// ユア ドラッグ,/ ユア ドラッグ//

Your drug,/ is my love your drug?//

ユア ドラッグ,/ イズ マイ ラヴ ユア ドラッグ?//

Because your love,/ your love,/ your love is my drug.//

ビコーズ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

Your love,/ your love,/ your love.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

I said your love,/ your love,/ your love is my drug.//

アイ セッド ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

Your love,/ your love,/ your love.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

Because your love,/ your love,/ your love is my drug.//

ビコーズ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

Your love,/ your love,/ your love.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

I said your love,/ your love,/ your love is my drug.//

アイ セッド ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

Your love,/ your love,/ your love.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ//

Hey,/ hey,/ so.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ソー//

Your love,/ your love,/ your love,/ your love is my drug.//

ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ,/ ユア ラヴ イズ マイ ドラッグ//

I like your beard.//

アイ ライク ユア ベアード//

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

sick

(人が)『病気の』;(部屋などが)病人の[ための];(顔色などが)病気を示す(思わせる)

《名詞的に》《the ~;複数扱い》病人

《補語にのみ用いて》《おもに英》(…で)むかついて,吐き気を催して,気分が悪い《+『at(『with』,『from』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『うんざりして』,あきあきして,いや気がさして;(…に)しゃくにさわって,腹が立って《+『of』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『がっかりして』,落胆して《+『at』(『about』)+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…を)熱望して,こがれて《+『for』+『名』》

病的な,異常心理の;気味の悪い

obsession

〈U〉(悪魔・妄想などが)つきまとうこと;(悪魔・妄想などに)つきまとわれること

〈C〉(…についての)妄想,強迫観念《+『about』+『名』》

alley

小路(こうじ),路地

(公園・森,植込み・花壇の間などの)小道

《米》裏通り

(ボーリングなどの)レーン;《複数形で》ボーリング場

desperate

『自暴自棄の』,『やけくその』

《補語にのみ用いて》切望している

(回復・改善などの)見込みがない,ほとんど望みがない

がまんできない,耐えられない

死にもの狂いの,一か八かの

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

against

…『に対して』,に逆らって(in opposition to);…に不利に

《保護を表す動詞と共に》…『から』

…『にぶつかって』,に向かって

…『にもたれて』,に寄りかかって

(災難・事故・万一の場合など)『に備えて』,を避けるように

…『を背景として』,と対照して

…と交換に,と引き換えに

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

string

〈C〉〈U〉『ひも』,糸

〈C〉結びひも,リボン

〈U〉(…の)『一つなぎ』,一連《+of+名》

〈C〉(人や物事の)『一続き,』一列,一連《+of+名》

《複数形で》《話》付帯条件,ひも

〈C〉(ギター・バイオリン・ピアノなどの)『弦』

《the strings》《集合的に》(特にオーケストラの)弦楽器[奏者]

〈C〉(能力別に分けられた運動競技者の)段階,組,級

〈C〉(植物の)繊維,筋

〈ビーズなど〉‘を'ひも(糸)に通す

〈楽器・ラケット・弓など〉‘に'弦を付ける

〈ひも・糸など〉‘を'張り渡す

…‘を'一列に並べる,一続きに配列する《+out+名,+名+out》

〈植物〉の繊維(筋)を取る

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

fried

fryの過去・過去分詞

油で焼いた(揚げた)

ca

circa

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

drug

『薬』,薬品,薬剤

『麻薬』,麻酔剤

〈人〉‘に'薬(特に麻酔剤)を与える

〈飲食物〉‘に'(麻酔薬・毒薬などの)薬を混ぜる

advice

〈U〉『忠告』,助言;(医者・弁護士などの)意見,指示

〈U〉〈C〉(商業取引上の)通知;《複数形で》報道,報告

momma

=mama

twice

『2回』,2度

『2倍[に]』

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

device

『工夫』,『案』;《しばしば複数形で》策略

(…の)『考案物』;装置,仕掛け《+『for』+『名』(do『ing』)》

(紋章などの)図案,意匠

(文学的効果を上げるための)工夫された表現

addict

《受動態で用いて》(…に)〈人〉'を'熱中させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』(do『ing』)》

(麻薬などの)常用者,中毒者

crisis

(社会上・政治上の)『重大な事態』,『難局』,危機

(人生の)重大な転機(岐路),重大事

最悪状態

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

hazy

もやのかかった,かすんだ

(考えなどが)もうろうとした,はっきりしない

gon na

going toの縮約形

affected

影響された,作用を受けた

感動した

(病気などに)冒された

lovesick

恋に悩む,恋わずらいの

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

rush

トウシンソウ(灯心草);灯心草の茎(マット・かごなどを作る)

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

price

〈C〉(売買の)『値段』,『価格』

〈U〉《しばしばa~》(何かを手に入れるための金銭以外の)『代償』,代価

〈C〉(犯人逮捕などの)賞金,ほうび

〈C〉(競馬などの)賭(か)け率

《しばしば受動態で》〈商品〉‘に'(…の)値段をつける《+『名』〈商品〉+『at』+『名』〈金額〉》

《話》…‘の'値段を確かめる

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

crash

『ガラガラ』,『ドシン』(物が倒れたり砕けたりするときの音)

(飛行機の)『墜落』;(車の)『衝突』

(事業・相場などの)崩壊,破産

『ガチャン』(『ドシン』,『ガラガラ』)『と大きな音をたてる』

(…に)ガチャン(ドシン)と衝突する《+『into』(『against』)+『名』》

大きな音をたてて動く

〈飛行機が〉墜落する

〈事業などが〉つぶれる

(…にぶつけて)…'を'『ガチャン』(ドシン),『ガラガラ』)『と壊す』《+『名』+『against』(『into, to』)+『名』》

〈飛行機・車など〉'を'衝突させる

《話》(またgatecrash)(招待状・切符なしで)…‘に'押し掛ける・もぐり込む

応急の

crave

〈人が〉…'を'『切望する』,ほしがる

〈物・事情が〉…'を'必要とする

(…を)『切望する』《+『after』(『for』)+『名』》

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

ta

ありがと

basement

地階,地下室

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

drum

『太鼓』,ドラム

太鼓の音;太鼓のような音

(形が)太鼓状のもの;(機械の)ドラム;ドラムかんなど

=tympanic membrane

太鼓を打つ(鳴らす)

(…でテーブル・床などを)ドンドン打つ,トントンたたく,踏みならす《+『on』+『名』+『with』+『名』》

…‘を'ドンドン(トントン)打つ(鳴らす)

《話》(人の頭などに)〈考えなど〉‘を'たたき込む,教え込む《+『名』+『into』+『名』》

(…から)〈人〉‘を'追放(除名)する《+『名』+『out of』+『名』》

beard

〈C〉(人の)『あごひげ』

(動物の)あごひげ;(一般に)ひげ状のもの

…‘に'勇敢に立ち向かう

洋楽歌詞: