歌詞 - クリスティーナ・ペリー (Christina Perri) : Happy Xmas (War Is Over)

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クリスティーナ・ペリーのクリスマス・ミニ・アルバム「a very merry perri christmas」収録曲です。ジョン・レノンのカヴァー曲です。

ハッピー・クリスマス
Happy Xmas (War Is Over)

作詞:

John Lennon, Yoko Ono

作曲:

John Lennon, Yoko Ono

Lyrics

ソー ディス イズ クリスマス//
フォー ウィーク アンド フォー ストロング//
フォー リッチ アンド ザ プア ワンズ//
ザ ワールド イズ ソー ローング//
アンド ソー ハッピー クリスマス//
フォー ブラック アンド フォー ホワイツ//
フォー イエロー アンド レッド ワンズ//
レッツ ストップ/ オール ザ ファイト//

ア ベリー メリー クリスマス//
アンド ア ハッピー ニュー イヤー//
レッツ ホープ/ イッツ ア グッド ワン//
ウィズアウト エニー フィアー//
アンド ソー/ ディス イズ クリスマス//
アンド/ ホワット ハブ ウィ ダン?//
アナザー イヤー オーバー//
アンド ア ニュー ワン ジャスト ビガン//
アンド ソー/ ディス イズ クリスマス//
アイ ホープ/ ユー ハブ ファン//
ザ ニア アンド ザ ディア ワン//
ジ オールド アンド ザ ヤング//

ア ベリー メリー クリスマス//
アンド ア ハッピー ニュー イヤー//
レッツ ホープ/ イッツ ア グッド ワン//
ウィズアウト エニー フィアー//

ウォー イズ オーバー//
イフ ユー ウォント イット//
ウォー イズ オーバー ナウ//
ウォー イズ オーバー//
イフ ユー ウォント イット//
ウォー イズ オーバー ナウ//
ウォー イズ オーバー//
イフ ユー ウォント イット//
ウォー イズ オーバー ナウ//
ウォー イズ オーバー イフ ユー ウォント イット//
ウォー イズ オーバー ナウ//

So this is Christmas.
For weak and for strong.
For rich and the poor ones.
The world is so wrong.
And so happy Christmas.
For black and for whites.
For yellow and red ones.
Let's stop all the fight.

A very merry Christmas.
And a happy New Year.
Let's hope it's a good one.
Without any fear.
And so this is Christmas.
And what have we done?
Another year over.
And a new one just begun.
And so this is Christmas.
I hope you have fun.
The near and the dear one.
The old and the young.

A very merry Christmas.
And a happy New Year.
Let's hope it's a good one.
Without any fear.

War is over.
If you want it.
War is over now.
War is over.
If you want it.
War is over now.
War is over.
If you want it.
War is over now.
War is over if you want it.
War is over now.

So this is Christmas.//

ソー ディス イズ クリスマス//

For weak and for strong.//

フォー ウィーク アンド フォー ストロング//

For rich and the poor ones.//

フォー リッチ アンド ザ プア ワンズ//

The world is so wrong.//

ザ ワールド イズ ソー ローング//

And so happy Christmas.//

アンド ソー ハッピー クリスマス//

For black and for whites.//

フォー ブラック アンド フォー ホワイツ//

For yellow and red ones.//

フォー イエロー アンド レッド ワンズ//

Let's stop/ all the fight.//

レッツ ストップ/ オール ザ ファイト//

A very merry Christmas.//

ア ベリー メリー クリスマス//

And a happy New Year.//

アンド ア ハッピー ニュー イヤー//

Let's hope/ it's a good one.//

レッツ ホープ/ イッツ ア グッド ワン//

Without any fear.//

ウィズアウト エニー フィアー//

And so/ this is Christmas.//

アンド ソー/ ディス イズ クリスマス//

And/ what have we done?//

アンド/ ホワット ハブ ウィ ダン?//

Another year over.//

アナザー イヤー オーバー//

And a new one just begun.//

アンド ア ニュー ワン ジャスト ビガン//

And so/ this is Christmas.//

アンド ソー/ ディス イズ クリスマス//

I hope/ you have fun.//

アイ ホープ/ ユー ハブ ファン//

The near and the dear one.//

ザ ニア アンド ザ ディア ワン//

The old and the young.//

ジ オールド アンド ザ ヤング//

A very merry Christmas.//

ア ベリー メリー クリスマス//

And a happy New Year.//

アンド ア ハッピー ニュー イヤー//

Let's hope/ it's a good one.//

レッツ ホープ/ イッツ ア グッド ワン//

Without any fear.//

ウィズアウト エニー フィアー//

War is over.//

ウォー イズ オーバー//

If you want it.//

イフ ユー ウォント イット//

War is over now.//

ウォー イズ オーバー ナウ//

War is over.//

ウォー イズ オーバー//

If you want it.//

イフ ユー ウォント イット//

War is over now.//

ウォー イズ オーバー ナウ//

War is over.//

ウォー イズ オーバー//

If you want it.//

イフ ユー ウォント イット//

War is over now.//

ウォー イズ オーバー ナウ//

War is over if you want it.//

ウォー イズ オーバー イフ ユー ウォント イット//

War is over now.//

ウォー イズ オーバー ナウ//

Christmas

(また『Christmas Day』)『クリスマス』,キリスト降誕祭(12月25日)

=Christmastide

weak

(物が)『弱い』

(通常よりも)『衰えている』,力が弱い,勢いがない

(性格の点で)『弱い』,意志薄弱な

『劣っている』

(相場などが)値下がりぎみの

水っぽい,薄い

(音節・母音・語が)強勢のない,弱強勢の;(動詞が)弱変化の

rich

『金持ちの』,『富んだ』,豊かな

《名詞的に》《the~;複数扱い》金持ちの人たち

(衣服・宝石・家具などが)高価でみごとな,ぜいたくな

(想像力などが)豊かな;(土地が)肥えた

(音・声が)豊かな,深みのある;(色が)濃い,あざやかな;(料理・酒の問が)濃くておいしい;(香りが)強い

濃度が高い;(特に食物の)栄養価が高い,(油・卵・バターなどを多く含んで)濃厚な

《話》非常におもしろい,こっけいな;《反晴的に》とんでもない,ばかげた

poor

『貧乏な,貧しい』

『貧相な』,みすぼらしい

(一定規準よりも)劣る,落ちる

《名詞の前にのみ用いて》哀れな,不運な,かわいそうな

《名詞の前にのみ用いて》故人となった,なくなった

《名詞の前にのみ用いて》《謙そん,またはおどけて》つまらない,取るに足らない

《the~》《名詞的に》《複数扱い》貧しい人々;かわいそうな人々

black

『黒い』,黒色の

『暗い』,まっ暗な(dark)

(特にアフリカ系)黒人の

汚い(dirty),汚れた(soiled)

陰気な(gloomy);不吉な;見通しの暗い

怒った(angry);不きげんな(sullen)

腹黒い,邪悪な(wicked, evil)

《文》不名誉な

(コーヒーに)クリーム(牛乳)を入れない,ブラックの

〈U〉『黒』,『黒色』

〈C〉《しばしば『B-』》黒人

〈U〉黒衣,(特に)喪服

黒くなる;暗くなる

…'を'黒くする;…'を'暗くする(blacken)

(靴墨で)〈靴〉'を'みがく

white

〈U〉『白』,白色

〈U〉〈C〉白いもの;(特に)『卵の白身』

〈U〉『白衣』,白色の服;《しばしば複数形で》白の制服(運動着など)

〈C〉白人

『白い』,白色の,純白の

(恐怖で人・顔・唇などが)『青白い』,血の気のない(pale)

(皮膚の色の)白い,白人の

(髪・ひげなどが)銀色の,改色の

雪のある,雪の積もった

《おもに古》潔白の,罪のない

《英》(コーヒーが)ミルク入りの

…‘を'白くする,漂白する

yellow

『黄色の』

皮膚の黄色い

《俗》おく病な(cowardly)

(新聞が)センセーショナルな,扇情的な

〈U〉『黄色』

〈C〉黄色いもの;卵黄

〈U〉〈C〉黄色の絵の具(顔料,染料),黄色の服

…‘を'黄色にする

黄色になる

red

〈U〉〈C〉『赤,』『赤色;』赤い絵の具(染料)

〈U〉赤い服

〈C〉《しばしば『R-』》《話》《時に軽べつして》アカ,共産主義者;過激論(主義)者

〈U〉《通例the ~》(会計の)赤字,負債

『赤い』,赤色の

(顔・目などが)赤くなった;血に染った

赤い服を着た;赤毛の

《しばしば『R-』》《話》《軽べつして》共産主義の;過激な

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

merry

『陽気な』,愉快な,快活な

《話》一杯きげんの

New Year

=New Year's Day

〈C〉『正月』

《the n- y-》新年,来たるべき年

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

begun

beginの過去分詞形

war

〈U〉『戦争』,戦争状態;交戦期間;〈C〉(個々の)戦争

〈U〉(ある特定の目的のための)『争い』,戦い,闘争;〈C〉(個々の)争い

(…と)戦争をする,戦う,争う《+with(against)+名》

洋楽歌詞: