歌詞 - テイラー・スウィフト (Taylor Swift) : I Knew You Were Trouble

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

テイラー・スウィフトのスタジオ・アルバム「レッド(Red)」からのシングル曲です。

アイ・ニュー・ユー・ワー・トラブル
I Knew You Were Trouble

作詞:

Taylor Swift, Max Martin, Shellback

作曲:

Taylor Swift, Max Martin, Shellback

Lyrics

ワンス/ アポン ア タイム,/ ア フュー ミステイクス アゴー//
アイ ワズ イン ユア サイツ,/ ユー ガット ミー アローン//
ユー ファウンド ミー,/ ユー ファウンド ミー,/ ユー ファウンド ミー//

アイ ゲス/ ユー ディドゥント ケア/ アンド アイ ゲス アイ ライクト ザット//
アンド ホエン アイ フェル ハード,/ ユー トゥック ア ステップ バック//
ウィズアウト ミー,/ ウィズアウト ミー,/ ウィズアウト ミー//

アンド ヒーズ ロング ゴーン/ ホエン ヒーズ ネクスト/ トゥー ミー//
アンド アイ リアライズ/ ザ ブレイム イズ オン ミー//

コーズ/ アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//
ソー シェイム/ オン ミー ナウ//
フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン//
ティル/ ユー プット ミー ダウン//

オー,/ アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//
ソー シェイム/ オン ミー ナウ//
フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン//
ナウ/ アイム ライイング/ オン ザ コールド, ハード グラウンド//

オー,/ オー//
トラブル,/ トラブル,/ トラブル//
オー,/ オー//
トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

ノー アポロジーズ,/ ヒール ネヴァー シー/ ユー クライ//
プリテンド ヒー ダズント ノウ/ ザット ヒーズ ザ リーズン ホワイ//
ユア ドラウニング,/ ユア ドラウニング,/ ユア ドラウニング//

ハード/ ユー ムーブド オン/ フロム ウィスパーズ/ オン ザ ストリート//
ア ニュー ノッチ/ イン ユア ベルト イズ オール アイル エヴァー ビー//
アンド ナウ/ アイ シー,/ ナウ/ アイ シー,/ ナウ/ アイ シー//

ヒー ワズ ロング ゴーン/ ホエン ヒー メット ミー//
アンド アイ リアライズ/ ザ ジョーク イズ オン ミー,/ ヘイ//

アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//
ソー シェイム/ オン ミー ナウ//
フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン//
ティル/ ユー プット ミー ダウン//

オー,/ アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//
ソー シェイム/ オン ミー ナウ//
フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン,/ イェア//
ナウ/ アイム ライイング/ オン ザ コールド, ハード グラウンド//

オー,/ オー//
トラブル,/ トラブル,/ トラブル//
オー,/ オー//
トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

アンド ザ サッディスト フィアー カムズ クリーピング/ イン//
ザット ユー ネヴァー ラヴド ミー,/
オア ハー オア エニワン/ オア エニシング// イェア//

アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//
ソー シェイム/ オン ミー ナウ//
フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン// ネヴァー ビーン//
ティル/ ユー プット ミー ダウン//

オー,/ アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//
ソー シェイム/ オン ミー ナウ//
フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン//
ナウ/ アイム ライイング/ オン ザ コールド, ハード グラウンド//

オー,/ オー//
トラブル,/ トラブル,/ トラブル// オー//
オー,/ オー//
トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//
トラブル,/ トラブル,/ トラブル//
アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//
トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

Once upon a time, a few mistakes ago.
I was in your sights, you got me alone.
You found me, you found me, you found me.

I guess you didn't care and I guess I liked that.
And when I fell hard, you took a step back.
Without me, without me, without me.

And he's long gone when he's next to me.
And I realize the blame is on me.

'Cause I knew you were trouble when you walked in.
So shame on me now.
Flew me to places I'd never been.
Till you put me down.

Oh, I knew you were trouble when you walked in.
So shame on me now.
Flew me to places I'd never been.
Now I'm lying on the cold, hard ground.

Oh, oh.
Trouble, trouble, trouble.
Oh, oh.
Trouble, trouble, trouble.

No apologies, he'll never see you cry.
Pretend he doesn't know that he's the reason why.
You're drowning, you're drowning, you're drowning.

Heard you moved on from whispers on the street.
A new notch in your belt is all I'll ever be.
And now I see, now I see, now I see.

He was long gone when he met me.
And I realize the joke is on me, hey.

I knew you were trouble when you walked in.
So shame on me now.
Flew me to places I'd never been.
Till you put me down.

Oh, I knew you were trouble when you walked in.
So shame on me now.
Flew me to places I'd never been, yeah.
Now I'm lying on the cold, hard ground.

Oh, oh.
Trouble, trouble, trouble.
Oh, oh.
Trouble, trouble, trouble.

And the saddest fear comes creeping in.
That you never loved me,
or her or anyone or anything. Yeah.

I knew you were trouble when you walked in.
So shame on me now.
Flew me to places I'd never been. never been.
Till you put me down.

Oh, I knew you were trouble when you walked in.
So shame on me now.
Flew me to places I'd never been.
Now I'm lying on the cold, hard ground.

Oh, oh.
Trouble, trouble, trouble. Oh.
Oh, oh.
Trouble, trouble, trouble.

I knew you were trouble when you walked in.
Trouble, trouble, trouble.
I knew you were trouble when you walked in.
Trouble, trouble, trouble.

Once/ upon a time,/ a few mistakes ago.//

ワンス/ アポン ア タイム,/ ア フュー ミステイクス アゴー//

I was in your sights,/ you got me alone.//

アイ ワズ イン ユア サイツ,/ ユー ガット ミー アローン//

You found me,/ you found me,/ you found me.//

ユー ファウンド ミー,/ ユー ファウンド ミー,/ ユー ファウンド ミー//

I guess/ you didn't care/ and I guess I liked that.//

アイ ゲス/ ユー ディドゥント ケア/ アンド アイ ゲス アイ ライクト ザット//

And when I fell hard,/ you took a step back.//

アンド ホエン アイ フェル ハード,/ ユー トゥック ア ステップ バック//

Without me,/ without me,/ without me.//

ウィズアウト ミー,/ ウィズアウト ミー,/ ウィズアウト ミー//

And he's long gone/ when he's next/ to me.//

アンド ヒーズ ロング ゴーン/ ホエン ヒーズ ネクスト/ トゥー ミー//

And I realize/ the blame is on me.//

アンド アイ リアライズ/ ザ ブレイム イズ オン ミー//

'Cause/ I knew/ you were trouble/ when you walked in.//

コーズ/ アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//

So shame/ on me now.//

ソー シェイム/ オン ミー ナウ//

Flew me/ to places/ I'd never been.//

フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン//

Till/ you put me down.//

ティル/ ユー プット ミー ダウン//

Oh,/ I knew/ you were trouble/ when you walked in.//

オー,/ アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//

So shame/ on me now.//

ソー シェイム/ オン ミー ナウ//

Flew me/ to places/ I'd never been.//

フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン//

Now/ I'm lying/ on the cold, hard ground.//

ナウ/ アイム ライイング/ オン ザ コールド, ハード グラウンド//

Oh,/ oh.//

オー,/ オー//

トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

Oh,/ oh.//

オー,/ オー//

トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

No apologies,/ he'll never see/ you cry.//

ノー アポロジーズ,/ ヒール ネヴァー シー/ ユー クライ//

Pretend he doesn't know/ that he's the reason why.//

プリテンド ヒー ダズント ノウ/ ザット ヒーズ ザ リーズン ホワイ//

You're drowning,/ you're drowning,/ you're drowning.//

ユア ドラウニング,/ ユア ドラウニング,/ ユア ドラウニング//

Heard/ you moved on/ from whispers/ on the street.//

ハード/ ユー ムーブド オン/ フロム ウィスパーズ/ オン ザ ストリート//

A new notch/ in your belt is all I'll ever be.//

ア ニュー ノッチ/ イン ユア ベルト イズ オール アイル エヴァー ビー//

And now/ I see,/ now/ I see,/ now/ I see.//

アンド ナウ/ アイ シー,/ ナウ/ アイ シー,/ ナウ/ アイ シー//

He was long gone/ when he met me.//

ヒー ワズ ロング ゴーン/ ホエン ヒー メット ミー//

And I realize/ the joke is on me,/ hey.//

アンド アイ リアライズ/ ザ ジョーク イズ オン ミー,/ ヘイ//

I knew/ you were trouble/ when you walked in.//

アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//

So shame/ on me now.//

ソー シェイム/ オン ミー ナウ//

Flew me/ to places/ I'd never been.//

フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン//

Till/ you put me down.//

ティル/ ユー プット ミー ダウン//

Oh,/ I knew/ you were trouble/ when you walked in.//

オー,/ アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//

So shame/ on me now.//

ソー シェイム/ オン ミー ナウ//

Flew me/ to places/ I'd never been,/ yeah.//

フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン,/ イェア//

Now/ I'm lying/ on the cold, hard ground.//

ナウ/ アイム ライイング/ オン ザ コールド, ハード グラウンド//

Oh,/ oh.//

オー,/ オー//

トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

Oh,/ oh.//

オー,/ オー//

トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

And the saddest fear comes creeping/ in.//

アンド ザ サッディスト フィアー カムズ クリーピング/ イン//

That you never loved me,/ or her or anyone/ or anything.// Yeah.//

ザット ユー ネヴァー ラヴド ミー,/ オア ハー オア エニワン/ オア エニシング// イェア//

I knew/ you were trouble/ when you walked in.//

アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//

So shame/ on me now.//

ソー シェイム/ オン ミー ナウ//

Flew me/ to places/ I'd never been.// never been.//

フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン// ネヴァー ビーン//

Till/ you put me down.//

ティル/ ユー プット ミー ダウン//

Oh,/ I knew/ you were trouble/ when you walked in.//

オー,/ アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//

So shame/ on me now.//

ソー シェイム/ オン ミー ナウ//

Flew me/ to places/ I'd never been.//

フルー ミー/ トゥー プレイシズ/ アイド ネヴァー ビーン//

Now/ I'm lying/ on the cold, hard ground.//

ナウ/ アイム ライイング/ オン ザ コールド, ハード グラウンド//

Oh,/ oh.//

オー,/ オー//

トラブル,/ トラブル,/ トラブル// オー//

Oh,/ oh.//

オー,/ オー//

トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

I knew/ you were trouble/ when you walked in.//

アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//

トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

I knew/ you were trouble/ when you walked in.//

アイ ニュー/ ユー ワー トラブル/ ホエン ユー ウォークト イン//

トラブル,/ トラブル,/ トラブル//

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

upon

『…の上に』

few

《aをつけて肯定的に》『少しはある』,多少の,いくつかの

《aをつけないで否定的に》『ほとんどない』,少数(少し)しかない

《aをつけて背定的に》(…の)『少数の人』(『物』)《+『of』+『名』〈複数〉》

《aをつけないで否定的に》(…の)少数の人(物)[しかない]《+『of』+『名』〈複数形〉》

《the~》少数の人たち,選ばれた人たち

mistake

『誤り』,『間違い』;誤解,思い違い

…‘を'『間違って考える』,誤解する

《『mistake』+『名』+『for』+『名』》(別の物・人と)…‘を'『取り違える』

sight

〈U〉『視力』,視覚(vision)・〈U〉《時にa ~》(…を)『見ること』《+『of』+『名』》・〈U〉見える範囲,視野,視界・〈C〉『景色』,『光景』,眺め・《the sights》『名所』・〈U〉見解・〈C〉《しばしば複数形で》(望遠鏡などの)照準器,照尺,照星・〈C〉《a ~》《話》ひどいもの・《a ~》多数(の…),多量(の…)《+『of』+『名』》;《副詞的に用いて》うんと,ずっと:a sight of money多額の金・…‘を'見つける,認める・

(照準器で)…‘を'ねらう, ‘に'照準を合わせる

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

blame

〈事〉'を'『非難する』,とがめる;(…のことで)〈人〉'を'非難する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』》

(…に)〈罪など〉'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

(罪・過失などに対する)『責任』(responsibility);責め,非難(censure)《+『for』+{名}(doing)

'cause

=because

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

shame

〈U〉『恥ずかしさ』,羞恥(しゅうち)心

〈U〉『恥』,恥辱,不名誉

〈C〉》単数形で》《話》『恥になる人』(『物』,『事』),面汚し,名折れ

〈C〉《単数形で》残念なこと,遺憾なこと

〈人〉‘を'『恥じさせる』,赤面させる

〈人〉‘の'不名誉になる,面目をつぶす

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

apology

〈C〉(…に対する)『わび』,謝罪;言い訳,弁解《+『for』+『名』(do『ing』)》

〈U〉〈C〉(口頭・文書による)(…の)弁護,弁明(defense)《+『for』+『名』》

〈C〉《話》(…とは)申し訳ばかりのもの,(…の)お粗末な代用品《+『for』+『名』》

pretend

…‘の'『ふりをする』,‘に'見せかける

《話》《『pretend』『to』do》…すると言い張る,主張する

(遊びで)…‘の'まねごとをする

『見せかける』,『取り繕う』,まねごとをする

(知識・才能などがあると)自負する,自任する《+『to』+『名』》

(王位などの権利があると)主張する《+『to』+『名』》

おもちゃの,空想上の

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

drown

…‘を'『溺死』(できし)『させる』

(…で)…‘を'水浸しにする,ずぶぬれにさせる《+『名』+『in』(『with』)+『名』》

〈大きな音が〉〈ほかの音〉‘を'かき消す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(仕事・研究などに)〈自分〉‘を'熱中させる,(酒などで)〈憂いなど〉‘を'晴らす,紛らす《+『名』+『in』+『名』》

『溺死』(できし)『する』

whisper

『ささやく』,ひそひそ話す《+about+名》

〈風・流れ・木の葉などが〉サラサラ音を立てる

…‘を'『ささやく』,ひそひそと言う

《しばしば受動態で》〈秘密など〉‘を'言いふらす《+about+名》

『ささやき』,ささやかれた言葉

《単数形で》(風・流れなどの)サラサラいう音

うわさ,ひそひそ話

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

notch

(V字形の)刻み目

《米》山あい

《話》段階(STEP),等級(degree)

…‘に'刻み目をつける

《話》〈競技の得殿など〉'を'記録する,〈勝利〉'を'収める

belt

『ベルト』,バンド,帯

(特徴のある)地帯,地方

(機械の)ベルト

ベルト状のもの

《話》ピシャリとたたくと

…'を'ベルトで締めてつける《+『名』+『on,』+『on』+『名』》

…'を'ベルトで巻く;(ベルトで締めるように)…'を'取り巻く《+『名』+『up,』+『up』+『名』》

(革帯などで)…'を'打つ,たたく

《話》…'を'ぶんなぐる

joke

『冗談』,『笑い話』

からかい,いたずら

こっけいなもの,物笑いの種

冗談を言う;冗談で言う

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

yeah

=yes

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

creep

〈動物・昆虫などが〉『はう』,〈赤ん坊などが〉腹ばいにはう

〈つた・ぶどうのつるが〉『はう』

《副詞[句]を伴って》ゆっくり(こっそり)近づく

《副詞[句]を伴って》〈時間などが〉徐々に過ぎる

(虫がはうように)〈体が〉むずむずする,ぞっとする

〈C〉『はうこと』,忍び歩き

《the creeps》《話》ぞっとする感じ

《俗》(人に取り入ろうと)はいつく回る奴

洋楽歌詞: