歌詞 - クリスティーナ・ペリー (Christina Perri) : A Thousand Years

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part1」のサウンド・トラック「The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part1」に収録のシングル曲です。

ア・サウザンド・イヤーズ
A Thousand Years

作詞:

Christina Perri, David Hodges

作曲:

Christina Perri, David Hodges

Lyrics

ハートビーツ ファスト//
カラーズ アンド プロミシズ//
ハウ トゥー ビー ブレーブ//
ハウ キャン/ アイ ラヴ/ ホエン アイム アフレイド/ トゥー フォール//
バット ウォッチング ユー スタンド アローン//
オール オブ マイ ダウト サドンリー ゴーズ アウェイ/ サムハウ//
ワン ステップ クローザー//

アイ ハブ ダイド/ エブリデイ ウェイティング/ フォー ユー//
ダーリング ドント ビー アフレイド/ アイ ハブ ラヴド ユー//
フォー ア サウザンド イヤーズ//
アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

タイム スタンズ スティル//
ビューティー/ イン オール シー イズ//
アイ ウィル ビー ブレーブ//
アイ ウィル ノット レット/ エニシング テイク アウェイ//

ホワッツ スタンディング/ イン フロント オブ ミー//
エブリ ブレス//
エブリ アワー ハズ カム トゥー ディス//
ワン ステップ クローザー//

アイ ハブ ダイド/ エブリデイ ウェイティング/ フォー ユー//
ダーリング ドント ビー アフレイド/ アイ ハブ ラヴド ユー//
フォー ア サウザンド イヤーズ//
アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

アンド オール アローング/ アイ ビリーブド/ アイ ウッド ファインド ユー//
タイム ハズ ブロート ユア ハート/ トゥー ミー//
アイ ハブ ラヴド ユー/ フォー ア サウザンド イヤーズ//
アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

ワン ステップ/ クローザー//
ワン ステップ クローザー//

アイ ハブ ダイド/ エブリデイ ウェイティング/ フォー ユー//
ダーリング ドント ビー アフレイド/ アイ ハブ ラヴド ユー//
フォー ア サウザンド イヤーズ//
アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

アンド オール アローング/ アイ ビリーブド/ アイ ウッド ファインド ユー//
タイム ハズ ブロート ユア ハート/ トゥー ミー//
アイ ハブ ラヴド ユー/ フォー ア サウザンド イヤーズ//
アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

Heartbeats fast.
Colors and promises.
How to be brave.
How can I love when I'm afraid to fall.
But watching you stand alone.
All of my doubt suddenly goes away somehow.
One step closer.

I have died everyday waiting for you.
Darling don't be afraid I have loved you.
For a thousand years.
I love you for a thousand more.

Time stands still.
Beauty in all she is.
I will be brave.
I will not let anything take away.

What's standing in front of me.
Every breath.
Every hour has come to this.
One step closer.

I have died everyday waiting for you.
Darling don't be afraid I have loved you.
For a thousand years.
I love you for a thousand more.

And all along I believed I would find you.
Time has brought your heart to me.
I have loved you for a thousand years.
I love you for a thousand more.

One step closer.
One step closer.

I have died everyday waiting for you.
Darling don't be afraid I have loved you.
For a thousand years.
I love you for a thousand more.

And all along I believed I would find you.
Time has brought your heart to me.
I have loved you for a thousand years.
I love you for a thousand more.

Heartbeats fast.//

ハートビーツ ファスト//

Colors and promises.//

カラーズ アンド プロミシズ//

How to be brave.//

ハウ トゥー ビー ブレーブ//

How can/ I love/ when I'm afraid/ to fall.//

ハウ キャン/ アイ ラヴ/ ホエン アイム アフレイド/ トゥー フォール//

But watching you stand alone.//

バット ウォッチング ユー スタンド アローン//

All of my doubt suddenly goes away/ somehow.//

オール オブ マイ ダウト サドンリー ゴーズ アウェイ/ サムハウ//

One step closer.//

ワン ステップ クローザー//

I have died/ everyday waiting/ for you.//

アイ ハブ ダイド/ エブリデイ ウェイティング/ フォー ユー//

Darling don't be afraid/ I have loved you.//

ダーリング ドント ビー アフレイド/ アイ ハブ ラヴド ユー//

For a thousand years.//

フォー ア サウザンド イヤーズ//

I love you/ for a thousand more.//

アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

Time stands still.//

タイム スタンズ スティル//

Beauty/ in all she is.//

ビューティー/ イン オール シー イズ//

I will be brave.//

アイ ウィル ビー ブレーブ//

I will not let/ anything take away.//

アイ ウィル ノット レット/ エニシング テイク アウェイ//

What's standing/ in front of me.//

ホワッツ スタンディング/ イン フロント オブ ミー//

Every breath.//

エブリ ブレス//

Every hour has come to this.//

エブリ アワー ハズ カム トゥー ディス//

One step closer.//

ワン ステップ クローザー//

I have died/ everyday waiting/ for you.//

アイ ハブ ダイド/ エブリデイ ウェイティング/ フォー ユー//

Darling don't be afraid/ I have loved you.//

ダーリング ドント ビー アフレイド/ アイ ハブ ラヴド ユー//

For a thousand years.//

フォー ア サウザンド イヤーズ//

I love you/ for a thousand more.//

アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

And all along/ I believed/ I would find you.//

アンド オール アローング/ アイ ビリーブド/ アイ ウッド ファインド ユー//

Time has brought your heart/ to me.//

タイム ハズ ブロート ユア ハート/ トゥー ミー//

I have loved you/ for a thousand years.//

アイ ハブ ラヴド ユー/ フォー ア サウザンド イヤーズ//

I love you/ for a thousand more.//

アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

One step/ closer.//

ワン ステップ/ クローザー//

One step closer.//

ワン ステップ クローザー//

I have died/ everyday waiting/ for you.//

アイ ハブ ダイド/ エブリデイ ウェイティング/ フォー ユー//

Darling don't be afraid/ I have loved you.//

ダーリング ドント ビー アフレイド/ アイ ハブ ラヴド ユー//

For a thousand years.//

フォー ア サウザンド イヤーズ//

I love you/ for a thousand more.//

アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

And all along/ I believed/ I would find you.//

アンド オール アローング/ アイ ビリーブド/ アイ ウッド ファインド ユー//

Time has brought your heart/ to me.//

タイム ハズ ブロート ユア ハート/ トゥー ミー//

I have loved you/ for a thousand years.//

アイ ハブ ラヴド ユー/ フォー ア サウザンド イヤーズ//

I love you/ for a thousand more.//

アイ ラヴ ユー/ フォー ア サウザンド モア//

heartbeat

心臓の鼓動

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

brave

『勇敢な,勇ましい』

《文》はなやかな…みごとな

勇士

北市インディアンの戦士

〈困難など〉‘に'勇敢に立ち向かう,〈危険〉'を'ものともしない

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

doubt

『疑い』,疑惑;疑わしさ,疑問

‘を'『疑う』,疑問に思う

suddenly

『突然に』,だしぬけに

somehow

『どうにかして』,なんとか

《おもに話》『どういうわけか』

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

everyday

『毎日の』,日々の

(日曜日などに対して)平日の

日常の,ありふれた・(つづりに注意:一語です・everyとdayが離れずにくっついています)

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

beauty

〈U〉『美しさ』,美

『美点』,美観,よさ

〈C〉『美人』;美しいもの,みごとなもの

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

standing

〈U〉〈C〉『身分』,地位;名声,評伴;立場

〈U〉継続,存続(duration)

『立っている』,立ったままで行う

動かない,止まった

絶え間まなく続く,永続的な;固定した,いつもの;常備の,常設の

front

《the~》(物の)『前面』,表;(玄関を含む建物の)正面;(…の)最前部《+『of』+『名』》

《the~》(本などの)最初の部分

〈U〉《しばしばa~》(物事に対する)態度

〈C〉(共通目的のための)共同戦線,運動,提携

〈C〉(街路・川・湖に面した)土地;《英》(海岸の)遊歩道

〈C〉戦線

《話》〈C〉世間の目をそらすための人(物);(…の)隠れみの《+『for』+『名』》

〈C〉(気象上の)前線

〈C〉前部に位置する(ある)もの(ワイシャツの胸当て,前頭部など)

『正面の』,前の;表の

(発音で)前舌音の

〈場所が〉…‘に'面する

(…を)…‘の'正面(前面)につける《+『名』+『with』+『名』》

《古》〈敵・困難・危険など〉‘に'立ち向かう,直面する

(…に)面する《+『on』(『to,toward,upon』)+『名』》

breath

〈U〉『息』,『呼吸』;UC〉1回の吸気(め気)

〈C〉(風の)そよぎ;(…の)かすかなかおり《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)ささやき(whisper)《+『of』+『名』》

hour

〈C〉(60分としての)『1時間』(《略》h,H,hr,複hrs)

〈C〉(時計で示される)『時刻』,時

〈C〉(ある事をする)特定の時間,定刻

〈C〉(一般的な)時,時間

《複数形》勤務(営業)時間

〈C〉1時間の道のり

〈C〉(授業の)1時間,1時限;(大学などの)履習単位(1週間の授業時間数)

《the~》現在

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

洋楽歌詞: