歌詞 - クリスティーナ・ペリー (Christina Perri) : Distance

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クリスティーナ・ペリーのデビュー・アルバム「LOVESTRONG(ラヴストロング)」に収録のシングル曲です。

ディスタンス
Distance

作詞:

Christina Perri, David Hodges

作曲:

Christina Perri, David Hodges

Lyrics

ザ サン イズ フィリング アップ/ ザ ルーム//
アンド アイ キャン ヒア/ ユー ドリーミング//
ドゥー ユー フィール ザ ウェイ/ アイ ドゥー,/ ライト ナウ?//

アイ ウィッシュ/ ウィ ウッド ジャスト ギブ アップ//
コーズ/ ザ ベスト パート イズ フォーリング//
コール イット/ エニシング バット ラヴ//

アンド アイ ウィル メイク シュア/ トゥー キープ マイ ディスタンス//
セイ/ アイ ラヴ ユー/ ホエン ユア ノット リスニング//
アンド ハウ ロング,/ キャン/ ウィ キープ ディス アップ,/ アップ,/ アップ?//

プリーズ ドント スタンド ソー クローズ/ トゥー ミー//
アイム ハビング/ トラブル ブリージング//
アイム アフレイド オブ ホワット ユール シー,/ ライト ナウ//

アイル ギブ ユー/ エブリシング/ アイ アム//
オール マイ ブロークン ハートビーツ//
アンティル アイ ノウ/ ユール アンダスタンド//

アンド アイ ウィル メイク シュア/ トゥー キープ マイ ディスタンス//
セイ/ アイ ラヴ ユー/ ホエン ユア ノット リスニング//
アンド ハウ ロング,/ キャン/ ウィ キープ ディス アップ,/ アップ,/ アップ?//

アンド アイ キープ ウェイティング//
フォー ユー トゥー テイク ミー//
ユー キープ ウェイティング//
トゥー セイブ/ ホワット ウィ ハブ//

ソー アイル メイク シュア/ トゥー キープ マイ ディスタンス//
セイ/ アイ ラヴ ユー/ ホエン ユア ノット リスニング//
アンド ハウ ロング,/ キャン/ ウィ キープ ディス アップ,/ アップ,/ アップ?//

メイク シュア トゥー キープ マイ ディスタンス//
セイ/ アイ ラヴ ユー/ ホエン ユア ノット リスニング//
アンド ハウ ロング ティル ウィ コール ディス ラヴ,/ ラヴ,/ ラヴ?//

The sun is filling up the room.
And I can hear you dreaming.
Do you feel the way I do, right now?

I wish we would just give up.
'Cause the best part is falling.
Call it anything but love.

And I will make sure to keep my distance.
Say I love you when you're not listening.
And how long, can we keep this up, up, up?

Please don't stand so close to me.
I'm having trouble breathing.
I'm afraid of what you'll see, right now.

I'll give you everything I am.
All my broken heartbeats.
Until I know you'll understand.

And I will make sure to keep my distance.
Say I love you when you're not listening.
And how long, can we keep this up, up, up?

And I keep waiting.
For you to take me.
You keep waiting.
To save what we have.

So I'll make sure to keep my distance.
Say I love you when you're not listening.
And how long, can we keep this up, up, up?

Make sure to keep my distance.
Say I love you when you're not listening.
And how long 'til we call this love, love, love?

The sun is filling up/ the room.//

ザ サン イズ フィリング アップ/ ザ ルーム//

And I can hear/ you dreaming.//

アンド アイ キャン ヒア/ ユー ドリーミング//

Do you feel the way/ I do,/ right now?//

ドゥー ユー フィール ザ ウェイ/ アイ ドゥー,/ ライト ナウ?//

I wish/ we would just give up.//

アイ ウィッシュ/ ウィ ウッド ジャスト ギブ アップ//

'Cause/ the best part is falling.//

コーズ/ ザ ベスト パート イズ フォーリング//

Call it/ anything but love.//

コール イット/ エニシング バット ラヴ//

And I will make sure/ to keep my distance.//

アンド アイ ウィル メイク シュア/ トゥー キープ マイ ディスタンス//

Say/ I love you/ when you're not listening.//

セイ/ アイ ラヴ ユー/ ホエン ユア ノット リスニング//

And how long,/ can/ we keep this up,/ up,/ up?//

アンド ハウ ロング,/ キャン/ ウィ キープ ディス アップ,/ アップ,/ アップ?//

Please don't stand so close/ to me.//

プリーズ ドント スタンド ソー クローズ/ トゥー ミー//

I'm having/ trouble breathing.//

アイム ハビング/ トラブル ブリージング//

I'm afraid of what you'll see,/ right now.//

アイム アフレイド オブ ホワット ユール シー,/ ライト ナウ//

I'll give you/ everything/ I am.//

アイル ギブ ユー/ エブリシング/ アイ アム//

オール マイ ブロークン ハートビーツ//

Until I know/ you'll understand.//

アンティル アイ ノウ/ ユール アンダスタンド//

And I will make sure/ to keep my distance.//

アンド アイ ウィル メイク シュア/ トゥー キープ マイ ディスタンス//

Say/ I love you/ when you're not listening.//

セイ/ アイ ラヴ ユー/ ホエン ユア ノット リスニング//

And how long,/ can/ we keep this up,/ up,/ up?//

アンド ハウ ロング,/ キャン/ ウィ キープ ディス アップ,/ アップ,/ アップ?//

And I keep waiting.//

アンド アイ キープ ウェイティング//

For you to take me.//

フォー ユー トゥー テイク ミー//

You keep waiting.//

ユー キープ ウェイティング//

To save/ what we have.//

トゥー セイブ/ ホワット ウィ ハブ//

So I'll make sure/ to keep my distance.//

ソー アイル メイク シュア/ トゥー キープ マイ ディスタンス//

Say/ I love you/ when you're not listening.//

セイ/ アイ ラヴ ユー/ ホエン ユア ノット リスニング//

And how long,/ can/ we keep this up,/ up,/ up?//

アンド ハウ ロング,/ キャン/ ウィ キープ ディス アップ,/ アップ,/ アップ?//

Make sure to keep my distance.//

メイク シュア トゥー キープ マイ ディスタンス//

Say/ I love you/ when you're not listening.//

セイ/ アイ ラヴ ユー/ ホエン ユア ノット リスニング//

And how long 'til we call this love,/ love,/ love?//

アンド ハウ ロング ティル ウィ コール ディス ラヴ,/ ラヴ,/ ラヴ?//

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

'cause

=because

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

distance

(二つの物・場所の間の)『距離』,間隔

(時間の)間隔,隔たり

遠方,離れた地点

《通例複数形で》視界の広がった場所;(絵画の)遠景

(競走・学力などで)〈人〉‘を'引き離す,…‘に'差をつける

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

breathing

〈U〉呼吸;一息

〈C〉一呼吸の間,瞬時

〈C〉休息,休止

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

heartbeat

心臓の鼓動

waiting

待つこと,待機

仕えること

待っている;仕えている

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

洋楽歌詞: