歌詞 - ケリー・クラークソン (Kelly Clarkson) : My Life Would Suck Without You

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケリー・クラークソンの4枚目のスタジオ・アルバム「All I Ever Wanted(オール・アイ・エヴァー・ウォンテッド)」に収録のシングル曲です。

ウィズアウト・ユー
My Life Would Suck Without You

作詞:

Max Martin, Lukasz Gottwald, Claude Kelly

作曲:

Max Martin, Lukasz Gottwald, Claude Kelly

Lyrics

ゲス/ ディス ミーンズ/ ユア ソーリー//
ユア スタンディング/ アット マイ ドアー//
ゲス/ ディス ミーンズ/ ユー テイク バック//
オール ユー セッド ビフォー//
ライク ハウ マッチ/ ユー ウォンテッド エニワン バット ミー//
セッド/ ユッド ネバー カム バック//
バット ヒア/ ユー アー アゲイン//

コーズ/ ウィ ビロング トゥゲザー ナウ,/ イェア//
フォーエバー ユナイテッド ヒア サムハウ,/ イェア//
ユー ガット ア ピース オブ ミー/ アンド オネストリー//
マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー//

メイビー/ アイ ワズ スチューピッド/ フォー テリング ユー グッドバイ//
メイビー/ アイ ワズ ローング/ フォー トライイング トゥー ピック/ ア ファイト//
アイ ノウ/ ザット アイブ ガット イシューズ//
バット ユア プリティー メスト アップ/ トゥー//
エイザー ウェイ/ アイ ファウンド アウト/ アイム ナッシング/ ウィズアウト ユー//

コーズ/ ウィ ビロング トゥゲザー ナウ,/ イェア//
フォーエバー ユナイテッド ヒア サムハウ,/ イェア//
ユー ガット ア ピース オブ ミー/ アンド オネストリー//
マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー//

ビーイング ウィズ ユー イズ ソー ディスファンクショナル//
アイ リアリー シュドゥント ミス ユー//
バット アイ キャント レット ゴー//
オー イェア//

コーズ/ ウィ ビロング トゥゲザー ナウ,/ イェア//
フォーエバー ユナイテッド ヒア サムハウ,/ イェア//
ユー ガット ア ピース オブ ミー/ アンド オネストリー//
マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー//

コーズ/ ウィ ビロング トゥゲザー ナウ,/ イェア//
フォーエバー ユナイテッド ヒア サムハウ,/ イェア//
ユー ガット ア ピース オブ ミー/ アンド オネストリー//
マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー//

Guess this means you're sorry.
You're standing at my door.
Guess this means you take back.
all you said before.
Like how much you wanted anyone but me.
Said you'd never come back.
But here you are again.

'Cause we belong together now, yeah.
Forever united here somehow, yeah.
You got a piece of me and honestly.
My life would suck without you.

Maybe I was stupid for telling you goodbye.
Maybe I was wrong for trying to pick a fight.
I know that I've got issues.
But you're pretty messed up too.
Either way I found out I'm nothing without you.

'Cause we belong together now, yeah.
Forever united here somehow, yeah.
You got a piece of me and honestly.
My life would suck without you.

Being with you is so dysfunctional.
I really shouldn't miss you.
But I can't let go.
Oh yeah.

'Cause we belong together now, yeah.
Forever united here somehow, yeah.
You got a piece of me and honestly.
My life would suck without you.

'Cause we belong together now, yeah.
Forever united here somehow, yeah.
You got a piece of me and honestly.
My life would suck without you.

Guess/ this means/ you're sorry.//

ゲス/ ディス ミーンズ/ ユア ソーリー//

You're standing/ at my door.//

ユア スタンディング/ アット マイ ドアー//

Guess/ this means/ you take back.//

ゲス/ ディス ミーンズ/ ユー テイク バック//

all you said before.//

オール ユー セッド ビフォー//

Like how much/ you wanted anyone but me.//

ライク ハウ マッチ/ ユー ウォンテッド エニワン バット ミー//

Said/ you'd never come back.//

セッド/ ユッド ネバー カム バック//

But here/ you are again.//

バット ヒア/ ユー アー アゲイン//

'Cause/ we belong together now,/ yeah.//

コーズ/ ウィ ビロング トゥゲザー ナウ,/ イェア//

フォーエバー ユナイテッド ヒア サムハウ,/ イェア//

You got a piece of me/ and honestly.//

ユー ガット ア ピース オブ ミー/ アンド オネストリー//

My life would suck without you.//

マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー//

Maybe/ I was stupid/ for telling you goodbye.//

メイビー/ アイ ワズ スチューピッド/ フォー テリング ユー グッドバイ//

Maybe/ I was wrong/ for trying to pick/ a fight.//

メイビー/ アイ ワズ ローング/ フォー トライイング トゥー ピック/ ア ファイト//

I know/ that I've got issues.//

アイ ノウ/ ザット アイブ ガット イシューズ//

But you're pretty messed up/ too.//

バット ユア プリティー メスト アップ/ トゥー//

Either way/ I found out/ I'm nothing/ without you.//

エイザー ウェイ/ アイ ファウンド アウト/ アイム ナッシング/ ウィズアウト ユー//

'Cause/ we belong together now,/ yeah.//

コーズ/ ウィ ビロング トゥゲザー ナウ,/ イェア//

フォーエバー ユナイテッド ヒア サムハウ,/ イェア//

You got a piece of me/ and honestly.//

ユー ガット ア ピース オブ ミー/ アンド オネストリー//

My life would suck without you.//

マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー//

Being with you is so dysfunctional.//

ビーイング ウィズ ユー イズ ソー ディスファンクショナル//

I really shouldn't miss you.//

アイ リアリー シュドゥント ミス ユー//

But I can't let go.//

バット アイ キャント レット ゴー//

オー イェア//

'Cause/ we belong together now,/ yeah.//

コーズ/ ウィ ビロング トゥゲザー ナウ,/ イェア//

フォーエバー ユナイテッド ヒア サムハウ,/ イェア//

You got a piece of me/ and honestly.//

ユー ガット ア ピース オブ ミー/ アンド オネストリー//

My life would suck without you.//

マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー//

'Cause/ we belong together now,/ yeah.//

コーズ/ ウィ ビロング トゥゲザー ナウ,/ イェア//

フォーエバー ユナイテッド ヒア サムハウ,/ イェア//

You got a piece of me/ and honestly.//

ユー ガット ア ピース オブ ミー/ アンド オネストリー//

My life would suck without you.//

マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー//

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

'cause

=because

belong

(…の)所有である《+『to』+『名』》

(…の)『一部』(付属物)である,(…に)属する,所属する,(…の)一員である《+『to』+『名』》

《場所を表す副詞[句]を伴って》(…に)本来あるべきである,ふさわしい

yeah

=yes

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

unite

…‘を'『結合させる』,一つにする

(結婚によって)…‘を'結びつける《+名+in+名》

〈性質・才能などを〉兼ね備える,あわせ持つ

結合する

somehow

『どうにかして』,なんとか

《おもに話》『どういうわけか』

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

honestly

正直に,公正に;

《文全体を修飾し,通例文頭で用いて》正直なとこと,正直に用って;ほんとうに(really)

suck

(…から)〈ミルクなど〉‘を'『吸う』,すする《+名+from(out of)+名》

…‘の'汁を吸う(すする)

(口の中で)…‘を'『しゃぶる』,なめる

(一般に)…‘を'吸い込む,吸い取る《+in(up)+名》

(…を)吸う《+at+名》

乳を吸う

吸うこと,吸収 ・フェラチオをする・価値がない、最低だ、最悪だ、ひどくいやったらしい、むかつくほどだ、不快だ、不十分だ、低品質{てい ひんしつ}だ   ・ That company sucks. : あの会社は最低だ。 ・ You suck. : あんた最低ね。

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

pick

(入念に)…‘を'『選ぶ』,選び取る

〈草花・果実など〉‘を'『摘む』,もぐ

〈鳥など〉‘の'羽をむしる;(…から)…‘を'むしる《+『名』+『from』+『名』》

(とがった物で)…‘を'つつく,つついて穴をあける《+『名』+『with』+『名』》

〈鳥などが〉〈えさ〉‘を'つつく,つついて食べる

〈争いなど〉‘を'しかける;(人に)〈口論など〉‘を'ふっかける《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

(針金などで)〈錠〉‘を'こじあける

〈ポケット・さいふなど〉‘の'中身をすり取る

〈弦楽器・弦〉‘を'指で鳴らす,つまびく

入念に選ぶ

〈鳥が〉えさをつつく;(食浴がなくて)〈人が〉(…を)少しずつ食べる《+『at』+『名』》

〈U〉(…の)選択(choice),(…を)選ぶこと(権利)《+『of』+『名』》

〈C〉(…から)選択された人(物);《the~》(…から)選ばれた最上の人(物)《+『of』+『名』》

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

issue

〈U〉(印刷物などの)『発行』;(法令などの)発布,公布《+『of』+『名』》

〈C〉『発行物』,号,版

〈U〉(…の)流出《+『of』+『名』》;〈C〉流出物

〈C〉『問題』,『問題点』

〈U〉《古》《集合的に》子,子孫

〈C〉《まれ》(…の)結果,なりゆき《+『of』+『名』》

(…から)『出てくる』,流れ出る《+『from』+『名』》

(…に)由来する,(…から)起こる《+『from』+『名』(do『ing』)》

《古》(結果的に)(…に)なる《+『in』+『名』》

〈命令など〉‘を'出す,発令する;…‘を'公布する

〈雑誌など〉‘を'『発行する』

(人に)…‘を'支給する《+『名』〈物〉+『to』+『名』〈人〉》;(衣料・食糧などを)〈人〉‘に'支給する《+『名』〈人〉+『with』+『名』〈物〉》

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

ca

circa

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

洋楽歌詞: