歌詞 - ケリー・クラークソン (Kelly Clarkson) : Miss Independent

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケリー・クラークソンのファースト・アルバム「Thankful(サンクフル)」に収録のシングル曲です。

ミス・インディペンデント
Miss Independent

作詞:

Kelly Clarkson, Rhett Lawrence, Christina Aguilera, Matt Morris

作曲:

Kelly Clarkson, Rhett Lawrence, Christina Aguilera, Matt Morris

Lyrics

ミス インディペンデント//
ミス/ セルフ サフィシェント//
ミス キープ ユア ディスタンス//
ミス アンアフレイド//
ミス/ アウト オブ マイ ウェイ//
ミス ドント レット ア マン インターフェア,/ ノー//
ミス/ オン ハー オウン//
ミス/ オールモスト グローン//
ミス ネバー レット/ ア マン ヘルプ ハー/ オフ ハー スロウン//
ソー,/ バイ キーピング ハー ハート プロテクティッド//
シード ネバー エバー フィール リジェクティド//
リトル ミス アプリヘンシブ//
セッド ウー,/ シー フェル イン ラヴ//

ホワット イズ ザ フィーリング テイキング オーバー?//
シンキング ノー ワン クッド オープン マイ ドアー//
サプライズ// イッツ タイム//
トゥー フィール/ ホワッツ リアル//
ホワット ハペンド トゥー ミス インディペンデント?//
ノー モア/ ザ ニード トゥー ビー ディフェンシブ//
グッドバイ,/ オールド ユー//
ウェン ラヴ イズ トゥルー//

ミスガイディッド ハート//
ミス プレイ/ イット スマート//
ミス/ イフ ユー ウォント トゥー ユーズ/ ザット ライン/
ユー ベター ノット スタート,/ ノー//
バット シー ミスカルキュレイティッド//
シー ディドゥント ウォント トゥー エンド アップ/ ジェイディッド//
アンド ディス ミス ディサイディッド ノット トゥー ミス アウト/ オン トゥルー ラヴ//
ソー,/ バイ チェインジング ハー ミスコンセプションズ//
シー ウェント イン ア ニュー ダイレクション//
アンド ファウンド/ インサイド シー フェルト ア コネクション//
シー フェル イン ラヴ//

ホワット イズ ザ フィーリング テイキング オーバー?//
シンキング ノー ワン クッド オープン マイ ドアー//
サプライズ// イッツ タイム// イェア//
トゥー フィール/ ホワッツ リアル//
ホワット ハペンド トゥー ミス インディペンデント?//
ノー モア/ ザ ニード トゥー ビー ディフェンシブ//
グッドバイ,/ オールド ユー//
ウェン ラヴ,/ ウェン ラヴ イズ トゥルー//

ウェン ミス インディペンデンス ウォークト アウェイ//
ノー タイム/ フォー ラヴ/ ザット ケイム ハー/ ウェイ//
シー ルックト イン ザ ミラー/ アンド ソート トゥデイ//
ホワット ハペンド トゥー ミス ノー ロンガー アフレイド?//
イット トゥック サム タイム/ フォー ハー/ トゥー シー//
ハウ ビューティフル ラヴ クッド トゥルーリ ビー//
ノー モア トーク オブ ホワイ キャント ザット ビー ミー//
アイム ソー グラッド/ アイ ファイナリ フィール//

ホワット イズ ザ フィーリング テイキング オーバー?//
シンキング ノー ワン クッド オープン マイ ドアー//
サプライズ,/ イッツ タイム//
トゥー フィール/ ホワッツ リアル//
ホワット ハペンド トゥー ミス インディペンデント?//
ノー モア/ ザ ニード トゥー ビー ディフェンシブ//
グッドバイ,/ オールド ユー//
ウェン ラヴ,/ ウェン ラヴ イズ トゥルー ...//

Miss independent.
Miss self sufficient.
Miss keep your distance.
Miss unafraid.
Miss out of my way.
Miss don't let a man interfere, no.
Miss on her own.
Miss almost grown.
Miss never let a man help her off her throne.
So, by keeping her heart protected.
She'd never ever feel rejected.
Little miss apprehensive.
Said ooh, she fell in love.

What is the feeling taking over?
Thinking no one could open my door.
Surprise. It's time.
To feel what's real.
What happened to Miss Independent?
No more the need to be defensive.
Goodbye, old you.
When love is true.

Misguided heart.
Miss play it smart.
Miss if you want to use that line
you better not start, No.
But she miscalculated.
She didn't want to end up jaded.
And this miss decided not to miss out on true love.
So, by changing her misconceptions.
She went in a new direction.
And found inside she felt a connection.
She fell in love.

What is the feeling taking over?
Thinking no one could open my door.
Surprise. It's time. Yeah.
To feel what's real.
What happened to Miss Independent?
No more the need to be defensive.
Goodbye, old you.
When love, when love is true.

When Miss Independence walked away.
No time for love that came her way.
She looked in the mirror and thought today.
What happened to miss no longer afraid?
It took some time for her to see.
How beautiful love could truly be.
No more talk of why can't that be me.
I'm so glad I finally feel.

What is the feeling taking over?
Thinking no one could open my door.
Surprise, it's time.
To feel what's real.
What happened to Miss Independent?
No more the need to be defensive.
Goodbye, old you.
When love, when love is true ...

ミス インディペンデント//

ミス/ セルフ サフィシェント//

Miss keep your distance.//

ミス キープ ユア ディスタンス//

Miss unafraid.//

ミス アンアフレイド//

Miss/ out of my way.//

ミス/ アウト オブ マイ ウェイ//

Miss don't let a man interfere,/ no.//

ミス ドント レット ア マン インターフェア,/ ノー//

Miss/ on her own.//

ミス/ オン ハー オウン//

ミス/ オールモスト グローン//

Miss never let/ a man help her/ off her throne.//

ミス ネバー レット/ ア マン ヘルプ ハー/ オフ ハー スロウン//

So,/ by keeping her heart protected.//

ソー,/ バイ キーピング ハー ハート プロテクティッド//

She'd never ever feel rejected.//

シード ネバー エバー フィール リジェクティド//

リトル ミス アプリヘンシブ//

Said ooh,/ she fell in love.//

セッド ウー,/ シー フェル イン ラヴ//

What is the feeling taking over?//

ホワット イズ ザ フィーリング テイキング オーバー?//

Thinking no one could open my door.//

シンキング ノー ワン クッド オープン マイ ドアー//

Surprise.// It's time.//

サプライズ// イッツ タイム//

To feel/ what's real.//

トゥー フィール/ ホワッツ リアル//

ホワット ハペンド トゥー ミス インディペンデント?//

No more/ the need to be defensive.//

ノー モア/ ザ ニード トゥー ビー ディフェンシブ//

Goodbye,/ old you.//

グッドバイ,/ オールド ユー//

When love is true.//

ウェン ラヴ イズ トゥルー//

ミスガイディッド ハート//

Miss play/ it smart.//

ミス プレイ/ イット スマート//

Miss/ if you want to use/ that line/ you better not start,/ No.//

ミス/ イフ ユー ウォント トゥー ユーズ/ ザット ライン/ ユー ベター ノット スタート,/ ノー//

But she miscalculated.//

バット シー ミスカルキュレイティッド//

She didn't want to end up/ jaded.//

シー ディドゥント ウォント トゥー エンド アップ/ ジェイディッド//

And this miss decided not to miss out/ on true love.//

アンド ディス ミス ディサイディッド ノット トゥー ミス アウト/ オン トゥルー ラヴ//

ソー,/ バイ チェインジング ハー ミスコンセプションズ//

She went in a new direction.//

シー ウェント イン ア ニュー ダイレクション//

And found/ inside she felt a connection.//

アンド ファウンド/ インサイド シー フェルト ア コネクション//

She fell in love.//

シー フェル イン ラヴ//

What is the feeling taking over?//

ホワット イズ ザ フィーリング テイキング オーバー?//

Thinking no one could open my door.//

シンキング ノー ワン クッド オープン マイ ドアー//

Surprise.// It's time.// Yeah.//

サプライズ// イッツ タイム// イェア//

To feel/ what's real.//

トゥー フィール/ ホワッツ リアル//

ホワット ハペンド トゥー ミス インディペンデント?//

No more/ the need to be defensive.//

ノー モア/ ザ ニード トゥー ビー ディフェンシブ//

Goodbye,/ old you.//

グッドバイ,/ オールド ユー//

When love,/ when love is true.//

ウェン ラヴ,/ ウェン ラヴ イズ トゥルー//

When Miss Independence walked away.//

ウェン ミス インディペンデンス ウォークト アウェイ//

No time/ for love/ that came her/ way.//

ノー タイム/ フォー ラヴ/ ザット ケイム ハー/ ウェイ//

She looked in the mirror/ and thought today.//

シー ルックト イン ザ ミラー/ アンド ソート トゥデイ//

What happened to miss no longer afraid?//

ホワット ハペンド トゥー ミス ノー ロンガー アフレイド?//

It took some time/ for her/ to see.//

イット トゥック サム タイム/ フォー ハー/ トゥー シー//

How beautiful love could truly be.//

ハウ ビューティフル ラヴ クッド トゥルーリ ビー//

No more talk of why can't that be me.//

ノー モア トーク オブ ホワイ キャント ザット ビー ミー//

I'm so glad/ I finally feel.//

アイム ソー グラッド/ アイ ファイナリ フィール//

What is the feeling taking over?//

ホワット イズ ザ フィーリング テイキング オーバー?//

Thinking no one could open my door.//

シンキング ノー ワン クッド オープン マイ ドアー//

Surprise,/ it's time.//

サプライズ,/ イッツ タイム//

To feel/ what's real.//

トゥー フィール/ ホワッツ リアル//

ホワット ハペンド トゥー ミス インディペンデント?//

No more/ the need to be defensive.//

ノー モア/ ザ ニード トゥー ビー ディフェンシブ//

Goodbye,/ old you.//

グッドバイ,/ オールド ユー//

When love,/ when love is true ...//

ウェン ラヴ,/ ウェン ラヴ イズ トゥルー ...//

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

independent

(他に)『頼らない』,依存しない

『独立した』ほかの支配(影響)を受けない

『関係(関連)がない』,独自の

(収入・資産が)働かなくても暮らせるだけの

独立者,独立したもの

党派に属さない人(無所属議員,自由な投票者など)

self

(他人と区別して)『自己』,自分,自身

〈C〉(人・物の)本質,個性;性格の一面

〈U〉私利,私欲,私心

同じ材料でできた,共ぎれの

sufficient

『十分な』

distance

(二つの物・場所の間の)『距離』,間隔

(時間の)間隔,隔たり

遠方,離れた地点

《通例複数形で》視界の広がった場所;(絵画の)遠景

(競走・学力などで)〈人〉‘を'引き離す,…‘に'差をつける

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

interfere

(‥に)『干渉する』,口出しをする(meddle)《+『in』(with』)+『名』)『wh-節』(『句』,do『ing』)》

(仕事・状況などの)『妨げとなる』,邪魔になる《+『with』+『名』(do『ing』)》

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

grown

growの過去分詞

成長した,大きくなった

《複合語を作って》「…の茂った」「…産の」の意を表す

throne

(儀式の時の王,教皇,司教などの)『玉座』,王座

《the ~》『王位』,王権

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

apprehensive

『心配した』,気づかった

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

no one

『だれも』…『ない』

surprise

《しばしば受動態で》…‘を'『驚かす』,びっくりさせる

…‘を'『不意をつく』,虚をつく

…‘を'『急襲する』,寄襲する

〈U〉『驚き』

〈C〉『驚くべき物(事)』

〈U〉不意打ち,急襲

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

defensive

防御の,守備の

弁護の

防御,守勢

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

misguided

誤って指導された,道を誤った

smart

(頭の働きが)機敏な,気のきいた,抜け目のない;悪知恵が働く;(動作が)機敏な,てきぱきした(lively)・現代風の,流行の(fashionable) ・(人・服装などが)きちんとした,いきな,スマートな・ずきんとくる,厳しい,激しい・〈物事が〉ずきんとこたえる・〈傷口などが〉(…が原因で)ずきずき痛む,うずく《+『from』+『名』》・(…で)〈人が〉ずきんと心が痛む《+『from』(『under』)+『名』》・(心・傷口などの)鋭い痛み,うずき《+『of』+『名』(do『ing』)》

line

『線』,筋,けい

(色・縫い目などの)『線』,しま;(顔・手などの)しわ(wrinkle)

(物・人の)『列』,行列(row)

『綱』,糸,針金

電線,電話線,電信線

(文章の)『行』;(詩の)『行』

《しばしばa~》《話》『短い手紙』(note)

《複数形で》輪郭,外形(outline)

境界線(boundary);限界,限度(limit)

(鉄道・バスなどの)路線;航路,空路

《複数形で》せりふ

進路,道順(course);(考えなどの)筋道,方針

《しばしばone's~》(活動の)分野,方面;特意

家系,血統,血筋

在庫商品,仕入れ品

導管,パイプライン

《しばしば複数形で》戦線,防御線

…‘に'『線を引く』,筋(しま,しわ)をつける

…‘に'『沿って並ぶ;』(…を)…‘に'沿って並べる《+『名』+『with』+『名』》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

jaded

疲れきった,やつれた

(度が過ぎて)飽き飽きした

decide

〈人が〉〈論争・問題など〉'を'『解決する』

〈人が〉『決心する』

〈物事が〉…'を'決定する

〈物事が〉〈人〉‘に'決意させる,決定させる

『決定する』

(…に不利な,有利な)判決を下す《+『against』(『for』,『in favor of』)+『名』》

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

misconception

誤解,誤認,思い違い

direction

〈C〉〈U〉『方向』,方角;方面

〈C〉(思想・行動の)『傾向』,(事態が向かう)方向,(情報の)線

〈U〉『監督』,管理;指揮,指導

〈C〉《通例複数形で》(…についての)『指示』,指図,命令《+『for』(『about』)+『名』

+『asto』『名』(『wh-句』)》

〈U〉(音楽・演劇・映画などの)『指揮』,演出,監督

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

yeah

=yes

independence

(…からの)『独立』,自立,独立心《+『of』(『from』)+『名』》

mirror

『鏡』;(物の)鏡のような面

(…の)姿を映す物;(…の)反映,手本(example)《+『of』+『名』》

…‘を'鏡に映す;〈鏡が〉…‘を'映す

(鏡に映すように)…‘を'映し出す,描き出す

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

truly

『偽りなく』,心から

まことに,全く(indeed);ほんとうに,実に(really)

正確に,寸分違わず(exactly)

ca

circa

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

洋楽歌詞: