TED日本語 - スリーピーマン・バンジョー・ボーイズ: 3兄弟による奇跡の演奏

TED 日本語字幕付き動画

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

楽器演奏が達者なミゾーニ家の3兄弟、ジョニー、ロビー、トミーは「スリーピーマン・バンジョー・ボーイズ」として、まばゆいほどの快活さでブルーグラス・ミュージックを演奏します。みんな14歳以下だというのは言いましたっけ?

Script

(トミー) 今日は2曲お聞かせしようと思います 僕らはニュージャージーから来た3兄弟で おかしなことに ブルーグラス・ミュージックにはまっています 皆さんの前で演奏できてうれしいです

(演奏) (拍手)

(トミー) どうも (拍手) (ロビー) ありがとうございます 僕はロビー・ミゾーニ13歳で フィドル担当 こちらは弟のジョニー10歳で バンジョーを弾いています そしてギターは14歳の兄トミーです (拍手) 「スリーピー・マン・バンジョー・ボーイズ」として活動しています

(演奏) (拍手)

(トミー) どうも (ジョニー) 皆さん ありがとう (トミー) ありがとうございました

Tommy Mizzone: Tonight we're going to play you two songs. We're three brothers from New Jersey, and the funny thing is that, believe it or not, we are hooked on bluegrass and we're excited to play it for you tonight.

(Music) (Applause)

TM: Thank you, thank you. (Applause) Robbie Mizzone: Thank you. I'm Robbie Mizzone. I'm 13, and I play the fiddle. This is my brother, Jonny. He's 10, and he plays the banjo. And on guitar is my 14-year-old brother, Tommy. (Applause) We call ourselves the Sleepy Man Banjo Boys.

(Music) (Applause)

TM: Thank you. JM: Thank you all. TM: Thank you very much.

Tommy Mizzone:/ Tonight/ we're going to play/ you/ two songs.//

(トミー) 今日は2曲お聞かせしようと思います

We're three brothers/ from New Jersey,/ and the funny thing is/ that,/ believe it or not,/ we are hooked on bluegrass/ and we're excited to play/ it/ for you tonight.//

僕らはニュージャージーから来た3兄弟で おかしなことに ブルーグラス・ミュージックにはまっています 皆さんの前で演奏できてうれしいです

(Music) (Applause)//

(演奏) (拍手)

TM:/ Thank you,/ thank you.//

(トミー) どうも

(Applause)/ Robbie Mizzone:/ Thank you.//

(拍手) (ロビー) ありがとうございます

I'm Robbie Mizzone.// I'm 13,/ and I play the fiddle.//

僕はロビー・ミゾーニ13歳で フィドル担当

This is my brother,/ Jonny.// He's 10,/ and he plays the banjo.//

こちらは弟のジョニー10歳で バンジョーを弾いています

And on guitar is my 14-year-old brother,/ Tommy.//

そしてギターは14歳の兄トミーです

(Applause)/ We call ourselves/ the Sleepy Man Banjo Boys.//

(拍手) 「スリーピー・マン・バンジョー・ボーイズ」として活動しています

(Music) (Applause)//

(演奏) (拍手)

TM:/ Thank you.//

(トミー) どうも

JM:/ Thank/ you all.//

(ジョニー) 皆さん ありがとう

TM:/ Thank you very much.//

(トミー) ありがとうございました

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

New Jersey

ニュージャージー州(米国東部大西男岸の州;州都はTrenton;《略》N.J.,NJ)

funny

『おかしい』

変な,妙な;疑わしい,怪しげな

《話》《補語にのみ用いて》気分が悪い,ぐあいが悪い

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

hook

(物を引っ掛けたり,つるしたりするための)『掛けくぎ』;『留め金』,ホック

つり針(fishhook)

かぎ状の物(引用符(‘'),音符のひげの部分など);かぎ形の道具(かまなど)

川の湾曲;かぎ形の岬;(動・植物の)かぎ形の器官(突起)

(野球・ボウリング・ゴルフなどの)フックボール(きき腕と反対方向へカーブする)

(ボクシングの)フック(腕をかぎ形にして横から打つ打ち方)

(かぎなどで)…‘を'引っ掛ける,留める,つるす;〈魚〉‘を'釣る

…‘を'かぎ状に曲げる

〈人〉‘を'引っ掛ける,だます

(野球・ゴルフなどで)〈ボール〉‘を'フックで投げる(打つ)

(ボクシングで)…‘を'フックで打つ

かぎで掛かる,ホックで留まる;(かぎのように)引っ掛かる

〈ボールが〉かぎ形に曲がる

bluegrass

イチゴツナギ(牧草,芝草用に栽培される,青緑色の葉や茎をもつ草)

ブルーグラス(バンジョーを主体とした米南西部に発達した音楽)

excite

〈人〉‘を'『興奮させる』

〈物事が〉〈ある感情・興味など〉‘を'『起こさせる』

〈体の器官〉‘を'刺激する

applause

『拍手かっさい』;称賛

fiddle

《話》バイオリン(violin)

《俗》詐欺行為・ぺてん

バイオリをひく

(物を)いじくる,もてあそぶ《+『with』+『名』》

のらくらして暇をつぶす《+『around』(『about』)》

〈曲など〉‘を'バイオリンでひく

〈時間〉‘を'むだに過ごす《+『away』+『名』,+『名』+『away』》

〈税金・数字など〉‘を'ごまかす

banjo

バンジョー(4弦または5弦の楽器)

guitar

『ギター』

ourselves

《強意用法》《weと同格に用いて》『私たち自身』,自分たちみずから

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私たち自身を』(『に』),自分たちを(に)

《まれ》《おもにthan,butなどの後でweの代用として》我々,私たち

sleepy

『眠い』;眠そうな

眠ったような,活気のない

(ナシ・バナナなどが)うれ過ぎた

you all

《二人またはそれ以上の人たちに,また家族・団体などを代表する一人に直接呼びかけて》君たち,諸君 みなさん(アメリカ南部でよく使われます)

《方言》《一人に用いて》あなたは

関連動画