歌詞 - エリー・ゴールディング (Ellie Goulding) : Figure 8

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

エリー・ゴールディングのセカンド・アルバム「ハルシオン(Halcyon)」に収録のシングル曲です。

フィギュア・エイト
Figure 8

作詞:

Ellie Goulding, Jonny Lattimer, Rufio Sandilands & Rocky Morris

作曲:

Ellie Goulding, Jonny Lattimer, Rufio Sandilands & Rocky Morris

Lyrics

ブリーズ/ ユア スモーク/ イントゥー マイ ラングズ//
イン ザ バック オブ ザ カー/ ウィズ ユー/ アイ ステア イントゥー ザ サン//
スティル ノット トゥー オールド トゥー ダイ ヤング//
バット ラバーズ ホールド オン/ トゥー エブリシング//

アンド ラバーズ ホールド オン トゥー エニシング//

アイ チェイス ユア ラブ/ アラウンド ア フィギュア エイト//
アイ ニード ユー モア/ ザン アイ キャン テイク//
ユー プロミス フォーエバー アンド ア デイ//
ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//
アウェイ ...//
ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//
アウェイ ...//

プレイス ア キス/ オン マイ チークボーン//
ゼン/ ユー バニッシュ ミー/ アイム ベリード イン ザ スノー//
バット サムシング テルズ ミー/ アイム ノット アローン//
バット ラバーズ ホールド オン/ トゥー エブリシング//
アンド ラバーズ ホールド オン トゥー エニシング//

アイ チェイス ユア ラブ/ アラウンド ア フィギュア エイト//
アイ ニード ユー モア/ ザン アイ キャン テイク//
ユー プロミス フォーエバー アンド ア デイ//
ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//
アウェイ ...//
ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//
アウェイ ...//

ソー ラバーズ ホールド オン/ トゥー エブリシング//
アンド ラバーズ ホールド オン/ トゥー エニシング//
ソー ラバーズ ホールド オン/ トゥー エブリシング//
アンド ラバーズ ホールド オン トゥー エニシング//

アイ チェイス ユア ラブ/ アラウンド ア フィギュア エイト//
アイ ニード ユー モア/ ザン アイ キャン テイク//
ユー プロミス フォーエバー アンド ア デイ//
ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//
アイ チェイス ユア ラブ/ アラウンド ア フィギュア エイト//
アイ ニード ユー モア/ ザン アイ キャン テイク//
ユー プロミス フォーエバー アンド ア デイ//
ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//
アウェイ ...//
ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//
アウェイ ...//

Breathe your smoke into my lungs.
In the back of the car with you I stare into the sun.
Still not too old to die young.
But lovers hold on to everything.

And lovers hold on to anything.

I chase your love around a figure 8.
I need you more than I can take.
You promise forever and a day.
Then you take it all away.
Away ...
Then you take it all away.
Away ...

Place a kiss on my cheekbone.
Then you vanish me I'm buried in the snow.
But something tells me I'm not alone.
But lovers hold on to everything.
And lovers hold on to anything.

I chase your love around a figure 8.
I need you more than I can take.
You promise forever and a day.
Then you take it all away.
Away ...
Then you take it all away.
Away ...

So lovers hold on to everything.
And lovers hold on to anything.
So lovers hold on to everything.
And lovers hold on to anything.

I chase your love around a figure 8.
I need you more than I can take.
You promise forever and a day.
Then you take it all away.
I chase your love around a figure 8.
I need you more than I can take.
You promise forever and a day.
Then you take it all away.
Away ...
Then you take it all away.
Away ...

Breathe/ your smoke/ into my lungs.//

ブリーズ/ ユア スモーク/ イントゥー マイ ラングズ//

In the back of the car/ with you/ I stare into the sun.//

イン ザ バック オブ ザ カー/ ウィズ ユー/ アイ ステア イントゥー ザ サン//

Still not too old to die young.//

スティル ノット トゥー オールド トゥー ダイ ヤング//

But lovers hold on/ to everything.//

バット ラバーズ ホールド オン/ トゥー エブリシング//

And lovers hold on to anything.//

アンド ラバーズ ホールド オン トゥー エニシング//

I chase your love/ around a figure 8.//

アイ チェイス ユア ラブ/ アラウンド ア フィギュア エイト//

I need you more/ than I can take.//

アイ ニード ユー モア/ ザン アイ キャン テイク//

You promise forever and a day.//

ユー プロミス フォーエバー アンド ア デイ//

Then/ you take it/ all away.//

ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//

Away ...//

アウェイ ...//

Then/ you take it/ all away.//

ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//

Away ...//

アウェイ ...//

Place a kiss/ on my cheekbone.//

プレイス ア キス/ オン マイ チークボーン//

Then/ you vanish me/ I'm buried in the snow.//

ゼン/ ユー バニッシュ ミー/ アイム ベリード イン ザ スノー//

But something tells me/ I'm not alone.//

バット サムシング テルズ ミー/ アイム ノット アローン//

But lovers hold on/ to everything.//

バット ラバーズ ホールド オン/ トゥー エブリシング//

And lovers hold on to anything.//

アンド ラバーズ ホールド オン トゥー エニシング//

I chase your love/ around a figure 8.//

アイ チェイス ユア ラブ/ アラウンド ア フィギュア エイト//

I need you more/ than I can take.//

アイ ニード ユー モア/ ザン アイ キャン テイク//

You promise forever and a day.//

ユー プロミス フォーエバー アンド ア デイ//

Then/ you take it/ all away.//

ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//

Away ...//

アウェイ ...//

Then/ you take it/ all away.//

ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//

Away ...//

アウェイ ...//

So lovers hold on/ to everything.//

ソー ラバーズ ホールド オン/ トゥー エブリシング//

And lovers hold on/ to anything.//

アンド ラバーズ ホールド オン/ トゥー エニシング//

So lovers hold on/ to everything.//

ソー ラバーズ ホールド オン/ トゥー エブリシング//

And lovers hold on to anything.//

アンド ラバーズ ホールド オン トゥー エニシング//

I chase your love/ around a figure 8.//

アイ チェイス ユア ラブ/ アラウンド ア フィギュア エイト//

I need you more/ than I can take.//

アイ ニード ユー モア/ ザン アイ キャン テイク//

You promise forever and a day.//

ユー プロミス フォーエバー アンド ア デイ//

Then/ you take it/ all away.//

ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//

I chase your love/ around a figure 8.//

アイ チェイス ユア ラブ/ アラウンド ア フィギュア エイト//

I need you more/ than I can take.//

アイ ニード ユー モア/ ザン アイ キャン テイク//

You promise forever and a day.//

ユー プロミス フォーエバー アンド ア デイ//

Then/ you take it/ all away.//

ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//

Away ...//

アウェイ ...//

Then/ you take it/ all away.//

ゼン/ ユー テイク イット/ オール アウェイ//

Away ...//

アウェイ ...//

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

smoke

〈U〉『煙』;煙状のもの

〈C〉たばこの一服,喫煙

〈C〉《話》たばこ,(特に)紙巻きたばこ

『煙を出す』,煙る;湯気を立てる

『たばこを吸う』

〈たばこ・麻薬など〉‘を'『吸う』

〈肉・魚〉‘を'『薫製』(くんせい)『にする』,いぶす

lung

《しばしば複数形で》『肺』,肺臓

stare

(…を)(目を大きく開いて)『じっと見つめる』,じろじろ見る,凝視する《+『at』(『into』)+『名』》

〈色などが〉目見つ

…‘を'『じっと見つめる』,じろじろ見る,凝視する

〈人〉‘を'にらみつけて(…)させる《+『名』〈人〉+『into』(『to』)+『名』》

『じっと見つめること』,凝視

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

chase

〈C〉『追跡』,追撃;追求

《the ~》狩猟

〈C〉追われる人(動物,船,飛行機)

〈人・動物など〉'を'『追いかける』,追跡する

(…から)〈人・動物など〉'を'『追い払う』,追い出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…を)追う,追跡する《+『after』+『名』》

《話》走り回る《+『about』》,(…を)走り回る《+『about』+『名』》

figure

〈C〉『数字』,(特に)アラビア数字;数量,価格

《複数形で》計算,算数

〈C〉『姿』,容姿,目立つ姿

〈C〉《修飾語句を伴って》(…の)『人』;(…の)名士,大物

〈C〉(絵画・彫刻などの)人物像,肖像

〈U〉〈C〉形,形状

〈C〉『図』図形;模様,図案

〈C〉(…の)印,象徴,典型《+『of』+『名』》

〈C〉=figure of speech

〈C〉(ダンス・スケートの)フィギュア

…‘を'計算する;…‘を'合計する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

《おもに米話》…‘を'考える

…‘を'(…の)図形に表す,(…の)模様で飾る《+『名』+『with』+『名』》

(…で)目立つ,異彩を放つ《+『in』+『名』》

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

cheekbone

ほお骨

vanish

(特に急に…から)『見えなくなる』,消える《+from+名》(disappear)

(…から)『存在しなくなる』,ゼロになる《+from+名》

bury

〈死体〉'を'『埋葬する』,土葬する,水葬する

(見えないように)…'を'『おおい隠す』

…'を'深く突っ込む

(…に)〈人〉'を'没頭させる《+『名』〈人〉+『in』+『名』》

snow

〈U〉『雪』

〈C〉《単数形で》『降雪』;《複数形で》積雪

〈U〉〈C〉雪のような物;(特に)コカイン,ヘロイン

《itを主語にして》『雪が降る』

(…に)雪のように降る《+『on』+『名』》;雪のように舞い込む《+『in』》

…‘を'雪のように降らせる

…‘を'雪でおおう(閉じ込める)《+『名』+『in』(『under, up』)》

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

洋楽歌詞: