歌詞 - ピンク (P!nk (Pink)) : Who Knew

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ピンク(P!nk, Pink)のスタジオ・アルバム「アイム・ノット・デッド(I'm Not Dead)」に収録のシングル曲です。

フー・ニュウ
Who Knew

作詞:

Pink, Max Martin, Lukasz Gottwald

作曲:

Pink, Max Martin, Lukasz Gottwald

Lyrics

ユー トゥック マイ ハンド,/ ユー ショード ミー/ ハウ//
ユー プロミスト ミー/ ユッド ビー アラウンド//
ア/ ハ,/ ザッツ ライト//
アイ トゥック ユア ワーズ/ アンド アイ ビリーブド
イン エブリシング/ ユー セッド トゥー ミー//
イェア/ ハ,/ ザッツ ライト//

イフ サムワン セッド スリー イアーズ/ フロム ナウ/
ユッド ビー ロング ゴーン//
アイド スタンド アップ/ アンド ポンチ ゼム アウト,/
コーズ ゼア オール/ ローング//
アイ ノウ ベター,/
コーズ ユー セッド フォーエバー アンド エバー//
フー ニュー//

リメンバー/ ウェン ウィ ワー サッチ フールズ//
アンド ソー コンビンスト アンド ジャスト トゥー クール//
オー/ ノー,/ ノー ノー//
アイ ウィッシュ/ アイ クッド タッチ ユー アゲイン//
アイ ウィッシュ/ アイ クッド スティル コール ユー フレンド//
アイド ギブ エニシング//

ウェン サムワン セッド カウント/ ユア ブレシングズ ナウ//
ビフォー ゼア ロング ゴーン//
アイ ゲス アイ ジャスト ディドゥント ノウ ハウ//
アイ ワズ オール ローング//
ゼイ ニュー ベター,/
スティル/ ユー セッド フォーエバー アンド エバー//
フー ニュー//

アイル キープ/ ユー ロックト イン マイ ヘッド/
アンティル ウィ ミート アゲイン//
アンティル ウィ,/ アンティル ウィ ミート アゲイン//
アンド アイ ウォーント フォーゲット ユー/ マイ フレンド//
ホワット ハペンド//

イフ サムワン セッド スリー イアーズ/ フロム ナウ/
ユッド ビー ロング ゴーン//
アイド スタンド アップ/ アンド ポンチ ゼム アウト//
コーズ/ ゼア オール ローング アンド//
ザット ラスト キス/ アイル チェリッシュ/
アンティル ウィ ミート アゲイン//

アンド タイム メイクス イット ハーダー//
アイ ウィッシュ/ アイ クッド リメンバー//
バット アイ キープ ユア メモリー//
ユー ビジット ミー/ イン マイ スリープ//

マイ ダーリング,/ フー ニュー//
マイ ダーリング,/ マイ ダーリング,/ フー ニュー//
マイ ダーリング,/ アイ ミス ユー//
マイ ダーリング// フー ニュー//
フー ニュー//

You took my hand, you showed me how.
You promised me you'd be around.
Uh huh, that's right.
I took your words and I believed
in everything you said to me.
Yeah huh, that's right.

If someone said three years from now
you'd be long gone.
I'd stand up and punch them out,
'cause they're all wrong.
I know better,
'cause you said forever and ever.
Who knew.

Remember when we were such fools.
And so convinced and just too cool.
Oh no, no no.
I wish I could touch you again.
I wish I could still call you friend.
I'd give anything.

When someone said count your blessings now.
Before they're long gone.
I guess I just didn't know how.
I was all wrong.
They knew better,
still you said forever and ever.
Who knew.

I'll keep you locked in my head
until we meet again.
Until we, until we meet again.
And I won't forget you my friend.
What happened.

If someone said three years from now
you'd be long gone.
I'd stand up and punch them out.
'Cause they're all wrong and.
That last kiss I'll cherish
until we meet again.

And time makes it harder.
I wish I could remember.
But I keep your memory.
You visit me in my sleep.

My darling, who knew.
My darling, my darling, who knew.
My darling, I miss you.
My darling. Who knew.
Who knew.

You took my hand,/ you showed me/ how.//

ユー トゥック マイ ハンド,/ ユー ショード ミー/ ハウ//

You promised me/ you'd be around.//

ユー プロミスト ミー/ ユッド ビー アラウンド//

Uh/ huh,/ that's right.//

ア/ ハ,/ ザッツ ライト//

I took your words/ and I believed in everything/ you said to me.//

アイ トゥック ユア ワーズ/ アンド アイ ビリーブド イン エブリシング/ ユー セッド トゥー ミー//

Yeah/ huh,/ that's right.//

イェア/ ハ,/ ザッツ ライト//

If someone said three years/ from now/ you'd be long gone.//

イフ サムワン セッド スリー イアーズ/ フロム ナウ/ ユッド ビー ロング ゴーン//

I'd stand up/ and punch them out,/ 'cause they're all/ wrong.//

アイド スタンド アップ/ アンド ポンチ ゼム アウト,/ コーズ ゼア オール/ ローング//

I know better,/ 'cause you said forever and ever.//

アイ ノウ ベター,/ コーズ ユー セッド フォーエバー アンド エバー//

Who knew.//

フー ニュー//

Remember/ when we were such fools.//

リメンバー/ ウェン ウィ ワー サッチ フールズ//

And so convinced and just too cool.//

アンド ソー コンビンスト アンド ジャスト トゥー クール//

Oh/ no,/ no no.//

オー/ ノー,/ ノー ノー//

I wish/ I could touch you again.//

アイ ウィッシュ/ アイ クッド タッチ ユー アゲイン//

I wish/ I could still call you friend.//

アイ ウィッシュ/ アイ クッド スティル コール ユー フレンド//

I'd give anything.//

アイド ギブ エニシング//

When someone said count/ your blessings now.//

ウェン サムワン セッド カウント/ ユア ブレシングズ ナウ//

Before they're long gone.//

ビフォー ゼア ロング ゴーン//

I guess I just didn't know how.//

アイ ゲス アイ ジャスト ディドゥント ノウ ハウ//

I was all wrong.//

アイ ワズ オール ローング//

They knew better,/ still/ you said forever and ever.//

ゼイ ニュー ベター,/ スティル/ ユー セッド フォーエバー アンド エバー//

Who knew.//

フー ニュー//

I'll keep/ you locked in my head/ until we meet again.//

アイル キープ/ ユー ロックト イン マイ ヘッド/ アンティル ウィ ミート アゲイン//

Until we,/ until we meet again.//

アンティル ウィ,/ アンティル ウィ ミート アゲイン//

And I won't forget you/ my friend.//

アンド アイ ウォーント フォーゲット ユー/ マイ フレンド//

What happened.//

ホワット ハペンド//

If someone said three years/ from now/ you'd be long gone.//

イフ サムワン セッド スリー イアーズ/ フロム ナウ/ ユッド ビー ロング ゴーン//

I'd stand up/ and punch them out.//

アイド スタンド アップ/ アンド ポンチ ゼム アウト//

'Cause/ they're all wrong and.//

コーズ/ ゼア オール ローング アンド//

That last kiss/ I'll cherish/ until we meet again.//

ザット ラスト キス/ アイル チェリッシュ/ アンティル ウィ ミート アゲイン//

And time makes it harder.//

アンド タイム メイクス イット ハーダー//

I wish/ I could remember.//

アイ ウィッシュ/ アイ クッド リメンバー//

But I keep your memory.//

バット アイ キープ ユア メモリー//

You visit me/ in my sleep.//

ユー ビジット ミー/ イン マイ スリープ//

My darling,/ who knew.//

マイ ダーリング,/ フー ニュー//

My darling,/ my darling,/ who knew.//

マイ ダーリング,/ マイ ダーリング,/ フー ニュー//

My darling,/ I miss you.//

マイ ダーリング,/ アイ ミス ユー//

My darling.// Who knew.//

マイ ダーリング// フー ニュー//

Who knew.//

フー ニュー//

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

uh

あの‐ええその‐(ちゅうちょうなどで次の言葉が出ないときのつなぎ語)

huh

ふん,へえ;えっ(驚き・軽べつ・質問などを表し,鼻にかけて発音する)

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

yeah

=yes

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

punch

…‘を'『げんこつでなぐる』

(機械などを動かすために)…‘を'押す

《話》〈家畜〉‘を'追う・げんこつでなぐる

〈C〉『げんこつの一打ち』

〈U〉《話》迫力

'cause

=because

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

such

《特定の種類・程度を示して》『こんな』,あんな

《類似の種類・程度を示して》『そんな』,そのような

《名詞の前にのみ用いて,強意的に》『とても』(良い,悪い,ひどい)

《補語にのみ用いて》『そのような』

そのような人(物,事)

fool

〈C〉『ばか者』

〈C〉(昔,王候貴族に仕えた)道化師(jester)

〈U〉〈C〉フール(煮てつぶした果物にクリームをかけた食品)

〈人〉‘を'だます,かつぐ

〈人が〉ばかなまねをする,ふざける,冗談をいう

愚かな

convinced

確信(納得)している

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

count

(一つ一つ順に)〈数〉'を'『数える』,〈物〉'を'数え上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…'を'『勘定に入れる』,含める(include)

…'を'『思う』,みなす(consider)

数を数える,計算する《+『up』》

数にはいる,数に含まれる

価値がある,重大である

〈C〉〈U〉『数えること』,『計算』

〈U〉総数,総計

〈U〉(起訴状の)訴因

《the~》(ボクシングで)カウント(選手がノックダウンされたときレフリーが1から10まで数えること)

〈C〉(野救で打者の)ボールカウント

〈U〉《話》考慮,注目(account)

blessing

神の況福を求める祈り

(食前の食後の)祈り(grace)

(神の)恩恵,祝福

《しばしば複数形で》ありがたいこと(もの),恩恵,幸運

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

lock

(運河の)水門

(銃砲の)発射(点火)装置

(レスリングの)締めわざ

車輪止め,輪止め

〈戸など〉に『錠をおろす』(しめる)

(錠をかけたように)〈指・腕など〉‘を'締めつける

『錠がかかる』

かみ合う,かみ合って動かなくなる

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

cherish

〈子供など〉'を'『大事にする』,かわいがる,いつくしむ

〈思い出・希望など〉'を'『心に抱く』,大切にする

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

洋楽歌詞: