歌詞 - ピンク (P!nk (Pink)) : Stupid Girls

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ピンク(P!nk, Pink)のスタジオ・アルバム「アイム・ノット・デッド(I'm Not Dead)」に収録のシングル曲です。

ストゥーピッド・ガールズ
Stupid Girls

作詞:

Billy Mann, Pink, Niklas Olovson, Robin Mortensen Lynch

作曲:

Billy Mann, Pink, Niklas Olovson, Robin Mortensen Lynch

Lyrics

スチューピッド ガール,/
スチューピッド ガールズ,/ スチューピッド ガールズ//
メイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/
ザット ガイ ウィル コール ミー バック//
ホワット ア パパラッチ ガール,/
アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

ゴー/ トゥー フレッド シーガル,/ ユール ファインド ゼム/ ゼアー//
ラーフィング ラウド ソー/ オール ザ リトル ピープル ステア//
ルッキング フォー ア ダディ トゥー ペイ フォー ザ シャンペン//
ドロップ/ ア ネーム//
ホワット ハペンド トゥー ザ ドリームズ オブ ア ガール プレジデント//
シーズ ダンシング/ イン ザ ビデオ ネクスト/ トゥー フィフティー セント//
ゼイ トラベル イン パックス オブ ツー オア スリー//
ウィズ ゼアー イッシイ ビッシイ ドギーズ アンド ゼアー ティーニー ウィーニー ティーズ//
ウェア,/ オー/ ウェア,/ ハブ ザ スマート ピープル ゴーン?//
オー/ ウェア,/ オー/ ウェア クッド ゼイ ビー?//

メイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/
ザット ガイ ウィル コール ミー バック//
ホワット ア パパラッチ ガール,/
アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//
ベイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/
フリッピング マイ ブロンド ヘアー バック//
プッシュ アップ/ マイ ブラー/ ライク ザット,/
アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

ブレイク イット ダウン/ ナウ//
ディジーズズ グローイング,/ イッツ エピデミック//
アイム スケアド/ ザット ゼアー エイント ア キュア//
ザ ワールド ビリーブズ イット/ アンド アイム ゴーイング/ クレイジー//
アイ キャン ノット テイク エニー モア//
アイム ソー グラッド/ ザット アイル ネバー フィット イン//
ザット ウィル ネバー ビー ミー//
アウトキャスツ アンド ガールズ/ ウィズ アンビション//
ザッツ/ ホワット アイ ワナ シー//
ディザスターズ/ オール アラウンド//
ワールド ディスペアド//
ゼアー オンリー コンサーン//
ウィル ゼイ ファック アップ/ マイ ヘアー//

メイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/
ザット ガイ ウィル コール ミー バック//
ホワット ア パパラッチ ガール,/
アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//
ベイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/
フリッピング マイ ブロンド ヘアー バック//
プッシュ アップ/ マイ ブラー/ ライク ザット,/
アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

オー マイ ゴッド/ ユー ガイズ,/ アイ トウタリ ハド モア/ ザット
スリーハンドレッド カロリーズ// ザット ワズ ソー ノット セクシー,/ ノー//
グッド ワン,/ キャン アイ バロウ ザット?//
アイ ウィル ビー スキニー//

ドゥー ヤ シング,/ ドゥー ヤ シング,/ ドゥー ヤ/ シング//
アイ ライク ディス,/ ライク ディス,/ ライク ディス//
プリティー ウィル/ ユー ファック ミー/ ガール,/ シリー/ アズ ア ラッキー ガール//
プル/ マイ ヘッド/ アンド サック イット/ ガール,/ スチューピッド ガール//
プリティー ウッド/ ユー ファック ミー/ ガール,/ シリー/ アズ ア ラッキー ガール//
プル/ マイ ヘッド/ アンド サック イット/ ガール,/ スチューピッド ガール//

ベイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/
フリッピング マイ ブロンド ヘアー バック//
プッシュ アップ/ マイ ブラー/ ライク ザット,/
スチューピッド ガール//

メイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/
ザット ガイ ウィル コール ミー バック//
ホワット ア パパラッチ ガール,/
アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//
ベイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/
フリッピング マイ ブロンド ヘアー バック//
プッシュ アップ/ マイ ブラー/ ライク ザット,/
アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール ...//

Stupid girl,
stupid girls, stupid girls.
Maybe if I act like that,
that guy will call me back.
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl.

Go to Fred Segal, you'll find them there.
Laughing loud so all the little people stare.
Looking for a daddy to pay for the champagne.
Drop a name.
What happened to the dreams of a girl president.
She's dancing in the video next to 50 Cent.
They travel in packs of two or three.
With their itsy bitsy doggies and their teeny weeny tees.
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?

Maybe if I act like that,
that guy will call me back.
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl.
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back.
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl.

Break it down now.
Disease's growing, it's epidemic.
I'm scared that there ain't a cure.
The world believes it and I'm going crazy.
I can not take any more.
I'm so glad that I'll never fit in.
That will never be me.
Outcasts and girls with ambition.
That's what I wanna see.
Disasters all around.
World despaired.
Their only concern.
Will they fuck up my hair.

Maybe if I act like that,
that guy will call me back.
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl.
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back.
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl.

Oh my god you guys, I totally had more that
300 calories. That was so not sexy, no.
Good one, can I borrow that?
I will be skinny.

Do ya thing, do ya thing, do ya thing.
I like this, like this, like this.
Pretty will you fuck me girl, silly as a lucky girl.
Pull my head and suck it girl, stupid girl.
Pretty would you fuck me girl, silly as a lucky girl.
Pull my head and suck it girl, stupid girl.

Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back.
Push up my bra like that,
stupid girl.

Maybe if I act like that,
that guy will call me back.
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl.
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back.
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl ...

Stupid girl,/ stupid girls,/ stupid girls.//

スチューピッド ガール,/ スチューピッド ガールズ,/ スチューピッド ガールズ//

Maybe/ if I act like that,/ that guy will call me back.//

メイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/ ザット ガイ ウィル コール ミー バック//

What a paparazzi girl,/ I don't wanna be a stupid girl.//

ホワット ア パパラッチ ガール,/ アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

Go/ to Fred Segal,/ you'll find them/ there.//

ゴー/ トゥー フレッド シーガル,/ ユール ファインド ゼム/ ゼアー//

ラーフィング ラウド ソー/ オール ザ リトル ピープル ステア//

Looking for a daddy to pay for the champagne.//

ルッキング フォー ア ダディ トゥー ペイ フォー ザ シャンペン//

Drop/ a name.//

ドロップ/ ア ネーム//

What happened to the dreams of a girl president.//

ホワット ハペンド トゥー ザ ドリームズ オブ ア ガール プレジデント//

She's dancing/ in the video next/ to 50 Cent.//

シーズ ダンシング/ イン ザ ビデオ ネクスト/ トゥー フィフティー セント//

They travel in packs of two or three.//

ゼイ トラベル イン パックス オブ ツー オア スリー//

With their itsy bitsy doggies and their teeny weeny tees.//

ウィズ ゼアー イッシイ ビッシイ ドギーズ アンド ゼアー ティーニー ウィーニー ティーズ//

Where,/ oh/ where,/ have the smart people gone?//

ウェア,/ オー/ ウェア,/ ハブ ザ スマート ピープル ゴーン?//

Oh/ where,/ oh/ where could they be?//

オー/ ウェア,/ オー/ ウェア クッド ゼイ ビー?//

Maybe/ if I act like that,/ that guy will call me back.//

メイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/ ザット ガイ ウィル コール ミー バック//

What a paparazzi girl,/ I don't wanna be a stupid girl.//

ホワット ア パパラッチ ガール,/ アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

Baby/ if I act like that,/ flipping my blonde hair back.//

ベイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/ フリッピング マイ ブロンド ヘアー バック//

Push up/ my bra/ like that,/ I don't wanna be a stupid girl.//

プッシュ アップ/ マイ ブラー/ ライク ザット,/ アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

Break it down/ now.//

ブレイク イット ダウン/ ナウ//

ディジーズズ グローイング,/ イッツ エピデミック//

I'm scared/ that there ain't a cure.//

アイム スケアド/ ザット ゼアー エイント ア キュア//

The world believes it/ and I'm going/ crazy.//

ザ ワールド ビリーブズ イット/ アンド アイム ゴーイング/ クレイジー//

I can not take any more.//

アイ キャン ノット テイク エニー モア//

I'm so glad/ that I'll never fit in.//

アイム ソー グラッド/ ザット アイル ネバー フィット イン//

That will never be me.//

ザット ウィル ネバー ビー ミー//

Outcasts and girls/ with ambition.//

アウトキャスツ アンド ガールズ/ ウィズ アンビション//

That's/ what I wanna see.//

ザッツ/ ホワット アイ ワナ シー//

Disasters/ all around.//

ディザスターズ/ オール アラウンド//

World despaired.//

ワールド ディスペアド//

Their only concern.//

ゼアー オンリー コンサーン//

Will they fuck up/ my hair.//

ウィル ゼイ ファック アップ/ マイ ヘアー//

Maybe/ if I act like that,/ that guy will call me back.//

メイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/ ザット ガイ ウィル コール ミー バック//

What a paparazzi girl,/ I don't wanna be a stupid girl.//

ホワット ア パパラッチ ガール,/ アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

Baby/ if I act like that,/ flipping my blonde hair back.//

ベイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/ フリッピング マイ ブロンド ヘアー バック//

Push up/ my bra/ like that,/ I don't wanna be a stupid girl.//

プッシュ アップ/ マイ ブラー/ ライク ザット,/ アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

Oh my god/ you guys,/ I totally had more/ that 300 calories.// That was so not sexy,/ no.//

オー マイ ゴッド/ ユー ガイズ,/ アイ トウタリ ハド モア/ ザット スリーハンドレッド カロリーズ// ザット ワズ ソー ノット セクシー,/ ノー//

Good one,/ can I borrow that?//

グッド ワン,/ キャン アイ バロウ ザット?//

I will be skinny.//

アイ ウィル ビー スキニー//

Do ya thing,/ do ya thing,/ do ya/ thing.//

ドゥー ヤ シング,/ ドゥー ヤ シング,/ ドゥー ヤ/ シング//

I like this,/ like this,/ like this.//

アイ ライク ディス,/ ライク ディス,/ ライク ディス//

Pretty will/ you fuck me/ girl,/ silly/ as a lucky girl.//

プリティー ウィル/ ユー ファック ミー/ ガール,/ シリー/ アズ ア ラッキー ガール//

Pull/ my head/ and suck it/ girl,/ stupid girl.//

プル/ マイ ヘッド/ アンド サック イット/ ガール,/ スチューピッド ガール//

Pretty would/ you fuck me/ girl,/ silly/ as a lucky girl.//

プリティー ウッド/ ユー ファック ミー/ ガール,/ シリー/ アズ ア ラッキー ガール//

Pull/ my head/ and suck it/ girl,/ stupid girl.//

プル/ マイ ヘッド/ アンド サック イット/ ガール,/ スチューピッド ガール//

Baby/ if I act like that,/ flipping my blonde hair back.//

ベイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/ フリッピング マイ ブロンド ヘアー バック//

Push up/ my bra/ like that,/ stupid girl.//

プッシュ アップ/ マイ ブラー/ ライク ザット,/ スチューピッド ガール//

Maybe/ if I act like that,/ that guy will call me back.//

メイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/ ザット ガイ ウィル コール ミー バック//

What a paparazzi girl,/ I don't wanna be a stupid girl.//

ホワット ア パパラッチ ガール,/ アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール//

Baby/ if I act like that,/ flipping my blonde hair back.//

ベイビー/ イフ アイ アクト ライク ザット,/ フリッピング マイ ブロンド ヘアー バック//

Push up/ my bra/ like that,/ I don't wanna be a stupid girl ...//

プッシュ アップ/ マイ ブラー/ ライク ザット,/ アイ ドント ワナ ビー ア スチューピッド ガール ...//

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

act

『行い』,『行為』

《しばしばA-》法令,条令

《しばしばA-》(芝居の1つの)『幕』;(演芸などの)出し物の一つ

(見せかけの)お芝居,演技

『行動する』,行う

《様態を表す副詞[句]を伴って》わざとふるまう,見せかける

〈人・物が〉(…として)動く,役割をはたす《+『as』+『名』》

〈薬が〉『作用する』,きく

舞台に立つ,出演する

〈…の役〉'を'『演ずる』;〈劇〉'を'上演する

…‘に'ふさわしくふるまう

…‘に'見せかける,‘の'ふりをする

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

little people

小妖精たち

stare

(…を)(目を大きく開いて)『じっと見つめる』,じろじろ見る,凝視する《+『at』(『into』)+『名』》

〈色などが〉目見つ

…‘を'『じっと見つめる』,じろじろ見る,凝視する

〈人〉‘を'にらみつけて(…)させる《+『名』〈人〉+『into』(『to』)+『名』》

『じっと見つめること』,凝視

daddy

(小児語で)『おとうちゃん』

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

champagne

(また《俗》『bubbly』)シャンペン(パーティーなどに使われる白ぶどう酒)

シャンペン色(あわい黄色または黄緑色)

drop

〈しずくが〉『したたる』,垂れる《+『down』》

〈物が〉『落ちる』,落下する《+『down』》

〈人が〉『ばったり倒れる』,崩れ落ちる

『下落する』,減少する《+『off』(『away』)》

終わる,やめになる

《副詞[句]を伴って》引き離される,落後する

(…から)手を引く,やめる《+『from』(『out of』)+『名』》

(…に)ちょっと立ち寄る,(…を)ひょっこり訪ねる《+『in』(『by,over,round』)『at』(『on』)+『名』》

…‘を'『したたらせる』,垂らす

(…へ)…‘を'『落とす』,落下させる《+『名』+『into』(『on』)+『名』》

…‘を'降ろす,下げる

…‘を'減少させる

…‘を'漏らす,ふと口にする

〈人〉に〈短い手紙・伝言〉‘を'送る

《話》…‘を'なぐり倒す,撃ち落とす

《話》《副詞[句]を伴って》〈人〉‘を'乗り物から降ろす

(…から)〈ある音・文字〉‘を'落とす,抜かす,省く《+『名』+『from』+『名』》

〈人〉‘と'関係を絶つ;〈問題など〉‘を'打ち切る

…‘を'やめさせる;(…から)…‘を'追い出す《+『名from』+『名』》

(ばくちなどで)〈金〉‘を'なくす

〈C〉(…の)『しずく』,したたり《+『of』+『名』》

〈C〉(液体・事物の)少量,微量《+『of』+『名』》

〈C〉あめ玉,ドロップ

《a ~》落下,降下(fall);落下距離

《a ~》(…の)下落,減少《+『in』+『名』》

《複数形で》点滴薬

《話》《a ~》少量の酒

〈C〉《おもに米》(郵便箱などの)落とし口,差し入れ口

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

president

《しばしばPresident》『米国大統領』;(一般に共和国の)『大統領』

《時にPresident》(組織体の)『会長,総裁,長官』

《時にPresident》《米》『社長』

《しばしばPresident》(大学の)学長,総長

《米》議長,司会

video

〈U〉テレビの映像

〈C〉テレビ

テレビ映像に関する

ビデオテープの

cent

〈C〉『セント』(1ドルの1

100;米国・カナダの貨幣単位;《略》¢)

〈C〉1セント銅貨

〈U〉(単位としての)100

travel

(特に遠くへ)『旅行する』

〈セールスマンなどが〉(…の)注文取りに出る,外交をして回る《+for+名》

〈視線・気持ちなどが〉移る,移動する

《副詞[句]を伴って》〈音・光などが〉伝わる,進む

(…と)つきあう《+with(in)+名》

《俗》すばやく走る,進む

〈ある場所〉‘を'『旅行する』

〈ある距離〉‘を'行く,進む

〈U〉旅行すること,旅行

《複数形で》(特に外国への)旅行

pack

『包み』,『束』;荷物

(…の一つの)『包み』,組,そろい《+『of』+『名』》

(人・動物などの一つの)『隊』,群れ《+『of』+『塁』》

《a~》たくさん(の…)《+『of』+『名』》

(傷口などに当てる)湿布

(美容のための)パック

〈物など〉‘を'『包む』,『束ねる』,荷作りする

(物)〈容器など〉‘に'『詰める』,入れる《+『名』+『with』+『名』》

(容器に)〈物など〉‘を'『詰め込む』,いっぱいに入れる《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

《しばしば受動態で》(人・物が)〈城所・乗り物など〉‘を'『いっぱいにする』

《米話》…‘を'身につけている

(運搬・保管などのために)『荷作りする』,『包装する』《+『up』》

〈物が〉荷作りできる,包装し得る

(…に)〈が〉ぎっしりはいる《+『into』+『名』》

teeny

=tiny

weeny

ちっぽけな

tee

(ゴルフの)ティー(最初のボールを打つときに地面に刺して載せる小さな台くぎ;また最初のボールを打つ場所)

〈ボール〉‘を'ティーにのせる《+up+名,+名+up》

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

smart

(頭の働きが)機敏な,気のきいた,抜け目のない;悪知恵が働く;(動作が)機敏な,てきぱきした(lively)・現代風の,流行の(fashionable) ・(人・服装などが)きちんとした,いきな,スマートな・ずきんとくる,厳しい,激しい・〈物事が〉ずきんとこたえる・〈傷口などが〉(…が原因で)ずきずき痛む,うずく《+『from』+『名』》・(…で)〈人が〉ずきんと心が痛む《+『from』(『under』)+『名』》・(心・傷口などの)鋭い痛み,うずき《+『of』+『名』(do『ing』)》

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

flip

…‘を'はじく,ぽんとほうり上げる,はじき上げる

…‘を'くるっとひっくり返す《+『over』+『名,』+『名』+『over』》

ぽんとはじける,ぐいと動く

《俗》興奮してぴくっとする

はじくこと,ぱちんとひっくり返すこと

(言葉などが)軽薄な;生意気な

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

push

《副詞[句]を伴って》(動かすために)…‘を'『押す』,押して動かす

〈提案・要求など〉‘を'押し進める,推進する

〈人〉‘に'押しつける

…‘を'拡張する,伸ばす

〈商品など〉‘を'押しつける

《話》《進行形で》〈ある年齢〉‘に'近付く

(動かすために)(…を)『押す』,突く,押し動かす

《方向を表す副詞[句]を伴って》押し進む

〈C〉ひと押し

〈C〉奮闘,努力

bra

=brassiere, brassiere

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

disease

(体の)『病気』,疾患

(精神・道徳などの)病気,病弊

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

epidemic

(病気などが)『伝染性の』,急速に広がる

(一般に)流行している

(一時的な)流行病,伝染病

流行,はやり

cure

〈病気・病人〉'を'『治療する』,なおす

〈悪癖・弊害など〉'を'『なおす』,取り除く

(塩づけ・燻製(くんせい)などにして)〈魚・肉など〉'を'保存する

〈病気が〉なおる

(塩づけ・燻製などにして)〈魚・肉などが〉保存させる

〈U〉〈C〉(病気の)『回復;治療』

〈C〉(…の)『治療薬』;『治療法』《+『for』+『名』》

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

fit

『適した』,適切な,ぴったりの

《補語にのみ用いて》よい調子で;健康で

《be fit to do》いまにも…しそうである《explode,burst,fall,dropなど危険な意

を含む動詞と共に用いる》

〈意図・目的など〉‘に'『合う』,ふさわしい

(…に)…‘を'『合わせる』,はめ込む,取り付ける《+『名』+『to』(『into,in,on』)+『名』》;(…を)…‘に'合わせる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉‘に'資格をつける,‘を'適させる

適する,合う(服・靴などの)でき具合;体に合うもの

〈U〉適合,対応

outcast

(社会・家続などから)追放された

〈C〉追放された人,のけ者;浮浪者,宿なし

ambition

『大望』,野心,野望

〈C〉大望(野心)の対象(目的)

disaster

(突然の大きな)『災害』,災難・不幸

concern

〈物・事が〉…‘に'『関係する』,かかわる,影響する

《しばしば受動態で》〈事が〉〈人〉‘に'『関心を持たせる』,'を'心配させる

〈小説などが〉…‘に'ついて書かれている(受動態にできない)

〈U〉〈C〉(…との)『関係』,利害関係《+『in』(『with』)+『名』》;《しばしば複数形で》関係のある事柄,関心事

〈U〉(…に対する)『関心』,懸念,心配《+『about』(『over,for,at』)+『名』》

〈C〉事業,営業,会社,商会(firm);財閥,コンツェルン

〈U〉重大な関係,重要性

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

totally

全く,完全に

calorie

(また『small calorie』)グラムカロリー(物理・化学で用いる熱量の単位で,1グラムの水の温度を1℃高めるのに必要な熱量)

(また『large calorie』)キロカロリー(生物などで用いる熱量の単位で,1キログラムの水の温度を1℃高めるのに必要な熱量)

カロリー(生物の熱消費量,食品の燃焼熱)

1カロリーのエネルギーを生じる食物量

sexy

性に関する;セクシーな,性的魅力のある

borrow

(…を担保として…から)…'を'『借りる』《+『名』+『from』+『名』+『on』+『名』》

〈言葉・思想・方法など〉'を'借りてまねる,模倣(もほう)する

借りる,借金する

skinny

骨と皮ばかりの,やせこけた

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

silly

(人・人の用動が)『愚かな』,思慮のない,ばかな,おめでたい

《話》(殴られたりして)目を回した,気絶した

おばかさん

lucky

『幸運の』,運のよい

幸運をもたらす

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

suck

(…から)〈ミルクなど〉‘を'『吸う』,すする《+名+from(out of)+名》

…‘の'汁を吸う(すする)

(口の中で)…‘を'『しゃぶる』,なめる

(一般に)…‘を'吸い込む,吸い取る《+in(up)+名》

(…を)吸う《+at+名》

乳を吸う

吸うこと,吸収 ・フェラチオをする・価値がない、最低だ、最悪だ、ひどくいやったらしい、むかつくほどだ、不快だ、不十分だ、低品質{てい ひんしつ}だ   ・ That company sucks. : あの会社は最低だ。 ・ You suck. : あんた最低ね。

洋楽歌詞: