歌詞 - ザ・スクリプト (The Script) : Science & Faith

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ザ・スクリプトのセカンド・アルバム「サイエンス・アンド・フェイス(Science & Faith)」からのタイトル・トラック曲です。

サイエンス・アンド・フェイス
Science & Faith

作詞:

Danny O'Donoghue, Mark Sheehan

作曲:

Danny O'Donoghue, Mark Sheehan

Lyrics

トライド トゥー ブレイク/ ラブ/ トゥー ア サイエンス//
イン アン アクト オブ ピュア デファイアンス//
アイ ブローク ハー ハート//
アズ アイ プルド アパート/ ハー セオリー//
アズ アイ ウォッチト ハー グローイング ウィアリ//
アイ プルド ハー アパート//

ハビング ヘビー カンバセーションズ//
アバウト ザ ファーゼスト コンステレーションズ オブ アワー ソールズ//
ウィア ジャスト トライイング トゥー ファインド/ サム ミーニング//
イン ザ シングス/ ザット ウィ ビリーブ イン//
バット ウィ ガット サム ウェイズ/ トゥー ゴー//
オブ オール オブ ザ シングス/ ザット シーズ エバー セッド//
シー ゴーズ アンド セズ サムシング/
ザット ジャスト ノックス ミー デッド//

ユー ウォーント ファインド フェイス/ オア ホープ ダウン/ ア テレスコープ//
ユー ウォーント ファインド ハート アンド ソウル/ イン ザ スターズ//
ユー キャン ブレイク エブリシング/ ダウン/ トゥー ザ ケミカルズ//
バット ユー キャント エクスプレイン ア ラブ/ ライク アワーズ//

イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//

アイ トライド プッシング/ エボリューション//
アズ ジ オブビアス コンクルージョン オブ ザ スタート//
バット イット ワズ フォー マイ オウン アミューズメント//
セイイング ラブ ワズ アン イリュージョン オブ ア ホープレス ハート//
オブ オール オブ ザ シングス/ ザット シーズ エバー セッド//
シー ゴーズ アンド セズ サムシング/ ザット ジャスト ノックス ミー デッド//

ユー ウォーント ファインド フェイス/ オア ホープ ダウン/ ア テレスコープ//
ユー ウォーント ファインド ハート アンド ソウル/ イン ザ スターズ//
ユー キャン ブレイク エブリシング ダウン/ トゥー ケミカルズ//
バット ユー キャント エクスプレイン ア ラブ/ ライク アワーズ//

イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//
イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//

オブ オール オブ ザ シングス/ ザット シーズ エバー セッド//
シー ゴーズ アンド セズ サムシング/ ザット ジャスト ノックス ミー デッド//

ユー ウォーント ファインド フェイス/ オア ホープ ダウン/ ア テレスコープ//
ユー ウォーント ファインド ハート アンド ソウル/ イン ザ スターズ//
ユー キャン ブレイク エブリシング ダウン/ トゥー ケミカルズ//
バット ユー キャント エクスプレイン ア ラブ/ ライク アワーズ//

イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//
イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//

Tried to break love to a science.
In an act of pure defiance.
I broke her heart.
As I pulled apart her theory.
As I watched her growing weary.
I pulled her apart.

Having heavy conversations.
About the furthest constellations of our souls.
We're just trying to find some meaning.
In the things that we believe in.
But we got some ways to go.
Of all of the things that she's ever said.
She goes and says something
that just knocks me dead.

You won't find faith or hope down a telescope.
You won't find heart and soul in the stars.
You can break everything down to the chemicals.
But you can't explain a love like ours.

It's the way we feel, yeah this is real.

I tried pushing evolution.
As the obvious conclusion of the start.
But it was for my own amusement.
Saying love was an illusion of a hopeless heart.
Of all of the things that she's ever said.
She goes and says something that just knocks me dead.

You won't find faith or hope down a telescope.
You won't find heart and soul in the stars.
You can break everything down to chemicals.
But you can't explain a love like ours.

It's the way we feel, yeah this is real.
It's the way we feel, yeah this is real.

Of all of the things that she's ever said.
She goes and says something that just knocks me dead.

You won't find faith or hope down a telescope.
You won't find heart and soul in the stars.
You can break everything down to chemicals.
But you can't explain a love like ours.

It's the way we feel, yeah this is real.
It's the way we feel, yeah this is real.

Tried to break/ love/ to a science.//

トライド トゥー ブレイク/ ラブ/ トゥー ア サイエンス//

In an act of pure defiance.//

イン アン アクト オブ ピュア デファイアンス//

I broke her heart.//

アイ ブローク ハー ハート//

As I pulled apart/ her theory.//

アズ アイ プルド アパート/ ハー セオリー//

As I watched her growing weary.//

アズ アイ ウォッチト ハー グローイング ウィアリ//

I pulled her apart.//

アイ プルド ハー アパート//

ハビング ヘビー カンバセーションズ//

About the furthest constellations of our souls.//

アバウト ザ ファーゼスト コンステレーションズ オブ アワー ソールズ//

We're just trying to find/ some meaning.//

ウィア ジャスト トライイング トゥー ファインド/ サム ミーニング//

In the things/ that we believe in.//

イン ザ シングス/ ザット ウィ ビリーブ イン//

But we got some ways/ to go.//

バット ウィ ガット サム ウェイズ/ トゥー ゴー//

Of all of the things/ that she's ever said.//

オブ オール オブ ザ シングス/ ザット シーズ エバー セッド//

She goes and says something/ that just knocks me dead.//

シー ゴーズ アンド セズ サムシング/ ザット ジャスト ノックス ミー デッド//

You won't find faith/ or hope down/ a telescope.//

ユー ウォーント ファインド フェイス/ オア ホープ ダウン/ ア テレスコープ//

You won't find heart and soul/ in the stars.//

ユー ウォーント ファインド ハート アンド ソウル/ イン ザ スターズ//

You can break everything/ down/ to the chemicals.//

ユー キャン ブレイク エブリシング/ ダウン/ トゥー ザ ケミカルズ//

But you can't explain a love/ like ours.//

バット ユー キャント エクスプレイン ア ラブ/ ライク アワーズ//

It's the way/ we feel,/ yeah/ this is real.//

イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//

I tried pushing/ evolution.//

アイ トライド プッシング/ エボリューション//

As the obvious conclusion of the start.//

アズ ジ オブビアス コンクルージョン オブ ザ スタート//

But it was for my own amusement.//

バット イット ワズ フォー マイ オウン アミューズメント//

Saying love was an illusion of a hopeless heart.//

セイイング ラブ ワズ アン イリュージョン オブ ア ホープレス ハート//

Of all of the things/ that she's ever said.//

オブ オール オブ ザ シングス/ ザット シーズ エバー セッド//

She goes and says something/ that just knocks me dead.//

シー ゴーズ アンド セズ サムシング/ ザット ジャスト ノックス ミー デッド//

You won't find faith/ or hope down/ a telescope.//

ユー ウォーント ファインド フェイス/ オア ホープ ダウン/ ア テレスコープ//

You won't find heart and soul/ in the stars.//

ユー ウォーント ファインド ハート アンド ソウル/ イン ザ スターズ//

You can break everything down/ to chemicals.//

ユー キャン ブレイク エブリシング ダウン/ トゥー ケミカルズ//

But you can't explain a love/ like ours.//

バット ユー キャント エクスプレイン ア ラブ/ ライク アワーズ//

It's the way/ we feel,/ yeah/ this is real.//

イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//

It's the way/ we feel,/ yeah/ this is real.//

イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//

Of all of the things/ that she's ever said.//

オブ オール オブ ザ シングス/ ザット シーズ エバー セッド//

She goes and says something/ that just knocks me dead.//

シー ゴーズ アンド セズ サムシング/ ザット ジャスト ノックス ミー デッド//

You won't find faith/ or hope down/ a telescope.//

ユー ウォーント ファインド フェイス/ オア ホープ ダウン/ ア テレスコープ//

You won't find heart and soul/ in the stars.//

ユー ウォーント ファインド ハート アンド ソウル/ イン ザ スターズ//

You can break everything down/ to chemicals.//

ユー キャン ブレイク エブリシング ダウン/ トゥー ケミカルズ//

But you can't explain a love/ like ours.//

バット ユー キャント エクスプレイン ア ラブ/ ライク アワーズ//

It's the way/ we feel,/ yeah/ this is real.//

イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//

It's the way/ we feel,/ yeah/ this is real.//

イッツ ザ ウェイ/ ウィ フィール,/ イェア/ ディス イズ リアル//

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

science

〈U〉『科学』;(特に)自然科学

〈C〉(個々の)科学,学問

〈U〉〈C〉(修練を要する)技術,わざ

act

『行い』,『行為』

《しばしばA-》法令,条令

《しばしばA-》(芝居の1つの)『幕』;(演芸などの)出し物の一つ

(見せかけの)お芝居,演技

『行動する』,行う

《様態を表す副詞[句]を伴って》わざとふるまう,見せかける

〈人・物が〉(…として)動く,役割をはたす《+『as』+『名』》

〈薬が〉『作用する』,きく

舞台に立つ,出演する

〈…の役〉'を'『演ずる』;〈劇〉'を'上演する

…‘に'ふさわしくふるまう

…‘に'見せかける,‘の'ふりをする

pure

(金など)『混じりけのない』,純粋の

(水など)『汚れていない』,きれいな

(道徳的に)汚れていない,清らかな

(血統が)純粋の,純血の,きっすいの

《名詞の前にのみ用いて》《話》全くの

《名詞の前にのみ用いて》(応用的に対して)理論的な,純粋の

defiance

(公然たる)『反抗』,(大胆な)抵抗;『挑戦』(challenge)

(…の)『無視』《+『of』+『名』》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

theory

〈C〉(…の)(学問的な)『理論』,学説《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の実地に対する)『理論』《+of+名》

〈C〉(…という)『推測』,憶測;見解,孝え《+that節》

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

weary

『疲れた』,疲れはてた

人を疲れさせる

『あきあきさせる』,退屈な

〈人〉を『疲れさせる』

(…で)〈人〉‘を'『退屈させる』,うんざりさせる《+名〈人〉+with+名(doing)》

(…に)疲れる,うんざりする《+of+名(doing)》

heavy

『重い』,重量のある

(分量・程度・規模・強さなどが)『激しい』,大きい,

『厳しい』,耐えがたい,つらい

悲しい,陰気な

(動作が)のろい,ぎこちない

ものうい,だるい

(空が)曇った,うっとうしい,(海が)荒れた

(食物が)消化の悪い

敵役,悪役

conversation

(…との打ち解けた)『会話』,談話,座談《+『with』+『名』》

constellation

〈C〉星座;星位

〈C〉《胚》(名士・美女などの)きら星のように並んだ集まり《+『of』+『名』》

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

meaning

(・・・の)『目的』,意義《+『of』+『名』》

(吾・文の)『意味』(sense)《+『of』+『名』》

意味ありげな様子,意味深長

《名詞の前にのみ用いて》意味ありげな,意味常長な

《複合吾を作って》・・・するつもりの,の意図をもった

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

knock

(音がするくらい強く)…‘を'『たたく』,『打つ』,なぐる

(…に)〈体・体の一部〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'打って(ある状態などに)する

〈穴など〉‘を'打ってあける

《俗》…‘を'けなす,こきおろす

《英俗》…‘を'びっくりさせる,‘に'ショックを与える

(…を)コツコツとたたく《+『on』(『at』)+『名』》

(…に)ぶつかる,衝突する《+『against』(『into』)+『名』》

(故障などで)〈エンジンなどが〉ガタガタいう,ノッキングを起こす

(…を)『打つこと』,(…に対する)一打(撃)《+『on』+『名』》

(…を)ノックすること(音)《+『on』(『at』)+『名』》

(エンジンの)ノック,ノッキング

《話》不運;悪評

dead

『死んだ』,死んでいる

『生命を持っていない』

『死んだような』;(死んだように)無感覚な

効力を失った

活動していない,働いていない,通用していない(no longer active)

《名詞の前にのみ用いて》全くの,完全な(complete)

(色が)さえない;(音が)鈍い

《補語にのみ用いて》《話》疲れきった;(…で)疲れ果てた《+『from』+『名』》

《話》絶対に,完全に(completely)

(動作・行動などの停止について)ぱったり,突然

《話》まっすぐに(straight)

(暗さ・寒さなどの)最中,まっただ中《+『of』+『名』》

faith

〈U〉『信頼』,信用;確信,信念

〈U〉(…への)『信仰』,(…に対する)信心(belief)《+『in』+『名』》

〈C〉教義,信条(doctrine)

〈U〉信義,誠実(sincerity)

〈U〉誓約,約束

telescope

『望遠鏡』

(望遠鏡の筒のように順次に)…‘を'はめ込む,たたみ込む

(…に)…‘を'短縮する,圧縮する(compress)《+名+into+名》

順次にはまり込む,(衝突で)折り重なる

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

chemical

『化学の』,化学上の;化学的な,化学作用による

化学薬品の,化学薬品を用いる

『化学薬品』(『製品』)

ca

circa

explain

…‘を'『説明する』,はっきりさせる;…‘を'釈明する

〈物事が〉…‘の'原因(理由)となる

(…を)説明する,弁明する《+『on』+『名』》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

yeah

=yes

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

push

《副詞[句]を伴って》(動かすために)…‘を'『押す』,押して動かす

〈提案・要求など〉‘を'押し進める,推進する

〈人〉‘に'押しつける

…‘を'拡張する,伸ばす

〈商品など〉‘を'押しつける

《話》《進行形で》〈ある年齢〉‘に'近付く

(動かすために)(…を)『押す』,突く,押し動かす

《方向を表す副詞[句]を伴って》押し進む

〈C〉ひと押し

〈C〉奮闘,努力

evolution

〈U〉(徐々の)『発展』,進展,展開

〈U〉(生物の)『進化』;進化論

〈C〉(ダンス・体操などの)旋回[動作]

obvious

(一見して)『明白な』,明らかな,すぐ分かれる;見えすいた

conclusion

〈C〉〈U〉『終わり』,終結,結末

〈C〉『結論』,決定,判断;(三段論法の)断案

〈U〉〈C〉(条約などの)締結,妥結

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

amusement

〈U〉『楽しみ』,慰み,おかしさ

〈C〉『楽しみごと』,娯楽

illusion

『思い込み』,思い違い

〈C〉(…の)『幻覚』,幻影,幻,錯覚《+『of』+『名』》

hopeless

『希望を失った』

(物事が)『望み(見込み)のない』,絶望的な

《話》どうしようもない,役に立たない

洋楽歌詞: