歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Hands All Over

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のサード・アルバム「ハンズ・オール・オーヴァー(Hands All Over)」からのタイトル・トラック曲です。

ハンズ・オール・オーヴァー
Hands All Over

作詞:

Adam Levine, Jesse Carmichael, Sam Farrar

作曲:

Adam Levine, Jesse Carmichael, Sam Farrar

Lyrics

プット ユア ハンズ,/ オール オーバー,/
プット ユア ハンズ/ オール オーバー ミー//
プット ユア ハンズ,/ オール オーバー,/
プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

アイ キャント シーム トゥー ファインド/
ザ プリティー リトル フェイス/ アイ レフト ビハインド//
ワンダード アウト/ オン ジ オープン ロード//
ルッキング フォー ア ベター プレイス トゥー コール ホーム//
ゲイブ ハー/ ア プレイス/ トゥー ステイ/
アンド シー ガット アップ/ アンド ラン アウェイ//
ナウ/ アイブ ハド イナフ//
プリティー リトル フェイス ハズ トーン ミー アップ//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー
プリーズ トーク/ トゥー ミー,/ トーク トゥー ミー//
テル/ ミー/ エブリシング,/
イッツ ゴナ ビー オールライト//
プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//
プリーズ ウォーク/ ウィズ ミー,/ ウォーク ウィズ ミー ナウ//
ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ//
プレイ/ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//

プット ユア ハンズ オール オーバー ミー ウー オー!//

ナウ/ ユー ロスト ユア マインド//
プリティー リトル ガール/ アイ レフト ビハインド//
アンド ナウ/ ユア ゲッティング/ ラフ//
バット エブリバディ ノウズ/ ユア ノット/ ザット タフ//

ワンダード アウト/ オン ジ オープン ロード//
ルッキング フォー ア プレイス トゥー コール ユア オウン//
スケアド トゥー デス オブ ザ ロード/ アヘッド//
プリティー リトル シング,/ ドント ゲット アップセット//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー
プリーズ トーク/ トゥー ミー,/ トーク トゥー ミー//
テル/ ミー/ エブリシング,/
イッツ ゴナ ビー オールライト//
プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー
プリーズ ウォーク/ ウィズ ミー,/ ウォーク ウィズ ミー ナウ//
ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ,/
プレイ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//
ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ,/
プレイ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//
プット ユア ハンズ/ オール オーバー ミー//
プット ユア ハンズ/ オール オーバー ミー//
プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

ソー カム ダウン/ オフ ユア クラウド//
セイ/ イット ナウ セイ/ イット ラウド//
ゲット アップ/ イン マイ フェイス//
プリティー リトル ガール カム メイク マイ デイ//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//
プリーズ トーク/ トゥー ミー,/ トーク/ トゥー ミー//
プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//
ナウ ウォーク ウィズ ミー,/ ウォーク ウィズ ミー ナウ//
プット ユア ハンズ/ オール オーバー ミー//
ガッタ トーク/ トゥー ミー,/ トーク トゥー ミー//
カム/ オン ナウ,/ ベイブ//
ガッタ ウォーク ウィズ ミー,/ ウォーク ウィズ ミー ナウ//
ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ,/
プレイ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//
ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ,/
プレイ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//
プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー// イェア//
オール/ オーバー ミー//

プット ユア ハンズ,/ オール オーバー//
プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

Put your hands, all over,
put your hands all over me.
Put your hands, all over,
put your hands all over me.

I can't seem to find
the pretty little face I left behind.
Wandered out on the open road.
Looking for a better place to call home.
Gave her a place to stay
and she got up and ran away.
Now I've had enough.
Pretty little face has torn me up.

Put your hands all over me
please talk to me, talk to me.
Tell me everything,
it's gonna be alright.
Put your hands all over me.
Please walk with me, walk with me now.
Love is a game you say.
Play me and put me away.

Put your hands all over me. ooh oh!

Now you lost your mind.
Pretty little girl I left behind.
And now you're getting rough.
But everybody knows you're not that tough.

Wandered out on the open road.
Looking for a place to call your own.
Scared to death of the road ahead.
Pretty little thing, don't get upset.

Put your hands all over me
please talk to me, talk to me.
Tell me everything,
it's gonna be alright.
Put your hands all over me
please walk with me, walk with me now.
Love is a game you say,
play me and put me away.
Love is a game you say,
play me and put me away.
Put your hands all over me.
Put your hands all over me.
Put your hands all over me.

So come down off your cloud.
Say it now say it loud.
Get up in my face.
Pretty little girl come make my day.

Put your hands all over me.
Please talk to me, talk to me.
Put your hands all over me.
Now walk with me, walk with me now.
Put your hands all over me.
Got ta talk to me, talk to me.
Come on now, babe.
Got ta walk with me, walk with me now.
Love is a game you say,
play me and put me away.
Love is a game you say,
play me and put me away.
Put your hands all over me. Yeah.
All over me.

Put your hands, all over.
Put your hands all over me.

Put your hands,/ all over,/ put your hands/ all over me.//

プット ユア ハンズ,/ オール オーバー,/ プット ユア ハンズ/ オール オーバー ミー//

Put your hands,/ all over,/ put your hands all/ over me.//

プット ユア ハンズ,/ オール オーバー,/ プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

I can't seem to find/ the pretty little face/ I left behind.//

アイ キャント シーム トゥー ファインド/ ザ プリティー リトル フェイス/ アイ レフト ビハインド//

Wandered out/ on the open road.//

ワンダード アウト/ オン ジ オープン ロード//

Looking for a better place to call home.//

ルッキング フォー ア ベター プレイス トゥー コール ホーム//

Gave her/ a place/ to stay/ and she got up/ and ran away.//

ゲイブ ハー/ ア プレイス/ トゥー ステイ/ アンド シー ガット アップ/ アンド ラン アウェイ//

Now/ I've had enough.//

ナウ/ アイブ ハド イナフ//

Pretty little face has torn me up.//

プリティー リトル フェイス ハズ トーン ミー アップ//

Put your hands all/ over me please talk/ to me,/ talk to me.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー プリーズ トーク/ トゥー ミー,/ トーク トゥー ミー//

Tell/ me/ everything,/ it's gonna be alright.//

テル/ ミー/ エブリシング,/ イッツ ゴナ ビー オールライト//

Put your hands all/ over me.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

Please walk/ with me,/ walk with me now.//

プリーズ ウォーク/ ウィズ ミー,/ ウォーク ウィズ ミー ナウ//

Love is a game/ you say.//

ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ//

Play/ me/ and put me away.//

プレイ/ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//

Put your hands all over me. ooh oh!//

プット ユア ハンズ オール オーバー ミー ウー オー!//

Now/ you lost your mind.//

ナウ/ ユー ロスト ユア マインド//

Pretty little girl/ I left behind.//

プリティー リトル ガール/ アイ レフト ビハインド//

And now/ you're getting/ rough.//

アンド ナウ/ ユア ゲッティング/ ラフ//

But everybody knows/ you're not/ that tough.//

バット エブリバディ ノウズ/ ユア ノット/ ザット タフ//

Wandered out/ on the open road.//

ワンダード アウト/ オン ジ オープン ロード//

Looking for a place to call your own.//

ルッキング フォー ア プレイス トゥー コール ユア オウン//

Scared to death of the road/ ahead.//

スケアド トゥー デス オブ ザ ロード/ アヘッド//

Pretty little thing,/ don't get upset.//

プリティー リトル シング,/ ドント ゲット アップセット//

Put your hands all/ over me please talk/ to me,/ talk to me.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー プリーズ トーク/ トゥー ミー,/ トーク トゥー ミー//

Tell/ me/ everything,/ it's gonna be alright.//

テル/ ミー/ エブリシング,/ イッツ ゴナ ビー オールライト//

Put your hands all/ over me please walk/ with me,/ walk with me now.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー プリーズ ウォーク/ ウィズ ミー,/ ウォーク ウィズ ミー ナウ//

Love is a game/ you say,/ play me/ and put me away.//

ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ,/ プレイ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//

Love is a game/ you say,/ play me/ and put me away.//

ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ,/ プレイ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//

Put your hands/ all over me.//

プット ユア ハンズ/ オール オーバー ミー//

Put your hands/ all over me.//

プット ユア ハンズ/ オール オーバー ミー//

Put your hands all/ over me.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

So come down/ off your cloud.//

ソー カム ダウン/ オフ ユア クラウド//

Say/ it now say/ it loud.//

セイ/ イット ナウ セイ/ イット ラウド//

Get up/ in my face.//

ゲット アップ/ イン マイ フェイス//

Pretty little girl come make my day.//

プリティー リトル ガール カム メイク マイ デイ//

Put your hands all/ over me.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

Please talk/ to me,/ talk/ to me.//

プリーズ トーク/ トゥー ミー,/ トーク/ トゥー ミー//

Put your hands all/ over me.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

Now walk with me,/ walk with me now.//

ナウ ウォーク ウィズ ミー,/ ウォーク ウィズ ミー ナウ//

Put your hands/ all over me.//

プット ユア ハンズ/ オール オーバー ミー//

Got ta talk/ to me,/ talk to me.//

ガッタ トーク/ トゥー ミー,/ トーク トゥー ミー//

Come/ on now,/ babe.//

カム/ オン ナウ,/ ベイブ//

Got ta walk with me,/ walk with me now.//

ガッタ ウォーク ウィズ ミー,/ ウォーク ウィズ ミー ナウ//

Love is a game/ you say,/ play me/ and put me away.//

ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ,/ プレイ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//

Love is a game/ you say,/ play me/ and put me away.//

ラブ イズ ア ゲーム/ ユー セイ,/ プレイ ミー/ アンド プット ミー アウェイ//

Put your hands all/ over me.// Yeah.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー// イェア//

All/ over me.//

オール/ オーバー ミー//

Put your hands,/ all over.//

プット ユア ハンズ,/ オール オーバー//

Put your hands all/ over me.//

プット ユア ハンズ オール/ オーバー ミー//

ca

circa

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

wander

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》『あてもなく歩き回る』,さまよう

(道・主題から)『それる』,はずれる,脱線する《+from(off)+名》

〈考え・言葉などが〉乱れる,取り留めがなくなる

〈山・川・道などが〉曲がりくねる

…‘を'さまよい歩く,ぶらつく

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

gon na

going toの縮約形

alright

=all right

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

rough

(表面が)『粗い』,ざらざらした,きめの粗い・でこぼこの

(動きなどが)『荒っぽい』;(空・海などが)荒れた

(人・態度などが)『粗野な』,荒々しい,無作法な

『おおよその』,あらましの

(ダイヤモンドなど)自然のままの,未加工の

《話》困難な,つらい,ひどい;(…に)ひどい,むごい《+『on』+『名』》

(生活が)非文化的な,不便な

毛深い,毛むくじゃらの,毛が刈ってない

…‘を'乱暴(手荒)に扱う《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈計画・作品など〉‘の'概略を書く,‘を'ざっと下書きする《+『in』(『out』)+『名,』+『名』+『in』(『out』)》

〈物の表面など〉‘を'ざらざらにする

手荒く,乱暴に

〈U〉《the rough》ラフ(ゴルフのコースで芝をはったフェアウェイ以外の部分)

〈C〉乱暴者

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

tough

(物が)『じょうぶな』

(肉などが)『堅い』

(体が)『屈強な』,じょうぶな,(人が)粘り強い,タフな

(法などが)融通のきかない,(人・意志が)がんこな

『骨の切れる』,やっかいな

《米》粗暴な

《話》不幸な,不運な,つらい

よた者,ごろつき,無法者

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

scar

(皮膚の)『傷跡』;(物の表面の)傷跡

心の傷跡,痛手;(名誉などを傷つける)汚点

(植物の茎などに残る)葉印,葉痕(ようこん)

…‘に'傷跡を残す

〈傷などが〉傷跡を残す《+『over』》

death

〈U〉〈C〉『死』,死亡;死に方,死にざま

〈U〉死んだ[ような]状体

《the~》(…の)絶滅,破滅《+『of』+『名』》

《the~》(…の)死の原因,命取り《+『of』+『名』》

《通例『D-』》死神(手に鎌(かマ)を持った黒装束の骸骨(がいこつ)で表される)

ahead

(空間的に)『前方に』,前に(へ)

(時間的に)『前に』,先に

他よりまさって

upset

『…‘を'ひっくり返す』,転覆させる

〈計画など〉‘を'『だめにする』,だいなしにする,狂わす

〈人〉‘の'『心お乱す』,'を'ろうばいさせる

〈体など〉‘の'調子お狂わせる

《米》(競技などで)〈相手〉'を'思いがけなく負かす

ひっくり返った

(計画などが)だいなしの,狂った

《捕語にのみ用いて》(精神的に)混乱した,ろうばいした

(体などの)調子がおかしくなった

〈U〉〈C〉『転倒』,転落

〈C〉(計画.心などの)『混乱』,乱れ;(体の)不調

〈C〉《話》けんか

〈C〉《米》(競技などでの)番狂わせ

cloud

『雲』

(…の)『雲状のもの』《+『of』+『名』》

(昆虫・鳥・飛行機などの)大群,大集団《+『of』+『名』》

(疑惑・苦悩などの)暗い影《+『of』+『名』》

(鏡・ガラスなどの)くもり

〈煙などが〉…'を'『曇らせる』

〈事件などが〉…‘に'暗い影を投げかける,'を'汚す

〈物・事が〉〈心・頭など〉'を'ぼんやりさせる,混乱させる

〈空・ガラスなどが〉『曇る』《+『over』(『up』)》

(悩み・心配などで)〈顔などが〉曇る,暗くなる《+『over』 『with』+『名』》

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

got ta

got toの縮約形

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

yeah

=yes

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: