歌詞 - ケイティ・ペリー (Katy Perry) : Ur So Gay

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケイティ・ペリーのファースト・アルバム「ワン・オブ・ザ・ボーイズ(One of the Boys)」収録のシングル曲です。

ユーアー・ソー・ゲイ
Ur So Gay

作詞:

Katy Perry, Greg Wells

作曲:

Katy Perry, Greg Wells

Lyrics

アイ ホープ/ ユー ハング ユアセルフ/ ウィズ ユア エイチ アンド エム スカーフ//
ホワイル ジャッキング オフ/ リスニング トゥー モーツァルト//
ユー ビッチ アンド モーン/ アバウト エルエー//
ウィッシング/ ユー ワー イン ザ レイン/ リーディング ヘミングウェイ//
ユー ドント イート ミート アンド ドライブ エレクトリカル カーズ//
ユア ソー インディー ロック/ イッツ オールモスト アン アート//
ユー ニード エスピーエフ フォーティーファイブ ジャスト/ トゥー ステイ アライブ//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//
ノー ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//
ノー ユー ドント イーブン ライク//

ユア ソー サッド メイビー/ ユー シュッド バイ ア ハッピー ミール//
ユア ソー スキニー/ ユー シュッド リアリー スーパー サイズ ザ ディール//
シークレットリ/ ユア ソー アミューズド//
ザット ノーバディ アンダスタンズ ユー//
アイム ソー ミーン コーズ/ アイ キャン ノット ゲット ユー アウタ ユア ヘッド//
アイム ソー アングリー コーズ/ ユッド ラザー マイスペース/ インステッド//
アイ キャント ビリーブ/ アイ フェル イン ラブ/
ウィズ サムワン/ ザット ウェアズ モア メイクアップ ザン//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//
ノー ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//
ノー ユー ドント イーブン ライク//

ユー ウォーク アラウンド/ ライク ユア オー/ ソー デボネア//
ユー プル ゼム ダウン/ アンド ゼアーズ リアリー/ ナッシング ゼアー//
アイ ウィッシュ/ ユー ウッド ジャスト ビー リアル/ ウィズ ミー//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//
ノー ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//
オー/ ノー ノー ノー/ ノー ノー ノー ノー//
ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//
ノー ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//
ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//
ノー ユー ドント イーブン/ ライク ペニス//

I hope you hang yourself with your H & M scarf.
While jacking off listening to Mozart.
You bitch and moan about LA.
Wishing you were in the rain reading Hemingway.
You don't eat meat and drive electrical cars.
You're so indie rock it's almost an art.
You need SPF 45 just to stay alive.

You're so gay and you don't even like boys.
No you don't even like. No you don't even like.
No you don't even like boys.
You're so gay and you don't even like boys.
No you don't even like. No you don't even like.
No you don't even like.

You're so sad maybe you should buy a happy meal.
You're so skinny you should really Super Size the deal.
Secretly you're so amused.
That nobody understands you.
I'm so mean cause I can not get you outta your head.
I'm so angry cause you'd rather MySpace instead.
I can't believe I fell in love.
with someone that wears more makeup than.

You're so gay and you don't even like boys.
No you don't even like. No you don't even like.
No you don't even like boys.
You're so gay and you don't even like boys.
No you don't even like. No you don't even like.
No you don't even like.

You walk around like you're oh so debonair.
You pull them down and there's really nothing there.
I wish you would just be real with me.

You're so gay and you don't even like boys.
No you don't even like. No you don't even like.
No you don't even like boys.
You're so gay and you don't even like boys.
No you don't even like. No you don't even like.
Oh no no no no no no no.
You're so gay and you don't even like boys.
No you don't even like. No you don't even like.
No you don't even like boys.
You're so gay and you don't even like boys.
No you don't even like. No you don't even like.
No you don't even like PENIS.

I hope/ you hang yourself/ with your H & M scarf.//

アイ ホープ/ ユー ハング ユアセルフ/ ウィズ ユア エイチ アンド エム スカーフ//

While jacking off/ listening to Mozart.//

ホワイル ジャッキング オフ/ リスニング トゥー モーツァルト//

You bitch and moan/ about LA.//

ユー ビッチ アンド モーン/ アバウト エルエー//

Wishing/ you were in the rain/ reading Hemingway.//

ウィッシング/ ユー ワー イン ザ レイン/ リーディング ヘミングウェイ//

You don't eat meat and drive electrical cars.//

ユー ドント イート ミート アンド ドライブ エレクトリカル カーズ//

You're so indie rock/ it's almost an art.//

ユア ソー インディー ロック/ イッツ オールモスト アン アート//

You need SPF 45 just/ to stay alive.//

ユー ニード エスピーエフ フォーティーファイブ ジャスト/ トゥー ステイ アライブ//

You're so gay/ and you don't even like boys.//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

No/ you don't even like.// No you don't even like.//

ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//

No you don't even like boys.//

ノー ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

You're so gay/ and you don't even like boys.//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

No/ you don't even like.// No you don't even like.//

ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//

No you don't even like.//

ノー ユー ドント イーブン ライク//

You're so sad maybe/ you should buy a happy meal.//

ユア ソー サッド メイビー/ ユー シュッド バイ ア ハッピー ミール//

You're so skinny/ you should really Super Size the deal.//

ユア ソー スキニー/ ユー シュッド リアリー スーパー サイズ ザ ディール//

Secretly/ you're so amused.//

シークレットリ/ ユア ソー アミューズド//

That nobody understands you.//

ザット ノーバディ アンダスタンズ ユー//

I'm so mean cause/ I can not get you outta your head.//

アイム ソー ミーン コーズ/ アイ キャン ノット ゲット ユー アウタ ユア ヘッド//

I'm so angry cause/ you'd rather MySpace/ instead.//

アイム ソー アングリー コーズ/ ユッド ラザー マイスペース/ インステッド//

I can't believe/ I fell in love./ with someone/ that wears more makeup than.//

アイ キャント ビリーブ/ アイ フェル イン ラブ/ ウィズ サムワン/ ザット ウェアズ モア メイクアップ ザン//

You're so gay/ and you don't even like boys.//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

No/ you don't even like.// No you don't even like.//

ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//

No you don't even like boys.//

ノー ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

You're so gay/ and you don't even like boys.//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

No/ you don't even like.// No you don't even like.//

ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//

No you don't even like.//

ノー ユー ドント イーブン ライク//

You walk around/ like you're oh/ so debonair.//

ユー ウォーク アラウンド/ ライク ユア オー/ ソー デボネア//

You pull them down/ and there's really/ nothing there.//

ユー プル ゼム ダウン/ アンド ゼアーズ リアリー/ ナッシング ゼアー//

I wish/ you would just be real/ with me.//

アイ ウィッシュ/ ユー ウッド ジャスト ビー リアル/ ウィズ ミー//

You're so gay/ and you don't even like boys.//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

No/ you don't even like.// No you don't even like.//

ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//

No you don't even like boys.//

ノー ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

You're so gay/ and you don't even like boys.//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

No/ you don't even like.// No you don't even like.//

ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//

Oh/ no no no/ no no no no.//

オー/ ノー ノー ノー/ ノー ノー ノー ノー//

You're so gay/ and you don't even like boys.//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

No/ you don't even like.// No you don't even like.//

ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//

No you don't even like boys.//

ノー ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

You're so gay/ and you don't even like boys.//

ユア ソー ゲイ/ アンド ユー ドント イーブン ライク ボーイズ//

No/ you don't even like.// No you don't even like.//

ノー/ ユー ドント イーブン ライク// ノー ユー ドント イーブン ライク//

No you don't even/ like PENIS.//

ノー ユー ドント イーブン/ ライク ペニス//

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

scarf

『スカーフ』,えり巻き

《米》掛け布;テーブル掛け,ピアノ掛けなど

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

jack

〈C〉ジャッキ,押上げ万力(まんりき)

〈C〉ジャック,プラグの差し込み口

〈C〉(また『knave』)(カードの)ジャック

《複数形で》(また『jackstones』)《単数扱い》ジャックス(一種のお手玉遊び)

(また『jackstone』)〈C〉(ジャックスで用いる)6本の角(つの)から成る金属製の駒,小石や動物の骨などの玉

《時にJ-》《話》男,やつ(fellow)

〈C〉雄のロバ(一般に動物の)雄

〈C〉(国籍を示すための)船首旗

〈U〉《俗》《通例J-》金(かね)(money)

…‘を'ジャッキで持ち上げる(動かす)《+『名』+『up』,+『op』+『名』》

Mozart

モーツアルト(『Wolfgang Amadeus』~;1756‐91;オーストリアの作曲家)

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

moan

〈C〉(悲しみ・苦痛などの)『うめき[声]』《+『of』+『名』》

〈U〉《時にa ~》(風・波などの)うめき声に似た音,うなり《『of』+『名』》

『うめく』,うめき声をあげる

〈風・波などが〉うめくような音をてたる,うなる

…‘を'うめくように言う(歌う)《+『out』+『名』,『名』+『out』》

la

ラ(全音階の第6音)

Hemingway

ヘミングウェー(『Ernest~』;1899‐1961;米国の作家)

meat

(食用の)『動物の肉』

《英古》《米文》(一般的に)『食物』(food)

(課実などの)食用部分,果肉

(議論・書物などの)最も重要な部分,主眼点,骨子《+『of』+『名』》

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

electrical

電気と関係のある

電気を扱う

rock

〈U〉〈C〉『岩』,岩石;『岩壁』;《しばしば複数形で》岩礁

〈C〉『岩片』;《米話》『石』,小石

〈C〉岩のように強固(堅固)なもの,しっかりして頼りになるもの

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

art

〈U〉〈C〉『芸術』;《集合的に》芸術作品

〈C〉『技術』,技法,技巧;(何かをする)わざ,術,こつ

〈U〉人為,人工

《複数形で》《単数扱い》『人文科学』(自然科学と区別して文学・哲学・音楽など);《複数扱い》=liberal arts

〈U〉こうかつさ,ずるさ;(態度などの)わざとらしさ,作為

《通例複数形で》術策,手くだ(artifice)

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

gay

『陽気な』,愉快な,うきうきした

はでな色の,華やかな

放蕩な,不身持ちの

《話》同性愛の,ホモの

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

meal

(一定の時刻に定められた)『食事』;食事の時間

(1回分の)食事,(食事1回分の)食べ物

skinny

骨と皮ばかりの,やせこけた

super

(アパートなどの)管理人,長官,所長,監督(superintendent)

(映画の)エキストラ,端(は)役(supernumerary)

特等品,特製品

size

〈U〉〈C〉(人や物の)『大きさ』

〈U〉大きいこと

〈U〉数量,規模

〈C〉(帽子・靴・シャツなどの)『サイズ』,『寸法』,型

〈U〉《話》実情,真相

…‘を'大きさ(寸法)によって分類する

…‘を'ある寸法に作る

deal

…'を'『分配する』,分ける

《『deal』+『名』+『名』=『deal』+『名』+『at』(『to』)+『名』》〈打撃・仕打ちなど〉'を'…‘に'『加える』

〈U〉取引き

〈C〉(取引きなどの)妥協,協定

〈C〉カードゲームの札の配分

《D-》政策(policy)

《a~》《話》取扱い,待遇

secretly

内密に,こっそり(in secrecy)

amused

おもしろがった

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

angry

『おこった』,腹を立てた

(海・波・風などが)おこったような,激しい

(傷が)炎症を起こした

rather

『いくぶん』,やや

『それどころか』,反対に

《話》かなり,相当に

《英話》(応答に用いて)確かに,そうですとも(certainly)

instead

『その代りとして』,それよりも

ca

circa

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

makeup

〈U〉〈C〉化粧;(俳優などの)メーキャップ,(かつら・つけひげなどの)ふん装

〈C〉《単数形で》《…の》構造,構成,(出版物の)割付け《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》体資;性資

〈C〉作り話,八百長

(また『make-up test』)〈C〉《米》再(追)試験

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

penis

陰茎,ペニス

洋楽歌詞: