歌詞 - ケイティ・ペリー (Katy Perry) : California Gurls ft. Snoop Dogg

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケイティ・ペリーのアルバム「ティーンエイジ・ドリーム(Teenage Dream)」収録のシングル曲です。

カリフォルニア・ガールズ feat. スヌープ・ドッグ
California Gurls ft. Snoop Dogg

作詞:

Katy Perry, Calvin Broadus, Max Martin, Lukasz Gottwald, Bonnie McKee

作曲:

Katy Perry, Calvin Broadus, Max Martin, Lukasz Gottwald, Bonnie McKee

Lyrics

グリーティングズ ラブド ワンズ//
レッツ テイク ア ジャーニー//

アイ ノウ ア プレイス//
ウェア ザ グラス イズ リアリー グリーナー//
ウォーム,/ ウェット アンド ワイルド//
ゼアー マスト ビー サムシング/ イン ザ ウォーター//
シッピング ジン アンド ジュース//
レイイング アンダーニス ザ パーム ツリーズ//
ザ ボーイズ// ブレーク/ ゼアー ネックス//
トライナ トゥー クリープ ア リトル スニーク ピーク/ アット アス//

ユー クッド トラベル ザ ワールド//
バット ナッシング カムズ クローズ/ トゥー ザ ゴールデン コースト//
ワンス ユー パーティー/ ウィズ アス//
ユール ビー フォーリング イン ラブ// オー//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンフォーゲッタブル//
デイジー デュークス// ビキニーズ/ オン トップ//
サン キスト スキン// ソー ホット//
ウィル メルト ユア ポプシクル// オー//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンディナイアブル//
ファイン,/ フレッシュ,/ フィアス// ウィ ガット イット/ オン ロック//
ウェスト コースト リプリゼント//
ナウ プット ユア ハンズ アップ// オー//

セックス/ オン ザ ビーチ//
ウィ ガット サンド/ イン アワー スティレットーズ//
ウィ フリーク// イン マイ ジープ//
スヌープ ドギー ドッグ/ オン ザ ステレオ//

ユー クッド トラベル ザ ワールド//
バット ナッシング カムズ クローズ/ トゥー ザ ゴールデン コースト//
ワンス ユー パーティー/ ウィズ アス//
ユール ビー フォーリング イン ラブ// オー//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンフォーゲッタブル//
デイジー デュークス// ビキニーズ/ オン トップ//
サン キスト スキン// ソー ホット//
ウィル メルト ユア ポプシクル// オー//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンディナイアブル//
ファイン,/ フレッシュ,/ フィアス// ウィ ガット イット/ オン ロック//
ウェスト コースト リプリゼント//
ナウ プット ユア ハンズ アップ// オー//

トーン, タン// フィット アンド レディー//
ターン イット アップ コーズ イッツ ゲッティング ヘビー//
ワイルド ワイルド ウェスト コースト//
ジーズ アー ザ ガールズ/ アイ ラブ ザ モースト//
アイ ミーン ジ ワンズ// アイ ミーン ライク シーズ ザ ワン//
キス ハー// タッチ ハー// スクウィーズ/ ハー バンズ//

ザ ガールズ ア フリーク// シー ドライブ ア ジープ//
イン ラグナ ビーチ// アイム オーケー// アイ ウォーント プレイ//
アイ ラブ ザ ベイ// ジャスト/ ライク アイ ラブ エルエー//
ベニス ビーチ// アンド パーム スプリングズ//
サマータイム イズ エブリシング//

ホームボーイズ// バンギング アウト//
オール/ ザット アス// ハンギング アウト//
ビキニーズ,/ ウィズ キニス// マティーニズ,/ ノー ウィーニーズ//
ジャスト/ ザ キング// アンド/ ザ クィーニー//
ケイティ/ マイ レディー イェア//
ルッキー ヒア ベイビー// ア ハ//
アイム オール アップ/ オン ヤ// カズ/ ユア リプリゼンティング/ カリフォルニア//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンフォーゲッタブル//
デイジー デュークス// ビキニーズ/ オン トップ//
サン キスト スキン// ソー ホット//
ウィル メルト ユア ポプシクル// オー//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンディナイアブル//
ファイン,/ フレッシュ,/ フィアス// ウィ ガット イット/ オン ロック//
ウェスト コースト リプリゼント//
ナウ プット ユア ハンズ アップ// オー//

カリフォルニア ガールズ マン//
アイ リアリー ウィッシュ ユー/ オール クッド ビー// カリフォルニア ガールズ//

Greetings loved ones.
Let's take a journey.

I know a place.
Where the grass is really greener.
Warm, wet and wild.
There must be something in the water.
Sipping gin and juice.
Laying underneath the palm trees.
The boys. Break their necks.
Try'na to creep a little sneak peek. at us.

You could travel the world.
But nothing comes close to the golden coast.
Once you party with us.
You'll be falling in love. Oh.

California girls. We're unforgettable.
Daisy Dukes. Bikinis on top.
Sun kissed skin. So hot.
We'll melt your popsicle. Oh.

California girls. We're undeniable.
Fine, fresh, fierce. We got it on lock.
West coast represent.
Now put your hands up. Oh

Sex on the beach.
We got sand in our stilettos.
We freak. In my jeep.
Snoop Doggy Dogg on the stereo.

You could travel the world.
But nothing comes close to the golden coast.
Once you party with us.
You'll be falling in love. Oh.

California girls. We're unforgettable.
Daisy Dukes. Bikinis on top.
Sun kissed skin. So hot.
We'll melt your popsicle. Oh.

California girls. We're undeniable.
Fine, fresh, fierce. We got it on lock.
West coast represent.
Now put your hands up. Oh.

Tone, tan. Fit and ready.
Turn it up cause its getting heavy.
Wild wild west coast.
These are the girls I love the most.
I mean the ones. I mean like she's the one.
Kiss her. Touch her. Squeeze her buns.

The girl's a freak. She drive a jeep.
In Laguna Beach. I'm okay. I won't play.
I love the bay. Just like I love LA.
Venice beach. And Palm Springs.
Summertime is everything.

Homeboys. Banging out.
All that ass. Hanging out.
Bikinis, with kinis. Martinis, no weenies.
Just the King. And the Queeny.
Katy my lady. yeah.
Lookie here baby. uh huh.
I'm all up on ya. Cuz you're representing California.

California girls. We're unforgettable.
Daisy Dukes. Bikinis on top.
Sun kissed skin. So hot.
We'll melt your popsicle. Oh.

California girls. We're undeniable.
Fine, fresh, fierce. We got it on lock.
West coast represent.
Now put your hands up. Oh.

California girls man.
I really wish you all could be. California girls.

Greetings loved ones.//

グリーティングズ ラブド ワンズ//

Let's take a journey.//

レッツ テイク ア ジャーニー//

I know a place.//

アイ ノウ ア プレイス//

Where the grass is really greener.//

ウェア ザ グラス イズ リアリー グリーナー//

Warm,/ wet and wild.//

ウォーム,/ ウェット アンド ワイルド//

There must be something/ in the water.//

ゼアー マスト ビー サムシング/ イン ザ ウォーター//

Sipping gin and juice.//

シッピング ジン アンド ジュース//

Laying underneath the palm trees.//

レイイング アンダーニス ザ パーム ツリーズ//

The boys.// Break/ their necks.//

ザ ボーイズ// ブレーク/ ゼアー ネックス//

Try'na to creep a little sneak peek./ at us.//

トライナ トゥー クリープ ア リトル スニーク ピーク/ アット アス//

You could travel the world.//

ユー クッド トラベル ザ ワールド//

But nothing comes close/ to the golden coast.//

バット ナッシング カムズ クローズ/ トゥー ザ ゴールデン コースト//

Once you party/ with us.//

ワンス ユー パーティー/ ウィズ アス//

You'll be falling in love.// Oh.//

ユール ビー フォーリング イン ラブ// オー//

California girls.// We're unforgettable.//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンフォーゲッタブル//

デイジー デュークス// ビキニーズ/ オン トップ//

Sun kissed skin.// So hot.//

サン キスト スキン// ソー ホット//

We'll melt your popsicle.// Oh.//

ウィル メルト ユア ポプシクル// オー//

California girls.// We're undeniable.//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンディナイアブル//

Fine,/ fresh,/ fierce.// We got it/ on lock.//

ファイン,/ フレッシュ,/ フィアス// ウィ ガット イット/ オン ロック//

ウェスト コースト リプリゼント//

Now put your hands up.// Oh//

ナウ プット ユア ハンズ アップ// オー//

Sex/ on the beach.//

セックス/ オン ザ ビーチ//

We got sand/ in our stilettos.//

ウィ ガット サンド/ イン アワー スティレットーズ//

We freak.// In my jeep.//

ウィ フリーク// イン マイ ジープ//

Snoop Doggy Dogg/ on the stereo.//

スヌープ ドギー ドッグ/ オン ザ ステレオ//

You could travel the world.//

ユー クッド トラベル ザ ワールド//

But nothing comes close/ to the golden coast.//

バット ナッシング カムズ クローズ/ トゥー ザ ゴールデン コースト//

Once you party/ with us.//

ワンス ユー パーティー/ ウィズ アス//

You'll be falling in love.// Oh.//

ユール ビー フォーリング イン ラブ// オー//

California girls.// We're unforgettable.//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンフォーゲッタブル//

デイジー デュークス// ビキニーズ/ オン トップ//

Sun kissed skin.// So hot.//

サン キスト スキン// ソー ホット//

We'll melt your popsicle.// Oh.//

ウィル メルト ユア ポプシクル// オー//

California girls.// We're undeniable.//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンディナイアブル//

Fine,/ fresh,/ fierce.// We got it/ on lock.//

ファイン,/ フレッシュ,/ フィアス// ウィ ガット イット/ オン ロック//

ウェスト コースト リプリゼント//

Now put your hands up.// Oh.//

ナウ プット ユア ハンズ アップ// オー//

Tone, tan.// Fit and ready.//

トーン, タン// フィット アンド レディー//

Turn it up cause its getting heavy.//

ターン イット アップ コーズ イッツ ゲッティング ヘビー//

ワイルド ワイルド ウェスト コースト//

These are the girls/ I love the most.//

ジーズ アー ザ ガールズ/ アイ ラブ ザ モースト//

I mean the ones.// I mean like she's the one.//

アイ ミーン ジ ワンズ// アイ ミーン ライク シーズ ザ ワン//

Kiss her.// Touch her.// Squeeze/ her buns.//

キス ハー// タッチ ハー// スクウィーズ/ ハー バンズ//

The girl's a freak.// She drive a jeep.//

ザ ガールズ ア フリーク// シー ドライブ ア ジープ//

In Laguna Beach.// I'm okay.// I won't play.//

イン ラグナ ビーチ// アイム オーケー// アイ ウォーント プレイ//

I love the bay.// Just/ like I love LA.//

アイ ラブ ザ ベイ// ジャスト/ ライク アイ ラブ エルエー//

Venice beach.// And Palm Springs.//

ベニス ビーチ// アンド パーム スプリングズ//

Summertime is everything.//

サマータイム イズ エブリシング//

Homeboys.// Banging out.//

ホームボーイズ// バンギング アウト//

All/ that ass.// Hanging out.//

オール/ ザット アス// ハンギング アウト//

Bikinis,/ with kinis.// Martinis,/ no weenies.//

ビキニーズ,/ ウィズ キニス// マティーニズ,/ ノー ウィーニーズ//

Just/ the King.// And/ the Queeny.//

ジャスト/ ザ キング// アンド/ ザ クィーニー//

Katy/ my lady. yeah.//

ケイティ/ マイ レディー イェア//

Lookie here baby.// uh huh.//

ルッキー ヒア ベイビー// ア ハ//

I'm all up/ on ya.// Cuz/ you're representing/ California.//

アイム オール アップ/ オン ヤ// カズ/ ユア リプリゼンティング/ カリフォルニア//

California girls.// We're unforgettable.//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンフォーゲッタブル//

デイジー デュークス// ビキニーズ/ オン トップ//

Sun kissed skin.// So hot.//

サン キスト スキン// ソー ホット//

We'll melt your popsicle.// Oh.//

ウィル メルト ユア ポプシクル// オー//

California girls.// We're undeniable.//

カリフォルニア ガールズ// ウィア アンディナイアブル//

Fine,/ fresh,/ fierce.// We got it/ on lock.//

ファイン,/ フレッシュ,/ フィアス// ウィ ガット イット/ オン ロック//

ウェスト コースト リプリゼント//

Now put your hands up.// Oh.//

ナウ プット ユア ハンズ アップ// オー//

California girls man.//

カリフォルニア ガールズ マン//

I really wish you/ all could be.// California girls.//

アイ リアリー ウィッシュ ユー/ オール クッド ビー// カリフォルニア ガールズ//

greeting

〈C〉(会ったときの)『あいさつ』,あいさつの言葉

《複数形で》(手紙などの)『あいさつの言葉』;(…から…への)よろしくとのあいさつ《+『from』+『名』+『to』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

journey

『旅行』,旅

『旅程』,行程

《比喩(ひゆ)的に》旅路;(…への)道程,道《+『to』+『名』》

旅行する

grass

〈U〉《集合的に》『草』;牧草;イネ科の植物

〈U〉『草地』;牧草地,芝生

〈U〉《俗》マリファナ(marijuana)

〈C〉《英俗》密告者

〈人が〉仕事を離れて休養する

〈人〉を休ませる,に暇を出す

wet

『ぬれた』,湿った,乾いていない

『雨でぬれた』;雨降りの

《米》非(反)禁酒主義の

《英話》《軽べつして》(人が)気が弱い,湿っぽい,からっとしていない

《the wet》(特に雨後の)湿った地面

《the wet》『雨』;雨天

《しばしば a wet》《英俗》『酒』

…‘を'『ぬらす』,湿らせる

wild

(植物・果実・はちみつなどが)『野生の』

(鳥獣などが)『野生の』,飼い慣らされていない

(人・気性などが)『乱暴な』,無法な,手に負えない

《おもに補語に用いて》『気違いじみた』,熱狂的な,ひどく興奮した

《補語にのみ用いて》『熱望して』;夢中になって

(天候・海・時勢などが)『荒れた』,激しい

(人・種族などが)『未開の』

(土地などが)『自然のままの』,荒涼とした

(計画などが)『とっぴな』,でたらめな

的はずれの,見当違いの

乱れた,だらしない

《話》よい,愉快な

『乱暴に』,やたらに;でたらめに

荒野,荒れ地,大自然のままの状態

gin

ジン(無色透明の強い蒸留酒)

juice

〈U〉〈C〉(果物・野菜・肉などの)『汁』,『液』,ジュース;〈U〉(植物の)樹液

《複数形で》(動物の)体液,分泌液

〈U〉《俗》電気;ガソリン,燃料オイル

…‘から'汁をしぼり取る

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

underneath

…『の下に(を)』

…の見かけのもとで

『下に』,下の方に

底,下側;最下部

palm

(人動物の)『手のひら』;(手袋の)手のひらの部分

パーム(手のひらの幅を基準にした長さ;8‐10`)

…‘を'手で殖れる,手の中に隠す

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

neck

〈C〉(人間・動物の)『首』;首の骨

〈C〉(衣服の)えり

〈C〉首の形をした物

〈U〉〈C〉(食品としての)(羊などの)頚肉(けいにく)

キスして愛撫(あいぶ)し合う

creep

〈動物・昆虫などが〉『はう』,〈赤ん坊などが〉腹ばいにはう

〈つた・ぶどうのつるが〉『はう』

《副詞[句]を伴って》ゆっくり(こっそり)近づく

《副詞[句]を伴って》〈時間などが〉徐々に過ぎる

(虫がはうように)〈体が〉むずむずする,ぞっとする

〈C〉『はうこと』,忍び歩き

《the creeps》《話》ぞっとする感じ

《俗》(人に取り入ろうと)はいつく回る奴

sneak

《場所・方向などを表す副詞[句]を伴って》こそこそ動く

卑劣なことをする;《英学生俗》先生に告げ口する

…‘を'こっそり取る;《話》…‘を'盗む

卑劣な人,こすい人;先生に告げ口する人

こそこそやること

peek

(…を)こっそりちらっとのぞく《+『at』(『in』,『into』)+『名』》

《単数形で》ちらっとのぞき見ること,のぞき見

travel

(特に遠くへ)『旅行する』

〈セールスマンなどが〉(…の)注文取りに出る,外交をして回る《+for+名》

〈視線・気持ちなどが〉移る,移動する

《副詞[句]を伴って》〈音・光などが〉伝わる,進む

(…と)つきあう《+with(in)+名》

《俗》すばやく走る,進む

〈ある場所〉‘を'『旅行する』

〈ある距離〉‘を'行く,進む

〈U〉旅行すること,旅行

《複数形で》(特に外国への)旅行

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

golden

『金の』,金製の

『金色の』,黄金色の

(金のように)貴重な,すばらしい

coast

『海岸』,沿岸;海岸地域

《the C-》《話》(米国の)太平洋岸[地方],西海岸(West Coast)

(そりなどで滑る)斜面;斜面滑降

(そりなどで)斜面を滑降する《+『along』》;(…を)滑降する《+『along』+『名』》

〈人が〉らくらくと(…を)する《+『through』+『名』》

海岸沿いに航行する

…‘の'海岸沿いに航行する

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

California

『カリフォルニア州』(米国太平洋岸の州;州都Sacramento;《略》『Calif.,Cal.,CA』)

unforgettable

忘れられない,いつまでも記憶に残る

daisy

『ヒナギク』

《容》すてきな人(物)

dukes

握りこぶし,げんこつ

bikini

ビキニ(婦人用セパレート型の水着)

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

melt

(熱・水などによって)『溶ける』,溶解する

〈人・心気持ちなどが〉『しだいに和らぐ』

〈色・音などが〉(…に)しだいに変わっていく《+『into』+『名』》

溶けてしだいに小さくなる(少なくなる,消おていく)《+『away』》

(熱・水などによって)(…に)〈物〉‘を'『溶かす』,溶解する《+『名』+『in』+『名』》

〈心・気持ちなど〉‘を'しだいに和らげる

…‘を'しだいに無くする

undeniable

否定できない,明白な

fresh

『新鮮な』,生きのいい

『はつらつとした』,若々しい

(印象・色などが)『鮮やかな』,薄れていない;(色が)塗りたての

これまでになかった,初めての;新規の新たな

新米の,未熟な

(空気が)さわやかな,涼しい

(風が)やや強い

(水が)塩けのない;飲用できる

《米話》(特に異性に対して)なれなれしい,ずうずうしい《+『with』(『to』)+『名』》

新たに,新しく

fierce

(性質・行動など)『凶暴な』,どう猛な

(強さ・程度などの)『激しい』,猛烈な

lock

(運河の)水門

(銃砲の)発射(点火)装置

(レスリングの)締めわざ

車輪止め,輪止め

〈戸など〉に『錠をおろす』(しめる)

(錠をかけたように)〈指・腕など〉‘を'締めつける

『錠がかかる』

かみ合う,かみ合って動かなくなる

west

《the west》『西』;(…の)西方,(…の)西部《+of+名》

《the West》『西洋』西欧,欧米

《the West》《米》西部地方

《the West》(共産圏に対して)西側[諸国],西側陣営

『西の』,西部の,西向きの;西からの

『西へ』,西に;西方に

represent

〈記号・文字・事物が〉…‘を'『表す』,象徴する

(記号・文字・事物によって)…‘を'表す・…‘を'『代表する』,‘の'代理をする

〈絵画・彫刻などが〉…‘を'描写する,表現する

…‘を'(典型)である

《『represent』+『名』+『as』(『to』『be』)+『名』(『形』)》(ある性質を持つものとして)…‘を'述べる(describe)

sex

〈U〉〈C〉『性』,性別

《the~》《形容詞を伴い集合的に》『男性』,『女性』

〈U〉(男女(雌雄)間の)相違[の意識]

〈U〉性に関する事柄(情報)

〈U〉性交

〈ひよこなど〉‘の'性別を見分ける

beach

『浜』,海岸

海水浴場

〈ボートなど〉'を'浜に引き上げる

sand

〈U〉『砂』

《複数形で》砂地,砂浜,砂漠

《複数形で》時刻,時間

…‘を'砂(紙やすり)で磨く《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

〈道路など〉‘に'砂をまく

stiletto

短剣

(刺しゅう・裁縫用の)目打ち

freak

気まぐれ,移り気

奇形,変態

《話》奇人,変人;熱狂的ファン

奇形の,異常な

jeep

ジープ

snoop

うろうろのぞき回る

のぞき回る人

stereo

ステロ版,鉛版(stereotype)

『ステレオ』(立体音響再生装置)(stereo set)

=stereophonic

tone

〈C〉(高さ・音色・長さ・音量の点から見た)『音』

〈C〉〈U〉音質

〈C〉楽音;全音程

〈C〉《しばしば複数形で》『言い方,書き方』,口調,語調

〈C〉支配的な(一般的な)風潮(傾向)

〈U〉(筋肉などの緊張の)『正常な状態』

〈C〉『色調』,色合い,濃淡,明暗

(音・色などで)…‘に'『ある調子(口調,色合い)をつける』

…‘の'色を変える,色を補正する

tan

〈皮〉‘を'『なめす』(生皮を皮革に変えること)

〈皮膚〉‘を'『日焼けさせる』

《話》…‘を'ひっぱたく

日焼けする

〈U〉黄褐色

〈C〉日焼けした色

〈U〉タンニン(tannin)

褐色の

fit

『適した』,適切な,ぴったりの

《補語にのみ用いて》よい調子で;健康で

《be fit to do》いまにも…しそうである《explode,burst,fall,dropなど危険な意

を含む動詞と共に用いる》

〈意図・目的など〉‘に'『合う』,ふさわしい

(…に)…‘を'『合わせる』,はめ込む,取り付ける《+『名』+『to』(『into,in,on』)+『名』》;(…を)…‘に'合わせる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉‘に'資格をつける,‘を'適させる

適する,合う(服・靴などの)でき具合;体に合うもの

〈U〉適合,対応

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

heavy

『重い』,重量のある

(分量・程度・規模・強さなどが)『激しい』,大きい,

『厳しい』,耐えがたい,つらい

悲しい,陰気な

(動作が)のろい,ぎこちない

ものうい,だるい

(空が)曇った,うっとうしい,(海が)荒れた

(食物が)消化の悪い

敵役,悪役

w

week

width

weight

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

squeeze

…‘を'『絞る』,圧搾する,押しつぶす

(…から)〈果汁・汁・水分など〉‘を'『絞り取る』,絞り出す《+『from』(『out of』)+『名』》

〈手など〉‘を'強く握る;〈人など〉‘を'きつく抱く

(…に)…‘を'押し込む,詰め込む《+『名』+『into』(『in, into』)+『名』》;(…を)押し分けて…‘を'進める《+『名』+『through』+『名』》

(…から)…‘を'むりに取りたてる,搾取する,強制する《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(特に手で)圧力を加える,絞る

絞れる

《副詞[句]を伴って》(人ごみなどを)押し分けて進む,(狭い場所などを)むりに通る;割り込む

〈C〉『絞ること』,圧搾

〈C〉少量の絞り汁

〈C〉『強く握ること』,きつく抱きしめること

〈U〉《しばしばa~》《話》雑踏,押し合い

〈U〉《米話》搾取;強要,ゆすり

〈U〉《しばしばa~》苦境,窮地

bun

ロールパン;(しばしば甘味香料などを入れた)丸形パン まげ,束髪

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

okay

=OK,O.K.

bay

『湾』,『入り江』

la

ラ(全音階の第6音)

Venice

ベニス(イタリア北東部の港市)

summertime

=daylight-saving time

ass

ロバ

ばか者

hanging

〈U〉〈C〉絞首刑

《複数形で》カーテン,幕;壁紙

絞首刑に値する

掛かっている,ぶら下がった

martini

マーティニ(ジンまたはウオツカとベルモットで作るカクテル)

king

『王』,国王

王にたとえられる人(物),…王,大立て者

(カードの)キング

(チェスの)キング,王将

lady

(教養・礼儀を身につけ,洗練された趣味をもつ)『淑女』,貴婦人

《女性(woman)に対する丁寧な言い方として》『婦人』

《L-》《英》…『夫人』,…令夫人(SirまたはLordの称号をもつ貴族の夫人,また公(侯,伯)爵の令嬢に対する敬称)

(一般に)女性,婦人(woman)

yeah

=yes

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

uh

あの‐ええその‐(ちゅうちょうなどで次の言葉が出ないときのつなぎ語)

huh

ふん,へえ;えっ(驚き・軽べつ・質問などを表し,鼻にかけて発音する)

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

洋楽歌詞: