歌詞 - ゴティエ (Gotye) : Out Here In The Cold

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ゴティエのスタジオ・アルバム「ボードフェイス(Boardface)」収録曲です。

アウト・ヒア・イン・ザ・コールド
Out Here In The Cold

作詞:

Wally de Backer

作曲:

Wally de Backer

Lyrics

ダーリング ドント リーブ ミー アウト ヒア/ イン ザ コールド//
アイム ベギング/ ユー ベイビー ドント リーブ ミー
アウト ヒア/ オン マイ オウン//

アイル ダイ,/
イフ ユー ドント ホールド ミー/ タイト//
トゥナイト,/
アイ クドゥント メイク イット アウトサイド//
イフ アイ トライド,/
ソー プリーズ レット ミー/ イン ラバー//
ビー カインド//

プリーズ,/ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ イン ザ コールド//
ノー, ノー プリーズ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ オン マイ オウン//

ダーリング ドント リーブ ミー アウト ヒア/ イン ザ コールド//
ノー, ノー プリーズ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ オン マイ オウン//

ダーリング ドント デザート ミー/ イン ヒア/ イッツ ソー ダーク//
ドント リーブ ミー ヒア/ ダーリング ドント ユー ノウ
アイ キャント スタンド トゥー パート//

オー/ バット アイル ステイ//
イフ ユー プロミス トゥー キープ/ ミー/ セイフ//
アイ キャント メイク イット アローン//
アイム アフレイド,/
オー/ マイ エンジェル ジャスト ドント ゴー アウェイ//

プリーズ,/ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ イン ザ コールド//
ノー, ノー プリーズ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ オン マイ オウン//
ノー, ノー プリーズ ドント リーブ ミー アウト ヒア ...//

Darling don't leave me out here in the cold.
I'm begging you baby don't leave me
out here on my own.

I'll die,
If you don't hold me tight.
Tonight,
I couldn't make it outside.
If I tried,
So please let me in lover.
Be kind.

Please, don't leave me out here in the cold.
No, no please don't leave me out here on my own.

Darling don't leave me out here in the cold.
No, no please don't leave me out here on my own.

Darling don't desert me in here it's so dark.
Don't leave me here darling don't you know
I can't stand to part.

Oh but I'll stay.
If you promise to keep me safe.
I can't make it alone.
I'm afraid,
Oh my angel just don't go away.

Please, don't leave me out here in the cold.
No, no please don't leave me out here on my own.
No, no please don't leave me out here ...

Darling don't leave me out here/ in the cold.//

ダーリング ドント リーブ ミー アウト ヒア/ イン ザ コールド//

I'm begging/ you baby don't leave me out here/ on my own.//

アイム ベギング/ ユー ベイビー ドント リーブ ミー アウト ヒア/ オン マイ オウン//

I'll die,/ If you don't hold me/ tight.//

アイル ダイ,/ イフ ユー ドント ホールド ミー/ タイト//

Tonight,/ I couldn't make it outside.//

トゥナイト,/ アイ クドゥント メイク イット アウトサイド//

If I tried,/ So please let me/ in lover.//

イフ アイ トライド,/ ソー プリーズ レット ミー/ イン ラバー//

Be kind.//

ビー カインド//

Please,/ don't leave me out here/ in the cold.//

プリーズ,/ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ イン ザ コールド//

No, no please don't leave me out here/ on my own.//

ノー, ノー プリーズ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ オン マイ オウン//

Darling don't leave me out here/ in the cold.//

ダーリング ドント リーブ ミー アウト ヒア/ イン ザ コールド//

No, no please don't leave me out here/ on my own.//

ノー, ノー プリーズ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ オン マイ オウン//

Darling don't desert me/ in here/ it's so dark.//

ダーリング ドント デザート ミー/ イン ヒア/ イッツ ソー ダーク//

Don't leave me here/ darling don't you know I can't stand to part.//

ドント リーブ ミー ヒア/ ダーリング ドント ユー ノウ アイ キャント スタンド トゥー パート//

Oh/ but I'll stay.//

オー/ バット アイル ステイ//

If you promise to keep/ me/ safe.//

イフ ユー プロミス トゥー キープ/ ミー/ セイフ//

I can't make it alone.//

アイ キャント メイク イット アローン//

I'm afraid,/ Oh/ my angel just don't go away.//

アイム アフレイド,/ オー/ マイ エンジェル ジャスト ドント ゴー アウェイ//

Please,/ don't leave me out here/ in the cold.//

プリーズ,/ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ イン ザ コールド//

No, no please don't leave me out here/ on my own.//

ノー, ノー プリーズ ドント リーブ ミー アウト ヒア/ オン マイ オウン//

No, no please don't leave me out here ...//

ノー, ノー プリーズ ドント リーブ ミー アウト ヒア ...//

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

beg

(…に)〈食物・衣服・金銭など〉'を'『くださいと頼む』,〈恩恵・許しなど〉'を'懇願する(ask for)《+『名』+『from』(『of』)+『名』》

〈人〉‘に'『懇願する』,熱心に頼む

『施しを請う』;こじきをする

(…を)『熱心に頼む』,懇願する

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

outside

『外側』,外部,外面

『外側の』,外部の

外部からの

ごくわずかな,万が一の

最大限の

『外側に』,外へ)に,で)

…『を外に』)『で』,『の』)

…の畔囲を越えて

《おもに米》…以外には

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

desert

『砂ばく』,荒れ地,乾ききった不毛の土地

『住む人のない』

『砂ばくの』,不毛の

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

ca

circa

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

safe

安全な,危険のない

《come,arrive,bring,keepなどの補語にのみ用いて》無事な(に)

危険を引き起こさない,危害を加えない

安全を心がける,危険をおかさない

『確かな』,まちがいのない

(野球で)セーフの

『金庫』

(食料などを入れる)安全戸棚,貯蔵容器

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

angel

『天使』

(美しさ・親切さなどで)天使のような人

守護神,守り神

洋楽歌詞: