歌詞 - ゴティエ (Gotye) : Thanks For Your Time

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ゴティエのスタジオ・アルバム「ライク・ドローイング・ブラッド(Like Drawing Blood)」収録曲です。

サンクス・フォー・ユア・タイム
Thanks For Your Time

作詞:

Wally de Backer

作曲:

Wally de Backer

Lyrics

ユー ハブ ビーン プレイスト イン ア キュー//
バット ユア コール イズ バリュアブル//
イッツ ベリー バリュアブル//
ウィ ホープ/ ディス ダズント インコンビニエンス ユー//
ビコーズ ユア バリュアブル//
ユア ソー ベリー バリュアブル!//

イフ ユー ウィッシュ トゥー メイク/ ア コンプレイント//
ウィ キャン ハンドル イット,/ ウィア ウェル プリペアード/ トゥー ハンドル イット//
オブ コース/ ユー メイ ハブ トゥー ウエイト//
バット ザッツ アンダスタンダブル//
イズント ザット アンダスタンダブル?//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン// ワーク ヒア マン//

イット サウンズ トゥー ミー ライク ユー ニード ヘルプ!//
ウィア ベリー グッド/ トゥー ユー//
アイ ホープ/ ユー ノウ ウィア グッド/ トゥー ユー//
レット ミー プット ユー/ スルー/ トゥー サムワン エルス//
ゼイル ノウ ジャスト/ ホワット トゥー ドゥー!//
アイム ソーリー,/ アイ キャント ヘルプ ユー//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン// ワーク ヒア/ マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア/ マン//
オー ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

ディレクトリー アシスタンス//
ハイ,/ クッド/ アイ プリーズ スピーク/ トゥー ミス ...// ホワット ネーム プリーズ?//
オー,/ シット//
アイム ソーリー,/ アイ ディドゥント ヒア ザット//
ジャスト プット ミー スルー//
アイム ソーリー,/ イエス オア ノー,/ ディド ユー リクエスト メルボルン ズー?//
ノー, ユー ビッチ//
プリーズ ホールド,/ アンド アン オペレイター ウィル コンプリート ユア リクエスト//
オー,/ ファック イット//

ホワイ ドント ユー フィル アウト/ ア フォーム?//
ウィ キャント ゲット バック/ トゥー ユー//
オブ コース/ ウィ キャント ゲット バック/ トゥー ユー//
バット レスト アシュアド,/ ウィル テイク ユア コメンツ/ オン ボード//
ユア ソーツ メイク チェンジ!//

サンクス/ フォー ユア タイム//
サンクス/ フォー ユア タイム//
サンクス/ フォー ユア タイム//
サンクス/ フォー ユア タイム//

サンクス/ フォー ユア タイム//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//
ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン// ワーク ヒア/ マン ...//

レッツ スペンド/ サム タイム トゥゲザー,/
ウィル セイブ ユー/ マネー ...//

You have been placed in a queue.
But your call is valuable.
It's very valuable.
We hope this doesn't inconvenience you.
Because you're valuable.
You're so very valuable!

If you wish to make a complaint.
We can handle it, we're well prepared to handle it.
Of course you may have to wait.
But that's understandable.
Isn't that understandable?

Don't ask me, I just work here man.
Don't ask me, I just work here man.
Don't ask me, I just work here man. Work here man.

It sounds to me like you need help!
We're very good to you.
I hope you know we're good to you.
Let me put you through to someone else.
They'll know just what to do!
I'm sorry, I can't help you.

Don't ask me, I just work here man.
Don't ask me, I just work here man.
Don't ask me, I just work here man.
Don't ask me, I just work here man. Work here man.
Don't ask me, I just work here man.
Don't ask me, I just work here man.
Oh don't ask me, I just work here man.
I just work here man.

Directory assistance.
Hi, could I please speak to Miss ... What name please?
Oh, shit.
I'm sorry, I didn't hear that.
Just put me through.
I'm sorry, yes or no, did you request Melbourne Zoo?
No, you bitch.
Please hold, and an operator will complete your request.
Oh, fuck it.

Why don't you fill out a form?
We can't get back to you.
Of course we can't get back to you.
But rest assured, we'll take your comments on board.
Your thoughts make change!

Thanks for your time.
Thanks for your time.
Thanks for your time.
Thanks for your time.

Thanks for your time.
Don't ask me, I just work here man.
Don't ask me, I just work here man.
Don't ask me, I just work here man. Work here man ...

Let's spend some time together,
we'll save you money ...

You have been placed in a queue.//

ユー ハブ ビーン プレイスト イン ア キュー//

But your call is valuable.//

バット ユア コール イズ バリュアブル//

It's very valuable.//

イッツ ベリー バリュアブル//

We hope/ this doesn't inconvenience you.//

ウィ ホープ/ ディス ダズント インコンビニエンス ユー//

Because you're valuable.//

ビコーズ ユア バリュアブル//

You're so very valuable!//

ユア ソー ベリー バリュアブル!//

If you wish to make/ a complaint.//

イフ ユー ウィッシュ トゥー メイク/ ア コンプレイント//

We can handle it,/ we're well prepared/ to handle it.//

ウィ キャン ハンドル イット,/ ウィア ウェル プリペアード/ トゥー ハンドル イット//

Of course/ you may have to wait.//

オブ コース/ ユー メイ ハブ トゥー ウエイト//

But that's understandable.//

バット ザッツ アンダスタンダブル//

Isn't that understandable?//

イズント ザット アンダスタンダブル?//

Don't ask me,/ I just work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

Don't ask me,/ I just work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

Don't ask me,/ I just work here man.// Work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン// ワーク ヒア マン//

It sounds to me like you need help!//

イット サウンズ トゥー ミー ライク ユー ニード ヘルプ!//

We're very good/ to you.//

ウィア ベリー グッド/ トゥー ユー//

I hope/ you know we're good/ to you.//

アイ ホープ/ ユー ノウ ウィア グッド/ トゥー ユー//

Let me put you/ through/ to someone else.//

レット ミー プット ユー/ スルー/ トゥー サムワン エルス//

They'll know just/ what to do!//

ゼイル ノウ ジャスト/ ホワット トゥー ドゥー!//

I'm sorry,/ I can't help you.//

アイム ソーリー,/ アイ キャント ヘルプ ユー//

Don't ask me,/ I just work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

Don't ask me,/ I just work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

Don't ask me,/ I just work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

Don't ask me,/ I just work here man.// Work here/ man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン// ワーク ヒア/ マン//

Don't ask me,/ I just work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

Don't ask me,/ I just work here/ man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア/ マン//

Oh don't ask me,/ I just work here man.//

オー ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

I just work here man.//

アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

ディレクトリー アシスタンス//

Hi,/ could/ I please speak/ to Miss ...// What name please?//

ハイ,/ クッド/ アイ プリーズ スピーク/ トゥー ミス ...// ホワット ネーム プリーズ?//

Oh,/ shit.//

オー,/ シット//

I'm sorry,/ I didn't hear that.//

アイム ソーリー,/ アイ ディドゥント ヒア ザット//

Just put me through.//

ジャスト プット ミー スルー//

I'm sorry,/ yes or no,/ did you request Melbourne Zoo?//

アイム ソーリー,/ イエス オア ノー,/ ディド ユー リクエスト メルボルン ズー?//

No, you bitch.//

ノー, ユー ビッチ//

Please hold,/ and an operator will complete your request.//

プリーズ ホールド,/ アンド アン オペレイター ウィル コンプリート ユア リクエスト//

Oh,/ fuck it.//

オー,/ ファック イット//

Why don't you fill out/ a form?//

ホワイ ドント ユー フィル アウト/ ア フォーム?//

We can't get back/ to you.//

ウィ キャント ゲット バック/ トゥー ユー//

Of course/ we can't get back/ to you.//

オブ コース/ ウィ キャント ゲット バック/ トゥー ユー//

But rest assured,/ we'll take your comments/ on board.//

バット レスト アシュアド,/ ウィル テイク ユア コメンツ/ オン ボード//

Your thoughts make change!//

ユア ソーツ メイク チェンジ!//

Thanks/ for your time.//

サンクス/ フォー ユア タイム//

Thanks/ for your time.//

サンクス/ フォー ユア タイム//

Thanks/ for your time.//

サンクス/ フォー ユア タイム//

Thanks/ for your time.//

サンクス/ フォー ユア タイム//

Thanks/ for your time.//

サンクス/ フォー ユア タイム//

Don't ask me,/ I just work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

Don't ask me,/ I just work here man.//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン//

Don't ask me,/ I just work here man.// Work here/ man ...//

ドント アスク ミー,/ アイ ジャスト ワーク ヒア マン// ワーク ヒア/ マン ...//

Let's spend/ some time together,/ we'll save you/ money ...//

レッツ スペンド/ サム タイム トゥゲザー,/ ウィル セイブ ユー/ マネー ...//

queue

(昔男性が後頭部から編んで下げた)弁髪

《おもに英》◇順番を待っている人・乗り物の)列

〈人が〉(乗物などを)列を作って待つ《+『up for』+『名』》

valuable

(金銭的に)『価値のある』,高価な

役に立つ,有益な,貴重な

(身の回り品・宝石などの)貴重品

inconvenience

〈U〉(…に)不便,不都合,不自由《+『to』+『名』》

〈C〉不便(不自由)な事(物)

〈人〉‘に'不便を感じさせる,迷惑をかける(disturb)

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

complaint

〈U〉(…についての)『不平』,苦情,泣きごと,ぐち《+『about』+『名』》

〈C〉(…についての)不平の種《+『about』+『名』》

〈C〉病気

〈C〉(…に対する)告訴,告発《+『against』+『名』》

handle

『取って』,柄,ハンドル

手がかり,きっかけ

《話》(sirなどの)肩書き

…‘に'『手で触れる』;手で持つ

〈材料・道具など〉‘を'手で扱う

〈人・動物など〉を『扱い』,統制する

〈問題など〉‘を'扱う,処理する,〈曲など〉‘を'弾きこなす

〈商品〉‘を'扱う,商う

〈自動車などが〉扱われる,操縦される(できる)

prepared

用意のできた,準備された

《補語にのみ用いて》《be prepared to do》喜んで…する

understandable

分かりやすい,理解できる

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

ca

circa

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

directory

人名薄,住所録

(ビルの)居住者表示板

assistance

『手伝い』,『助力』(help)

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

ye

=you

《主格で特に呼びかけとして》なんじ[ら]は(が)

request

〈物事〉‘を'『頼む』,要請する;〈人〉‘に'『頼む』,要請する

〈U〉〈C〉『頼むこと』,『要請』,依頼

〈C〉頼んだもの(こと)

〈U〉需要

Melbourne

メルボルン(オーストラリア南東部Victoria州の首都で海港市)

zoo

『動物園』

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

operator

(機械・装置を)『運転する人』,操作する人,技手;《米》電話交換手

(会社などの)経営者

《話》ずるがしこい人

complete

(比較変化なし)『全部の』,完備した

《名詞の前にのみ用いて》『完全な』,全くの

(比較変化なし)『完成した』,完結した

…'を'『仕上げる』,終える

…'を'完全なものにする,完成する

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

form

〈C〉〈U〉(色・材質に対して)『形』,形状,姿

〈C〉『人体』,体つき

〈C〉〈U〉『外観』,格好,人影

〈C〉〈U〉(ものの現れる)『形態』,形式

〈C〉(生物などの)『種類』,品種

〈U〉(芸術作品の)表現形式

〈U〉(特にスポーツで)(競技者の)フォーム

〈U〉(心身の)調子,元気

〈C〉(印刷された)書き込み用紙,ひな形

〈U〉《話》(ある集団などの)やり方,仕方,方式

〈C〉〈U〉しきたり,伝統的な儀式

〈C〉(英国の学校・米国のある学校で)学年,学級

〈U〉〈C〉(意味に対する)形態,形;語形

〈C〉(通例寄りかかりのない)長い木のいす

〈素材〉‘に'形を与える,(…に)…‘を'形作る《+『名』+『into』+『名』》

(素材から)…‘を'形作る《+『名』+『out of』+『名』》

…‘を'組織する,構成する

〈考えなど〉‘を'まとめる,思い付く;〈計画など〉‘を'立てる

〈習慣など〉‘を'身に付ける;〈交際など〉‘を'結ぶ

〈文章など〉‘を'組み立てる;〈複数形など〉‘を'作る

(ある順序に)配列する,整列させる

〈物が〉形を成す

生じる,現れる

(…に)なる《+『into』+『名』》

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

assure

〈人・自分〉‘に'『確信させる』,『保証する』,分からせて安心させる

〈事柄・地位など〉'を'『確実にする』(ensure)

《英》…に保険をかける(insure)

comment

(…についての)『論評』,解説,注釈,意見《+『on』(『upon』)+『名』》

うわさ,世評

(…について)『論評する』,批評する,注釈する,解説する《+『on』(『upon, about』)+『名』》

《『comment』+『that節』》…であると論評する,意見を述べる

board

〈C〉(ある程度の長さと幅をもった薄い)『板』

〈C〉ボール紙,台紙

〈C〉食卓;〈U〉食事,(特に有料の)まかない

〈C〉甲板(かんぱん),船べり

〈C〉『委員会』;(官庁の)局,部,課

《the boards》舞台

…‘に'板を張る,'を'板で囲う《+『up』(『over』)+『名,』+『名』+『up』(『over』)》

…‘に'食事を出す,'を'まかない付で下宿させる

…‘に'乗り込む

(…に)まかない付きで下宿する,食事つきで滞在する《+『at』+『名』〈場所〉,+『with』+『名』〈人〉》

thought

think の過去・過去分詞

〈U〉『考えること』,思索,熟考

〈C〉〈U〉(一つの)『考え』,思いつき(idea)

〈U〉(ある個人・グループ・時代・場所に特有の)『思想』,考え方

〈C〉〈U〉(…への)『配慮』,心遣い,思いやり《+for+名》

〈U〉(…する)つもり,意図《+of doing》

《a~》《話》少々,ちょっと

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

洋楽歌詞: