歌詞 - ゴティエ (Gotye) : Eyes Wide Open

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ゴティエのスタジオ・アルバム「メイキング・ミラーズ(Making Mirrors)」からのシングル曲です。

アイズ・ワイド・オープン
Eyes Wide Open

作詞:

Wally de Backer

作曲:

Wally de Backer

Lyrics

ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//
ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//

ソー ディス イズ ジ エンド オブ ザ ストーリー//
エブリシング/ ウィ ハド,/ エブリシング/ ウィ ディド//
イズ ベリード イン ダスト//
アンド ディス ダスト イズ オール ザッツ レフト オブ アス//

バット オンリー ア フュー エバー ウォーリッド//
ゾー ザ サインズ ワー クリアー,/ ゼイ ハド ノー アイディア//
ユー ジャスト ゲット ユースト トゥー リビング イン フィアー//
オア ギブ アップ//
ウェン ユー キャント イーブン ピクチャー ユア フューチャー//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ...//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//
ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//
ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//
ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

サム ピープル オファード アップ/ アンサーズ//
ウィ メイド アウト/ ライク ウィ ハード,/ バット ゼイ ワー オンリー ワーズ//
ゼイ ディドゥント アッド アップ//
トゥー ア チェンジ/ イン ザ ウェイ/ ウィ ワー リビング//

アンド ザ サッディスト シング
イズ オール オブ イット クッド ハブ ビーン アボイディッド//
バット イット ワズ ライク トゥー ストップ コンシューミング イズ
トゥー ストップ ビーイング ヒューマン//
アンド ホワイ ウッド/ アイ メイク ア チェンジ/ イフ ユー ウォーント//
ウィア オール/ イン ザ セイム ボート,/ ステイング アフロート//
フォー ザ モーメント//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//
ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//
ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//
ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ ワイド オープン,/ ウィ ...//
ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ ワイド オープン//
ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ ワイド オープン,/ ウィ ...//

ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//
ウォーク ザ プランク,/ ウィ ウォーク ザ プランク//
ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//
ウォーク ザ プランク,/ ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィ ウォーク ザ プランク//
ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//
ウォーク ザ プランク,/ ウィ ウォーク ザ プランク//

アンド ザット ワズ ジ エンド オブ ザ ストーリー//

With our eyes wide open we ...
With our eyes wide open we ...

So this is the end of the story.
Everything we had, everything we did.
Is buried in dust.
And this dust is all that's left of us.

But only a few ever worried.
Though the signs were clear, they had no idea.
You just get used to living in fear.
Or give up.
When you can't even picture your future.

We walk the plank with our eyes wide open ...

We walk the plank with our eyes wide open we.
Walk the plank with our eyes wide open we.
We walk the plank with our eyes wide open we.
Walk the plank with our eyes wide open we.

Some people offered up answers.
We made out like we heard, but they were only words.
They didn't add up.
To a change in the way we were living.

And the saddest thing
is all of it could have been avoided.
But it was like to stop consuming is
to stop being human.
And why would I make a change if you won't.
We're all in the same boat, staying afloat.
For the moment.

We walk the plank with our eyes wide open we.
Walk the plank with our eyes wide open we.
We walk the plank with our eyes wide open we.
Walk the plank with our eyes wide open we.

We walk the plank with our eyes wide open, we ...
Walk the plank with our eyes wide open.
We walk the plank with our eyes wide open, we ...

With our eyes wide open we ...
Walk the plank, we walk the plank.
With our eyes wide open we ...
Walk the plank, we walk the plank. we walk the plank.
With our eyes wide open we ...
Walk the plank, we walk the plank.

And that was the end of the story.

With our eyes wide open we ...//

ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//

With our eyes wide open we ...//

ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//

So this is the end of the story.//

ソー ディス イズ ジ エンド オブ ザ ストーリー//

Everything/ we had,/ everything/ we did.//

エブリシング/ ウィ ハド,/ エブリシング/ ウィ ディド//

Is buried in dust.//

イズ ベリード イン ダスト//

And this dust is all that's left of us.//

アンド ディス ダスト イズ オール ザッツ レフト オブ アス//

But only a few ever worried.//

バット オンリー ア フュー エバー ウォーリッド//

Though the signs were clear,/ they had no idea.//

ゾー ザ サインズ ワー クリアー,/ ゼイ ハド ノー アイディア//

You just get used to living in fear.//

ユー ジャスト ゲット ユースト トゥー リビング イン フィアー//

Or give up.//

オア ギブ アップ//

When you can't even picture your future.//

ウェン ユー キャント イーブン ピクチャー ユア フューチャー//

We walk the plank/ with our eyes wide open ...//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ...//

We walk the plank/ with our eyes/ wide open we.//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

Walk the plank/ with our eyes/ wide open we.//

ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

We walk the plank/ with our eyes/ wide open we.//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

Walk the plank/ with our eyes/ wide open we.//

ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

Some people offered up/ answers.//

サム ピープル オファード アップ/ アンサーズ//

We made out/ like we heard,/ but they were only words.//

ウィ メイド アウト/ ライク ウィ ハード,/ バット ゼイ ワー オンリー ワーズ//

They didn't add up.//

ゼイ ディドゥント アッド アップ//

To a change/ in the way/ we were living.//

トゥー ア チェンジ/ イン ザ ウェイ/ ウィ ワー リビング//

And the saddest thing is all of it could have been avoided.//

アンド ザ サッディスト シング イズ オール オブ イット クッド ハブ ビーン アボイディッド//

But it was like to stop consuming is to stop being human.//

バット イット ワズ ライク トゥー ストップ コンシューミング イズ トゥー ストップ ビーイング ヒューマン//

And why would/ I make a change/ if you won't.//

アンド ホワイ ウッド/ アイ メイク ア チェンジ/ イフ ユー ウォーント//

We're all/ in the same boat,/ staying afloat.//

ウィア オール/ イン ザ セイム ボート,/ ステイング アフロート//

For the moment.//

フォー ザ モーメント//

We walk the plank/ with our eyes/ wide open we.//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

Walk the plank/ with our eyes/ wide open we.//

ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

We walk the plank/ with our eyes/ wide open we.//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

Walk the plank/ with our eyes/ wide open we.//

ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ/ ワイド オープン ウィ//

We walk the plank/ with our eyes wide open,/ we ...//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ ワイド オープン,/ ウィ ...//

Walk the plank/ with our eyes wide open.//

ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ ワイド オープン//

We walk the plank/ with our eyes wide open,/ we ...//

ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィズ アワー アイズ ワイド オープン,/ ウィ ...//

With our eyes wide open we ...//

ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//

Walk the plank,/ we walk the plank.//

ウォーク ザ プランク,/ ウィ ウォーク ザ プランク//

With our eyes wide open we ...//

ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//

Walk the plank,/ we walk the plank./ we walk the plank.//

ウォーク ザ プランク,/ ウィ ウォーク ザ プランク/ ウィ ウォーク ザ プランク//

With our eyes wide open we ...//

ウィズ アワー アイズ ワイド オープン ウィ ...//

Walk the plank,/ we walk the plank.//

ウォーク ザ プランク,/ ウィ ウォーク ザ プランク//

And that was the end of the story.//

アンド ザット ワズ ジ エンド オブ ザ ストーリー//

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

wide

『幅の広い』

《修飾語を伴って》『幅が…の』,…の幅の

『広範囲な』,多方面にわたる;広大な

『大きく開いた』

(球が)大きくそれた

『広く』,広範囲に

『広く開いて』,十分に開けて

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

bury

〈死体〉'を'『埋葬する』,土葬する,水葬する

(見えないように)…'を'『おおい隠す』

…'を'深く突っ込む

(…に)〈人〉'を'没頭させる《+『名』〈人〉+『in』+『名』》

dust

〈U〉『ちり』,ほこり

《a ~》土煙,砂ぼこり

〈U〉粉末,粉

《the ~》《文》遺骨,なきがら

〈U〉(死後の)土

〈U〉屈辱,恥

〈U〉つまらぬもの

…‘の'『ちりを払う』,ごみをふき取る《+『名』+『off』(『down』),+『off』(『down』)+『名』》;(…から)…‘を'払う《+『名』+『from』+『名』》

(粉などを)…‘に'振り掛ける《+『名』+『with』+『名』》

(家具などの)ほこりを払う

few

《aをつけて肯定的に》『少しはある』,多少の,いくつかの

《aをつけないで否定的に》『ほとんどない』,少数(少し)しかない

《aをつけて背定的に》(…の)『少数の人』(『物』)《+『of』+『名』〈複数〉》

《aをつけないで否定的に》(…の)少数の人(物)[しかない]《+『of』+『名』〈複数形〉》

《the~》少数の人たち,選ばれた人たち

worried

(人・表情などが)心配そうな

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

sign

(ある事実・状態・感情などの)『表れ』,印,気配,徴侯(indication);(…の)こん跡,計跡《+『of』+『名』》・『身ぶり』,手まね,合図

『標識』,看板

(数学・音楽などの)記号

(…の)『象徴』,シンボル(symbol)《+『of』+『名』》・《文》(…の)『前兆』,きざし《+『of』+『名』》・宮(きゅう)(黄道12区分の一つ) ・〈手紙・書類・作品など〉‘に'『署名する』・(…に)〈名前など〉‘を'書く《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

…‘を'雇う契約に署名する・…‘を'合図する,知らせる;…に合図する・署名する・契約書に署名して雇われる

clear

『晴れた』;明るい(bright)

『透き通った』,透明な

(形・輪郭などが)『はっきりした』,くっきりした

(音が)はっきり聞こえる(聞き取れる)

『分かりやすい』,あいまいさのない

《補語にのみ用いて》はっきり知っている,確信している

明せきな,理路整然とした

妨害(支障)のない

汚れ(しみ,きず)がない

《補語のみ用いて》(…を)免れた,(…が)ない,(…から)解放された《+『of』+『名』》

《名詞の前,時に名詞の後に用いて》丸々の;正味の

はっきりと,明瞭に,明確に

(…から)離れて《+『of』+『名』》

全く,まるまる

(…を)…‘から'『取り除く』,片付ける;(人を)…‘から'立ち去らせる《+『名』+『of』+『名』》

(…から)〈物〉'を'『取り除く』,片付ける;(…から)〈人〉'を'立ち去らせる《『名』『+『from』(『out of』,『off』)+『名』》

'を'きれいにする,清らかにする;…を明るくする

…‘に'触れないで越す

(罪・疑い・責任などから)…'を'逃れさせる』,免除する《+『名』+『of』+『名』》

〈議会・税関・手形交換所など〉'を'すんなりと通過する,‘の'許可を簡単に得る

《話》…'を'まるまるもうける,‘の'純益を上げる

〈負債〉を清算する,〈手形〉を釧済する;〈小切手〉を現金化する

『明るくなる』;澄む

消え去る,過ぎ去る

(じゃま物のない)開けた場所,あき地

idea

(心に浮かんだ)『考え』,思考;考えること

(はっきりとした)『意見』,信念,見解

『案』,計画,着想,意図,ねらい

(哲学上の)概念,理念

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

ca

circa

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

future

〈U〉〈C〉『未来』,将来

〈C〉将来の可能性,(有望な)将来性

《the ~》(文法で)未来時制,未来形

《複数形で》先物[契約]

『未来の』,将来

(文法で)未来の,未来形の

plank

『厚板』

政党綱領項目(箇条)

(船から桟橋にかける)歩み板,タラップ

〈床など〉‘を'厚板で張る

《米》〈肉・魚など〉‘を'板にのせてあぶり焼きにして食卓に出す

offer

…‘を'『申し出る』,すすめる,提供する

…‘を'『企てる』

(品物に)〈値段〉‘を'つける《+『名』〈値段〉+『for』+『名』〈品物〉》

(ある金額で)…‘を'売りに出す《+『名』+『for』+『名』〈金額〉》

(神に)…‘を'ささげる《+『up』+『名』+『to』+『名』》

〈機会などが〉現れる,起こる(occur)

(神に)ささげ物(祈り)をささげる

(女性に)求婚する

『申し出』,提案

付け値

add

1〈二つ以上のもの〉'を'『合計する』《+『名』+『up』(『together』),+『up』(『together』)+『名』》

(…に)…'を'『加える』,足す,付け足す《+『名』+『to』(『and』)+『名』》

《『add』+『that』『節』》…‘と'つけ加える

足し算をする,加える

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

living

『生きている』

生活の;生活に適した

『現存の』,まだ使われている

『生き生きした』,活気のある

『生き写しの』

〈U〉生存;生活状態,暮らし

〈U〉《a~,one's~》『生計』,暮らしの費用(livelihood)

《the~》《複数扱い》生きている人々

consuming

焼き尽くす,破壊的な

圧倒的な,抵抗しがたい

human

(動物・神に対して)『人間の』,人の

『人間らいし』,人間的な,人情味のある

〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being)

〈U〉《the human》人類

boat

『小型の船』,小舟,ボート

《話》(大小に関係なく一般に)船,汽船

舟形の容器

舟に乗る

…'を'舟で運ぶ

afloat

浮かんだ

海上の;船上の

水をかぶって,浸水した

(うわさなどが)広まった

(商売など)財政上の危機を抜け出て

浮かんで

海上で,船上で

水をかぶって

(うわさなどが)広まって

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

洋楽歌詞: