歌詞 - ゴティエ (Gotye) : Giving Me A Chance

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ゴティエのスタジオ・アルバム「メイキング・ミラーズ(Making Mirrors)」収録曲です。

ギビング・ミー・ア・チャンス
Giving Me A Chance

作詞:

Wally de Backer

作曲:

Wally de Backer

Lyrics

ユー ノウ アイ ネバー ウォント トゥー レット/ ユー ダウン//
イット カッツ ミー アップ/ トゥー シー ユー サッド//
アンド アイ ウィッシュ/ ザット アイ クッド アンドゥー/ ホワット アイブ ダン//
ギブ バック/ ザ フェイス/ イン ミー/ ユー ハド//

ユー ノウ/ アイ ラブ ユー モア/ ザン エニワン//
バット アイ ゲット/ ア リトル ラップト アップ/ イン マイセルフ//
バット ユー ノウ アイ ネバー ウォント トゥー ドゥー/ ユー ローング//
ブリング/ イントゥー クエスチョン/ ホワット ウィ ハブ//

アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン//
アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン//
バット ユア ギビング/ ミー/ ア チャンス//

アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン//
アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン//
バット ユア ギビング/ ミー/ ア チャンス//

You know I never want to let you down.
It cuts me up to see you sad.
And I wish that I could undo what I've done.
Give back the faith in me you had.

You know I love you more than anyone.
But I get a little wrapped up in myself.
But you know I never want to do you wrong.
Bring into question what we have.

I know I let you down.
I know I let you down.
But you're giving me a chance.

I know I let you down.
I know I let you down.
But you're giving me a chance.

You know I never want to let/ you down.//

ユー ノウ アイ ネバー ウォント トゥー レット/ ユー ダウン//

It cuts me up/ to see you sad.//

イット カッツ ミー アップ/ トゥー シー ユー サッド//

And I wish/ that I could undo/ what I've done.//

アンド アイ ウィッシュ/ ザット アイ クッド アンドゥー/ ホワット アイブ ダン//

Give back/ the faith/ in me/ you had.//

ギブ バック/ ザ フェイス/ イン ミー/ ユー ハド//

You know/ I love you more/ than anyone.//

ユー ノウ/ アイ ラブ ユー モア/ ザン エニワン//

But I get/ a little wrapped up/ in myself.//

バット アイ ゲット/ ア リトル ラップト アップ/ イン マイセルフ//

But you know I never want to do/ you wrong.//

バット ユー ノウ アイ ネバー ウォント トゥー ドゥー/ ユー ローング//

Bring/ into question/ what we have.//

ブリング/ イントゥー クエスチョン/ ホワット ウィ ハブ//

I know/ I let you down.//

アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン//

I know/ I let you down.//

アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン//

But you're giving/ me/ a chance.//

バット ユア ギビング/ ミー/ ア チャンス//

I know/ I let you down.//

アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン//

I know/ I let you down.//

アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン//

But you're giving/ me/ a chance.//

バット ユア ギビング/ ミー/ ア チャンス//

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

undo

〈結び目など〉‘を'『開く』,ゆるめる,〈ボタンなど〉‘を'はずす

〈包みなど〉‘を'『開ける』;〈かんぬきなど〉‘を'はずす

〈一度やったこと〉‘を'『元どおりにする』,取り消す

《文》《しばしば受動態で》…‘を'破滅させる,だめにしてしまう

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

faith

〈U〉『信頼』,信用;確信,信念

〈U〉(…への)『信仰』,(…に対する)信心(belief)《+『in』+『名』》

〈C〉教義,信条(doctrine)

〈U〉信義,誠実(sincerity)

〈U〉誓約,約束

wrap

(人・物に)…‘を'『巻きつける』,掛ける《+『名』+around(about)+『名』〈人・物〉》

(…で)〈人・物〉‘を'『くるむ』,包む〈+『名』〈人・物〉+『up』(+『up』+『名』+『in』+『名』》

《話》…‘を'終了する《+up+『名』,+『名』+up》

衣服の上に着る外衣(スカーフ,ショール,コートなど)

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

洋楽歌詞: