歌詞 - ゴティエ (Gotye) : Dig Your Own Hole

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ゴティエのスタジオ・アルバム「メイキング・ミラーズ(Making Mirrors)」収録曲です。

ディグ・ユア・オウン・ホール
Dig Your Own Hole

作詞:

Wally de Backer

作曲:

Wally de Backer

Lyrics

アンド ユー ノウ/ イッツ ザ ローング ウェイ ラウンド//
スティル/ ユー キャント セイ ノー//
エバー プレイング/ アポン ユア マインド//
アンド ユー ウォーント セイ ホワイ//

ソー シャット アップ!// アンレス ユア レディー/ トゥー リーブ イット//
オア メイク アップ/ ユア マインド//
バット ユー ニード イット ソー マッチ//
ドゥー ユー リアリー ビリーブ イン イット?//
イエス/ アイ ドゥー// フロム タイム トゥー タイム//

イン ジ エンド//
ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//
ウェン ユー ドント ノウ/ ホワット ユー ウォント//
ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//
イン ジ エンド//
ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//
ウェン ユー ドント ノウ/ フー ユー アー//
ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//

ドント ウォーリー//
イッツ オンリー/ イン ユア マインド//
ドント ウォーリー//
バット アイ ドゥー// フロム タイム トゥー タイム//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン// ドント ウォーリー//
ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン// ドント ウォーリー//
ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン アゲイン アゲイン アゲイン ...//
ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン アゲイン アゲイン アゲイン ...//

スティル/ イッツ ザ ローング ウェイ ラウンド//
アンド ユー ウォーント セイ ノー//
エバー プレイング/ アポン ユア マインド//
バット ユー ウォーント セイ ホワイ//

ソー シャット アップ!// アンレス ユア レディー/ トゥー リーブ イット//
オア メイク アップ/ ユア マインド//
バット ユー ニード イット ソー マッチ//
ドゥー ユー リアリー ビリーブ イン イット?//
イエス/ アイ ドゥー,/ アイ ドゥー,/ ディス タイム//

イン ジ エンド//
ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//
ウェン ユー ドント ノウ/ ホワット ユー ウォント//
ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//
イン ジ エンド//
ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//
ウェン ユー ドント ノウ/ フー ユー アー//
ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//

イン ジ エンド//
ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//
ウェン ユー ドント ノウ/ フー ユー アー//
ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//

And you know it's the wrong way round.
Still you can't say no.
Ever playing upon your mind.
And you won't say why.

So shut up! Unless you're ready to leave it.
Or make up your mind.
But you need it so much.
Do you really believe in it?
Yes I do. From time to time.

In the end.
You dig yourself the hole you're in.
When you don't know what you want.
You just repeat yourself again.
In the end.
You just repeat yourself again.
When you don't know who you are.
You dig yourself the hole you're in.

Don't worry.
It's only in your mind.
Don't worry.
But I do. From time to time.

You just repeat yourself again. Don't worry.
You just repeat yourself again. Don't worry.
You just repeat yourself again again again again ...
You just repeat yourself again again again again ...

Still it's the wrong way round.
And you won't say no.
Ever playing upon your mind.
But you won't say why.

So shut up! Unless you're ready to leave it.
Or make up your mind.
But you need it so much.
Do you really believe in it?
Yes I do, I do, this time.

In the end.
You dig yourself the hole you're in.
When you don't know what you want.
You just repeat yourself again.
In the end.
You just repeat yourself again.
When you don't know who you are.
You dig yourself the hole you're in.

In the end.
You just repeat yourself again.
When you don't know who you are.
You dig yourself the hole you're in.

And you know/ it's the wrong way round.//

アンド ユー ノウ/ イッツ ザ ローング ウェイ ラウンド//

Still/ you can't say no.//

スティル/ ユー キャント セイ ノー//

Ever playing/ upon your mind.//

エバー プレイング/ アポン ユア マインド//

And you won't say why.//

アンド ユー ウォーント セイ ホワイ//

So shut up!// Unless you're ready/ to leave it.//

ソー シャット アップ!// アンレス ユア レディー/ トゥー リーブ イット//

Or make up/ your mind.//

オア メイク アップ/ ユア マインド//

But you need it so much.//

バット ユー ニード イット ソー マッチ//

Do you really believe in it?//

ドゥー ユー リアリー ビリーブ イン イット?//

Yes/ I do.// From time to time.//

イエス/ アイ ドゥー// フロム タイム トゥー タイム//

In the end.//

イン ジ エンド//

You dig yourself/ the hole/ you're in.//

ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//

When you don't know/ what you want.//

ウェン ユー ドント ノウ/ ホワット ユー ウォント//

You just repeat yourself again.//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//

In the end.//

イン ジ エンド//

You just repeat yourself again.//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//

When you don't know/ who you are.//

ウェン ユー ドント ノウ/ フー ユー アー//

You dig yourself/ the hole/ you're in.//

ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//

Don't worry.//

ドント ウォーリー//

It's only/ in your mind.//

イッツ オンリー/ イン ユア マインド//

Don't worry.//

ドント ウォーリー//

But I do.// From time to time.//

バット アイ ドゥー// フロム タイム トゥー タイム//

You just repeat yourself again.// Don't worry.//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン// ドント ウォーリー//

You just repeat yourself again.// Don't worry.//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン// ドント ウォーリー//

You just repeat yourself again again again again ...//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン アゲイン アゲイン アゲイン ...//

You just repeat yourself again again again again ...//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン アゲイン アゲイン アゲイン ...//

Still/ it's the wrong way round.//

スティル/ イッツ ザ ローング ウェイ ラウンド//

And you won't say no.//

アンド ユー ウォーント セイ ノー//

Ever playing/ upon your mind.//

エバー プレイング/ アポン ユア マインド//

But you won't say why.//

バット ユー ウォーント セイ ホワイ//

So shut up!// Unless you're ready/ to leave it.//

ソー シャット アップ!// アンレス ユア レディー/ トゥー リーブ イット//

Or make up/ your mind.//

オア メイク アップ/ ユア マインド//

But you need it so much.//

バット ユー ニード イット ソー マッチ//

Do you really believe in it?//

ドゥー ユー リアリー ビリーブ イン イット?//

Yes/ I do,/ I do,/ this time.//

イエス/ アイ ドゥー,/ アイ ドゥー,/ ディス タイム//

In the end.//

イン ジ エンド//

You dig yourself/ the hole/ you're in.//

ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//

When you don't know/ what you want.//

ウェン ユー ドント ノウ/ ホワット ユー ウォント//

You just repeat yourself again.//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//

In the end.//

イン ジ エンド//

You just repeat yourself again.//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//

When you don't know/ who you are.//

ウェン ユー ドント ノウ/ フー ユー アー//

You dig yourself/ the hole/ you're in.//

ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//

In the end.//

イン ジ エンド//

You just repeat yourself again.//

ユー ジャスト リピート ユアセルフ アゲイン//

When you don't know/ who you are.//

ウェン ユー ドント ノウ/ フー ユー アー//

You dig yourself/ the hole/ you're in.//

ユー ディグ ユアセルフ/ ザ ホール/ ユア イン//

round

…『を[ぐるっと]回って』,を一周して

…『を曲がって』

…『の周囲に』,を取り巻いて

…『のあちこちに』,の辺りに

…『ころ』

(ぐるりと)回って,巡って

周囲が(に)

あちこち[に],方々[に];行き渡って

回り道して

(ある場所へ)回って

『球状の』,丸い

(タイヤ・輪のように)円形の,丸い

(断面の丸い)円筒(円錐)形の

(肩・筆跡などが)丸みのある,丸々とした

《名詞の前にのみ用いて》(数量が)完全の,ちょうどの

『丸い物』;円,輪;球,円筒形

(中心・軸をまわる)『回転』,(天体の)回転運動

《しばしば複数形で》(職務上などの)巡回,見回り

《単数形で》(行い・でき事の一つの)連続;繰り返り;(…が)ひとしきり続くこと《+『of』+『名』》

(ボクシングの一勝負の中の)『ラウンド』,回,(ゴルフデ全部のホールを回る)ラウンド,(カードゲームの)一回り

輪唱

(銃砲の)1回の射撃,一斉射撃

(射撃用弾薬の)1回分

(牛のもも肉の)丸切り,(パンの)丸切り《+『of』+『名』》

輪舞,円舞

…‘を'『丸くする』,‘に'丸みをつける

…‘を'『回る』,曲がる

〈端数をもつ数字〉‘を'端数を切り捨てて(概数で)表す《+『down』+『名』+『to』+『名』》

…‘を'完成する,仕上げる

…‘を'くちびるを丸くして発音する

『丸くなる』

回る,曲る

完成する

ca

circa

upon

『…の上に』

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

shut

(…に対して)〈ドア・窓など〉‘を'『閉める』,閉じる(close)《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

〈本・ナイフなど〉‘を'『閉じる』,たたむ

(…の中に)…‘を'閉じ込める《+『名』+『in』(『into』)+『名』》;(…から)…‘を'締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》・〈店・事業など〉‘を'閉じる,閉鎖する・(ドアなどに)〈指・服など〉‘を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・閉じる,閉まる

unless

『もし…でなければ』,…でないかぎり

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

ye

=you

《主格で特に呼びかけとして》なんじ[ら]は(が)

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

dig

〈地面・穴など〉‘を'『掘る』

…‘を'『掘り出す』《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…から)…‘を'見つけ出す,探り出す《+『名』+『from』+『名』》

…‘を'突く;(…に)…‘を'突っ込む《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

《俗》…‘を'理解する,好む

『地面を掘る』,掘り返す

《話》(資料などを)丹念に調べる《+『at』+『名』》

(…を)小突くこと《+『in』+『名』》

(…に対する)当てこすり《+『at』+『名』》

考古学上の発掘地

《複数形で》《英話》下宿

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

hole

(壁などにあいた)『穴』,割れ目;(衣類などの)破れ穴,裂け目;(道路などにできた)くぼみ,へこみ

(動物の住む)巣穴

《話》あばら家

(議論・計画などの)欠点(fault)

《話》窮地,苦境

ホール(ゴルフで球を打ち込む穴);(球をホールに入れた)得点

〈物〉‘に'穴をあける(掘る)

(ゴルフで)〈球〉‘を'打ってホールに入れる(ゴルフで)球を打ってホールに入れる《+『out』》

repeat

〈自分がすでに一度言ったこと)‘を'『繰り返して言う』

〈他人の言ったこと〉‘を'おうむ返しに言う;…‘を'他の人に繰り返して言う

…‘を'『暗記して言う』,暗唱する

…‘を'繰り返して行う(do again)

(食べたあとで)〈食物の〉味が残る

〈小数が〉循環する

繰り返すこと,反復すること

繰り返されるもの,(公演の)再演;(番組の)再放送

反復楽節;反復記号(∥: :∥)

洋楽歌詞: