歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : What The Hell

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのスタジオ・アルバム「グッバイ・ララバイ(Goodbye Lullaby)」に収録のシングル曲です。

ワット・ザ・ヘル
What The Hell

作詞:

Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

作曲:

Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Lyrics

ユー セイ/ ザット アイム メシング/ ウィズ ユア ヘッド//
イェア イェア,/ イェア イェア//
オール コーズ/ アイ ワズ メイキング アウト/ ウィズ ユア フレンド//
イェア イェア,/ イェア イェア//
ラヴ ハーツ/ ウェザー イッツ ライト オア ローング//
イェア イェア,/ イェア イェア//
アイ キャント ストップ/ コーズ アイム ハビング/ トゥー マッチ ファン//
イェア イェア,/ イェア イェア//

ユア オン ユア ニーズ,/ ベギング プリーズ,/ ステイ ウィズ ミー//
バット オネストリー?// アイ ジャスト ニード トゥー ビー ア リトル クレイジー//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//
アイ アム シンキング/ ホワット ザ ヘル//
オール アイ ウォント/ イズ トゥー メス アラウンド//
アンド アイ ドント リアリー ケア/ アバウト//

イフ ユー ラヴ ミー,/ イフ ユー ヘイト ミー//
ユー キャン セイブ ミー/ ベイビー,/ ベイビー//
オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//
ホワット ザ ヘル//

ホワット?// ホワット?// ホワット?// ホワット ザ ヘル//

ソー/ ホワット イフ アイ ゴー アウト/ オン ア ミリオン デイツ?//
イェア イェア,/ イェア イェア//
ユー ネヴァー コール オア リッスン トゥー ミー エニウェイ//
イェア イェア,/ イェア イェア//
アイド ラザー レイジ/ ザン シット アラウンド/ アンド ウエイト オール デイ//
イェア イェア,/ イェア イェア//
ドント ゲット ミー ローング,/ アイ ジャスト ニード サム タイム/ トゥー プレイ//
イェア//

ユア オン ユア ニーズ,/ ベギング プリーズ,/ ステイ ウィズ ミー//
バット オネストリー?// アイ ジャスト ニード トゥー ビー ア リトル クレイジー//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//
アイ アム シンキング/ ホワット ザ ヘル//
オール アイ ウォント/ イズ トゥー メス アラウンド//
アンド アイ ドント リアリー ケア/ アバウト//

イフ ユー ラヴ ミー,/ イフ ユー ヘイト ミー//
ユー キャン セイブ ミー/ ベイビー,/ ベイビー//
オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//
ホワット ザ ヘル//

ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ//
ワォ オー,/ ワォ オー オー//
ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ//
ワォ オー,/ ワォ オー オー//

ユー セイ/ ザット アイム メシング/ ウィズ ユア ヘッド//
ボーイ,/ アイ ライク メシング/ イン ユア ベッド//
イェア,/ アイ アム メシング ウィズ ユア ヘッド//
ホエン アイム メシング/ ウィズ ユー/ イン ベッド//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//
アイ アム シンキング/ ホワット ザ ヘル//
オール アイ ウォント/ イズ トゥー メス アラウンド//
アンド アイ ドント リアリー ケア アバウト//
オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//
アイ アム シンキング/ ホワット ザ ヘル//

オール アイ ウォント/ イズ トゥー メス アラウンド//
アンド アイ ドント リアリー ケア アバウト//
イフ ユー ラヴ ミー,/ イフ ユー ヘイト ミー//
ユー キャン セイブ ミー/ ベイビー,/ ベイビー//
オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//
ホワット ザ ヘル//

ラ ラ,/ ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ//
ラ ラ,/ ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ ラ//

You say that I'm messing with your head.
Yeah yeah, yeah yeah.
All cause I was making out with your friend.
Yeah yeah, yeah yeah.
Love hurts whether it's right or wrong.
Yeah yeah, yeah yeah.
I can't stop cause I'm having too much fun.
Yeah yeah, yeah yeah.

You're on your knees, begging please, stay with me.
But honestly? I just need to be a little crazy.

All my life I've been good, but now?
I am thinking what the hell.
All I want is to mess around.
And I don't really care about.

If you love me, if you hate me.
You can save me baby, baby.
All my life I've been good, but now?
What the hell.

What? What? What? What the hell.

So what if I go out on a million dates?
Yeah yeah, yeah yeah.
You never call or listen to me anyway.
Yeah yeah, yeah yeah.
I'd rather rage than sit around and wait all day.
Yeah yeah, yeah yeah.
Don't get me wrong, I just need some time to play.
Yeah.

You're on your knees, begging please, stay with me.
But honestly? I just need to be a little crazy.

All my life I've been good, but now?
I am thinking what the hell.
All I want is to mess around.
And I don't really care about.

If you love me, if you hate me.
You can save me baby, baby.
All my life I've been good, but now?
What the hell.

La la la la, la la.
Woah oh, woah oh oh.
La la la la, la la.
Woah oh, woah oh oh.

You say that I'm messing with your head.
Boy, I like messing in your bed.
Yeah, I am messing with your head.
When I'm messing with you in bed.

All my life I've been good, but now?
I am thinking what the hell.
All I want is to mess around.
And I don't really care about.
All my life I've been good, but now?
I am thinking what the hell.

All I want is to mess around.
And I don't really care about.
If you love me, If you hate me.
You can save me baby, baby.
All my life I've been good, but now?
What the hell.

La la, la la la la, la la.
La la, La la la la, la la la.

You say/ that I'm messing/ with your head.//

ユー セイ/ ザット アイム メシング/ ウィズ ユア ヘッド//

イェア イェア,/ イェア イェア//

All cause/ I was making out/ with your friend.//

オール コーズ/ アイ ワズ メイキング アウト/ ウィズ ユア フレンド//

イェア イェア,/ イェア イェア//

Love hurts/ whether it's right or wrong.//

ラヴ ハーツ/ ウェザー イッツ ライト オア ローング//

イェア イェア,/ イェア イェア//

I can't stop/ cause I'm having/ too much fun.//

アイ キャント ストップ/ コーズ アイム ハビング/ トゥー マッチ ファン//

イェア イェア,/ イェア イェア//

You're on your knees,/ begging please,/ stay with me.//

ユア オン ユア ニーズ,/ ベギング プリーズ,/ ステイ ウィズ ミー//

But honestly?// I just need to be a little crazy.//

バット オネストリー?// アイ ジャスト ニード トゥー ビー ア リトル クレイジー//

All my life/ I've been good,/ but now?//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//

I am thinking/ what the hell.//

アイ アム シンキング/ ホワット ザ ヘル//

All I want/ is to mess around.//

オール アイ ウォント/ イズ トゥー メス アラウンド//

And I don't really care/ about.//

アンド アイ ドント リアリー ケア/ アバウト//

If you love me,/ if you hate me.//

イフ ユー ラヴ ミー,/ イフ ユー ヘイト ミー//

You can save me/ baby,/ baby.//

ユー キャン セイブ ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

All my life/ I've been good,/ but now?//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//

What the hell.//

ホワット ザ ヘル//

What?// What?// What?// What the hell.//

ホワット?// ホワット?// ホワット?// ホワット ザ ヘル//

So/ what if I go out/ on a million dates?//

ソー/ ホワット イフ アイ ゴー アウト/ オン ア ミリオン デイツ?//

イェア イェア,/ イェア イェア//

You never call or listen to me anyway.//

ユー ネヴァー コール オア リッスン トゥー ミー エニウェイ//

イェア イェア,/ イェア イェア//

I'd rather rage/ than sit around/ and wait all day.//

アイド ラザー レイジ/ ザン シット アラウンド/ アンド ウエイト オール デイ//

イェア イェア,/ イェア イェア//

Don't get me wrong,/ I just need some time/ to play.//

ドント ゲット ミー ローング,/ アイ ジャスト ニード サム タイム/ トゥー プレイ//

イェア//

You're on your knees,/ begging please,/ stay with me.//

ユア オン ユア ニーズ,/ ベギング プリーズ,/ ステイ ウィズ ミー//

But honestly?// I just need to be a little crazy.//

バット オネストリー?// アイ ジャスト ニード トゥー ビー ア リトル クレイジー//

All my life/ I've been good,/ but now?//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//

I am thinking/ what the hell.//

アイ アム シンキング/ ホワット ザ ヘル//

All I want/ is to mess around.//

オール アイ ウォント/ イズ トゥー メス アラウンド//

And I don't really care/ about.//

アンド アイ ドント リアリー ケア/ アバウト//

If you love me,/ if you hate me.//

イフ ユー ラヴ ミー,/ イフ ユー ヘイト ミー//

You can save me/ baby,/ baby.//

ユー キャン セイブ ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

All my life/ I've been good,/ but now?//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//

What the hell.//

ホワット ザ ヘル//

La la la la,/ la la.//

ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ//

Woah oh,/ woah oh oh.//

ワォ オー,/ ワォ オー オー//

La la la la,/ la la.//

ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ//

Woah oh,/ woah oh oh.//

ワォ オー,/ ワォ オー オー//

You say/ that I'm messing/ with your head.//

ユー セイ/ ザット アイム メシング/ ウィズ ユア ヘッド//

Boy,/ I like messing/ in your bed.//

ボーイ,/ アイ ライク メシング/ イン ユア ベッド//

Yeah,/ I am messing with your head.//

イェア,/ アイ アム メシング ウィズ ユア ヘッド//

When I'm messing/ with you/ in bed.//

ホエン アイム メシング/ ウィズ ユー/ イン ベッド//

All my life/ I've been good,/ but now?//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//

I am thinking/ what the hell.//

アイ アム シンキング/ ホワット ザ ヘル//

All I want/ is to mess around.//

オール アイ ウォント/ イズ トゥー メス アラウンド//

And I don't really care about.//

アンド アイ ドント リアリー ケア アバウト//

All my life/ I've been good,/ but now?//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//

I am thinking/ what the hell.//

アイ アム シンキング/ ホワット ザ ヘル//

All I want/ is to mess around.//

オール アイ ウォント/ イズ トゥー メス アラウンド//

And I don't really care about.//

アンド アイ ドント リアリー ケア アバウト//

If you love me,/ If you hate me.//

イフ ユー ラヴ ミー,/ イフ ユー ヘイト ミー//

You can save me/ baby,/ baby.//

ユー キャン セイブ ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

All my life/ I've been good,/ but now?//

オール マイ ライフ/ アイブ ビーン グッド,/ バット ナウ?//

What the hell.//

ホワット ザ ヘル//

La la,/ la la la la,/ la la.//

ラ ラ,/ ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ//

La la,/ La la la la,/ la la la.//

ラ ラ,/ ラ ラ ラ ラ,/ ラ ラ ラ//

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

yeah

=yes

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

whether

《名詞節(句)を導いて》…『かどうか』[ということ];『…かそれとも…か』

《whether…or…の形で,譲歩の副詞節(句)を導いて》『…であろうと…であろうと』,…にせよ…にせよ[いずれにしても]

いずれにしても,ともかく(in any case);どうしても

ca

circa

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

beg

(…に)〈食物・衣服・金銭など〉'を'『くださいと頼む』,〈恩恵・許しなど〉'を'懇願する(ask for)《+『名』+『from』(『of』)+『名』》

〈人〉‘に'『懇願する』,熱心に頼む

『施しを請う』;こじきをする

(…を)『熱心に頼む』,懇願する

honestly

正直に,公正に;

《文全体を修飾し,通例文頭で用いて》正直なとこと,正直に用って;ほんとうに(really)

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

hate

…‘を'『憎む』,『ひどくきらう』;《話》…‘を'いやだと思う

憎しみ,憎悪(hatred)

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

date

〈C〉『日付』,年月日

〈U〉(歴史上の)『時代』,年代

〈C〉(…の)約束[の日]《+『for』+『名』》;《話》(異性との)デート《+『with』+『名』》

〈C〉《おもに米話》デートの相手

《複数形で》(ある人の)生没期間,生没年;(物事の)開始と終了の期日

…‘に'『日付を入れる』,年月日を書く

…‘の'『年代』(『時代』)『を定める』,年代を算定する

…'を'古くさくする,時代遅れにする

《おもに米話》〈異性〉‘と'デートする

『日付がある』;(特定の時代に)『始まる』,(…に)起源をもつ《+『from』(『back to』)+『名』》

時代遅れになる

《おもに米話》デートする

anyway

=anyhow

rather

『いくぶん』,やや

『それどころか』,反対に

《話》かなり,相当に

《英話》(応答に用いて)確かに,そうですとも(certainly)

rage

〈U〉〈C〉『激怒』,憤激

〈U〉〈C〉《おもに文》(風・波などの)『猛威』,激しさ《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉(感情・欲望などの)激しさ,強烈さ《+『of』+『名』》

〈C〉(…に対する)熱望,熱情《+『for』+『名』(do『ing』)》

〈C〉《話》(一時的に)『大流行しているもの』

(…に)『激怒する』,憤激する《+『against』(『about,at,over』)+『名』(do『ing』)》

〈風・波などが〉『荒れ狂う』,猛威をふるう

la

ラ(全音階の第6音)

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

洋楽歌詞: