歌詞 - アデル (Adele) : Don't You Remember

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アデルのセカンド・アルバム「トゥエンティワン(21)」収録曲です。 (Live at Largo)

ドント・ユー・リメンバー
Don't You Remember

作詞:

Adele, Dan Wilson

作曲:

Adele, Dan Wilson

Lyrics

ホエン ウィル アイ シー ユー アゲイン?//
ユー レフト ウィズ ノー グッドバイ//
ノット ア シングル ワード ワズ セッド//
ノー ファイナル キス トゥー スィール エニシング//
アイ ハド ノー アイディア オブ ザ ステイト/ ウィ ワー イン//

アイ ノウ/ アイ ハブ ア フィクル ハート アンド ビターネス//
アンド ア ワンダリング アイ,/ アンド ア ヘビネス/ イン マイ ヘッド//

バット ドント ユー リメンバー//
ドント ユー リメンバー//
ザ リーズン/ ユー ラヴド ミー ビフォー//
ベイビー プリーズ リメンバー ミー ワンス モア//

ホエン ワズ ザ ラスト タイム ユー ソート オブ ミー?//
オア ハブ ユー コンプリートゥリ イレースド ミー/ フロム ユア メモリーズ?//
アイ オーフン シンク アバウト ホエア アイ ウェント ローング//
ザ モア/ アイ ドゥー,/ ザ レス/ アイ ノウ//

バット アイ ノウ/ アイ ハブ ア フィクル ハート アンド ビターネス//
アンド ア ワンダリング アイ,/ アンド ア ヘビネス/ イン マイ ヘッド//

バット ドント ユー リメンバー//
ドント ユー リメンバー//
ザ リーズン/ ユー ラヴド ミー ビフォー//
ベイビー プリーズ リメンバー ミー ワンス モア//

アイ ゲイブ ユー/ ザ スペース/ ソー ユー クッド ブリーズ//
アイ ケプト マイ ディスタンス/ ソー ユー ウッド ビー フリー//
アンド ホープ/ ザット ユー ファインド ザ ミシング ピース//
トゥー ブリング ユー バック トゥー ミー//

ホワイ ドント ユー リメンバー//
ドント ユー リメンバー//
ザ リーズン/ ユー ラヴド ミー ビフォー//
ベイビー プリーズ リメンバー/ ユー ユースト トゥー ラヴ/ ミー//

ホエン ウィル アイ シー ユー アゲイン?//

When will I see you again?
You left with no goodbye.
Not a single word was said.
No final kiss to seal anything.
I had no idea of the state we were in.

I know I have a fickle heart and bitterness.
And a wandering eye, and a heaviness in my head.

But don't you remember.
Don't you remember.
The reason you loved me before.
Baby please remember me once more.

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memories?
I often think about where I went wrong.
The more I do, the less I know.

But I know I have a fickle heart and bitterness.
And a wandering eye, and a heaviness in my head.

But don't you remember.
Don't you remember.
The reason you loved me before.
Baby please remember me once more.

I gave you the space so you could breathe.
I kept my distance so you would be free.
And hope that you find the missing piece.
To bring you back to me.

Why don't you remember.
Don't you remember.
The reason you loved me before.
Baby please remember you used to love me.

When will I see you again?

When will I see you again?//

ホエン ウィル アイ シー ユー アゲイン?//

You left with no goodbye.//

ユー レフト ウィズ ノー グッドバイ//

Not a single word was said.//

ノット ア シングル ワード ワズ セッド//

No final kiss to seal anything.//

ノー ファイナル キス トゥー スィール エニシング//

I had no idea of the state/ we were in.//

アイ ハド ノー アイディア オブ ザ ステイト/ ウィ ワー イン//

I know/ I have a fickle heart and bitterness.//

アイ ノウ/ アイ ハブ ア フィクル ハート アンド ビターネス//

And a wandering eye,/ and a heaviness/ in my head.//

アンド ア ワンダリング アイ,/ アンド ア ヘビネス/ イン マイ ヘッド//

But don't you remember.//

バット ドント ユー リメンバー//

Don't you remember.//

ドント ユー リメンバー//

The reason/ you loved me before.//

ザ リーズン/ ユー ラヴド ミー ビフォー//

Baby please remember me once more.//

ベイビー プリーズ リメンバー ミー ワンス モア//

When was the last time you thought of me?//

ホエン ワズ ザ ラスト タイム ユー ソート オブ ミー?//

Or have you completely erased me/ from your memories?//

オア ハブ ユー コンプリートゥリ イレースド ミー/ フロム ユア メモリーズ?//

I often think about where I went wrong.//

アイ オーフン シンク アバウト ホエア アイ ウェント ローング//

The more/ I do,/ the less/ I know.//

ザ モア/ アイ ドゥー,/ ザ レス/ アイ ノウ//

But I know/ I have a fickle heart and bitterness.//

バット アイ ノウ/ アイ ハブ ア フィクル ハート アンド ビターネス//

And a wandering eye,/ and a heaviness/ in my head.//

アンド ア ワンダリング アイ,/ アンド ア ヘビネス/ イン マイ ヘッド//

But don't you remember.//

バット ドント ユー リメンバー//

Don't you remember.//

ドント ユー リメンバー//

The reason/ you loved me before.//

ザ リーズン/ ユー ラヴド ミー ビフォー//

Baby please remember me once more.//

ベイビー プリーズ リメンバー ミー ワンス モア//

I gave you/ the space/ so you could breathe.//

アイ ゲイブ ユー/ ザ スペース/ ソー ユー クッド ブリーズ//

I kept my distance/ so you would be free.//

アイ ケプト マイ ディスタンス/ ソー ユー ウッド ビー フリー//

And hope/ that you find the missing piece.//

アンド ホープ/ ザット ユー ファインド ザ ミシング ピース//

To bring you back to me.//

トゥー ブリング ユー バック トゥー ミー//

Why don't you remember.//

ホワイ ドント ユー リメンバー//

Don't you remember.//

ドント ユー リメンバー//

The reason/ you loved me before.//

ザ リーズン/ ユー ラヴド ミー ビフォー//

Baby please remember/ you used to love/ me.//

ベイビー プリーズ リメンバー/ ユー ユースト トゥー ラヴ/ ミー//

When will I see you again?//

ホエン ウィル アイ シー ユー アゲイン?//

single

《名詞の前にのみ用いて》『たった一つ』(『一人』)『の』,単独の;《否定文で》ただ一つ(一人)(もない)

《名詞の前にのみ用いて》『一人用の』・『独身の』・《名詞の前にのみ用いて》個々の,別々の

単一の,単式の;(花が)一重咲きの,単弁の

《英》(切符が)片道の

〈C〉一人,1個;独身者

〈C〉《話》(ホテルの部屋,船室,列車寝台などの)一人用

〈C〉(野球で)シングルヒット,単打

《複数形で》(テニスなどの)シングルスの試合,単試合

《英》片道切符

《複数形で》《話》1ドル(ポンド)札

…‘を'1人(1個)だけ選び出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(野球で)シングルヒットを打つ

final

《名詞の前にのみ用いて》『最終の』,最後の

『最終的な』,決定的な(decisive);究極の(ultimate)

《しばしば複数形で》(競技などの)『決勝戦』

《米》学期末試験;《英》《複数形で》(大学などの)最終試験

《the ~》《話》(新聞のその日の)最終版

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

seal

〈C〉アザラシ

〈U〉アザラシの皮;アザラシのなめし皮

アザラシ狩りをする

idea

(心に浮かんだ)『考え』,思考;考えること

(はっきりとした)『意見』,信念,見解

『案』,計画,着想,意図,ねらい

(哲学上の)概念,理念

state

〈C〉(人・物事の)『状態』,ありさま,様子

〈C〉《a ~》《話》極度の緊張状態,異常な精神状態

〈U〉地位,階級,身分

〈C〉〈U〉《しばしばS-》『国家』,国,政府

〈C〉《時にS-》(アメリカ・オーストラリアなどの)『州』

《the States》《話》『米国』

〈U〉威厳;公式;堂々とした様子

国家の,国事に関する

《しばしばS-》《米》州の,州立の

公式の,儀式用の

fickle

変わりやすい,気まぐれな,あてにならない

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

bitterness

苦さ,苦み

痛烈さ;苦しさ,非痛

wander

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》『あてもなく歩き回る』,さまよう

(道・主題から)『それる』,はずれる,脱線する《+from(off)+名》

〈考え・言葉などが〉乱れる,取り留めがなくなる

〈山・川・道などが〉曲がりくねる

…‘を'さまよい歩く,ぶらつく

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

heaviness

重いこと,重さ

無気力

ぎこちなさ

重苦しさ

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

completely

『完全に』,全く,十分に

erase

(…から)〈文字など〉‘を'『ふいて消す』,削除する,取り消す《+『名』+『from』+『名』》

…‘の'文字(絵など)を消す

(記憶などから)…‘を'消し去る,ぬぐい去る《+『名』+『from』+『名』》

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

less

(量が)(…より)『もっと少ない』,いっそう少ない;(大きさ・価値・程度などが)(…より)『もっと少ない』,さらに劣る,もっと低い《+『than』…》

もっと少なく,…ほどでなく《+『than…』》

《形容詞・副詞の劣勢の意の比較級を作るのに用いて》…ほど…でない《+『than…』》

さらに少ない数(量)

…だけ足りない,を引いた

space

〈U〉『空間』,広がり

〈U〉『宇宙』,地球の大気圏外(outer space)

〈C〉〈U〉『間隔』,距離;《しばしば複数形で》空地

〈C〉(特定目的のための)『場所』

〈U〉《しばしばa~》時間

〈C〉〈U〉スペース,余白,余地

〈C〉線間(譜表において五線の間の部分)

…‘を'間隔をおいて配置する《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

distance

(二つの物・場所の間の)『距離』,間隔

(時間の)間隔,隔たり

遠方,離れた地点

《通例複数形で》視界の広がった場所;(絵画の)遠景

(競走・学力などで)〈人〉‘を'引き離す,…‘に'差をつける

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

洋楽歌詞:

アデル: ハロー
歌詞 カタカナ
2015/10/23

洋楽歌詞: