歌詞 - アデル (Adele) : Turning Tables

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アデルの2枚目のスタジオ・アルバム「トゥエンティワン(21)」収録のシングル曲です。 (Live at The Royal Albert Hall)

ターニング・テーブルズ
Turning Tables

作詞:

Adele, Ryan Tedder

作曲:

Adele, Ryan Tedder

Lyrics

クローズ イナフ トゥー スタート ア ウォー//
オール/ ザット アイ ハブ/ イズ オン ザ フロアー//
ゴッド オンリー ノウズ/ ホワット ウィア ファイティング フォー//
オール/ ザット アイ セイ,/ ユー オールウェイズ セイ モア//

アイ キャント キープ アップ/ ウィズ ユア ターニング テーブルズ//
アンダー ユア サム,/ アイ キャント ブリーズ//

ソー アイ ウォーント レット ユー クローズ イナフ/ トゥー ハート ミー//
ノー, アイ ウォーント アスク ユー,/ ユー トゥー ジャスト デザート ミー//
アイ キャント ギブ ユー/ ホワット ユー シンク ユー ゲイブ ミー//
イッツ タイム/ トゥー セイ グッドバイ/ トゥー ターニング テーブルズ//
トゥー ターニング テーブルズ//

アンダー ハーディスト ガイズ/ アイ シー,/ ウー//
ホエア ラヴ イズ ロスト,/ ユア ゴースト イズ ファウンド//
アイ ブレーブド ア ハンドレッド ストームズ/ トゥー リーブ ユー//
アズ ハード/ アズ ユー トライ,/ ノー,/ アイ ウィル ネヴァー ビー ノックト ダウン//

アイ キャント キープ アップ/ ウィズ ユア ターニング テーブルズ//
アンダー ユア サム,/ アイ キャント ブリーズ//

ソー アイ ウォーント レット ユー クローズ イナフ/ トゥー ハート ミー//
ノー, アイ ウォーント アスク ユー,/ ユー トゥー ジャスト デザート ミー//
アイ キャント ギブ ユー/ ホワット ユー シンク ユー ゲイブ ミー//
イッツ タイム/ トゥー セイ グッドバイ/ トゥー ターニング テーブルズ//
トゥー ターニング テーブルズ//

ネクスト タイム/ アイル ビー ブレーバー//
アイル ビー マイ オウン セイビヤ//
ホエン ザ サンダー コールズ フォー ミー//
ネクスト タイム/ アイル ビー ブレーバー//
アイル ビー マイ オウン セイビヤ//
スタンディング オン マイ オウン ツー フィート//

アイ ウォーント レット ユー クローズ イナフ/ トゥー ハート ミー//
ノー, アイ ウォーント アスク ユー,/ ユー トゥー ジャスト デザート ミー//
アイ キャント ギブ ユー/ ホワット ユー シンク ユー ゲイブ ミー//
イッツ タイム/ トゥー セイ グッドバイ/ トゥー ターニング テーブルズ//
トゥー ターニング テーブルズ//
ターニング テーブルズ,/ イェア//

Close enough to start a war.
All that I have is on the floor.
God only knows what we're fighting for.
All that I say, you always say more.

I can't keep up with your turning tables.
Under your thumb, I can't breathe.

So I won't let you close enough to hurt me.
No, I won't ask you, you to just desert me.
I can't give you what you think you gave me.
It's time to say goodbye to turning tables.
To turning tables.

Under hardest guise I see, ooh.
Where love is lost, your ghost is found.
I braved a hundred storms to leave you.
As hard as you try, no, I will never be knocked down.

I can't keep up with your turning tables.
Under your thumb, I can't breathe.

So I won't let you close enough to hurt me.
No, I won't ask you, you to just desert me.
I can't give you what you think you gave me.
It's time to say goodbye to turning tables.
To turning tables.

Next time I'll be braver.
I'll be my own savior.
When the thunder calls for me.
Next time I'll be braver.
I'll be my own savior.
Standing on my own two feet.

I won't let you close enough to hurt me.
No, I won't ask you, you to just desert me.
I can't give you what you think you gave me.
It's time to say goodbye to turning tables.
To turning tables.
Turning tables, yeah.

Close enough to start a war.//

クローズ イナフ トゥー スタート ア ウォー//

All/ that I have/ is on the floor.//

オール/ ザット アイ ハブ/ イズ オン ザ フロアー//

God only knows/ what we're fighting for.//

ゴッド オンリー ノウズ/ ホワット ウィア ファイティング フォー//

All/ that I say,/ you always say more.//

オール/ ザット アイ セイ,/ ユー オールウェイズ セイ モア//

I can't keep up/ with your turning tables.//

アイ キャント キープ アップ/ ウィズ ユア ターニング テーブルズ//

Under your thumb,/ I can't breathe.//

アンダー ユア サム,/ アイ キャント ブリーズ//

So I won't let you close enough/ to hurt me.//

ソー アイ ウォーント レット ユー クローズ イナフ/ トゥー ハート ミー//

No, I won't ask you,/ you to just desert me.//

ノー, アイ ウォーント アスク ユー,/ ユー トゥー ジャスト デザート ミー//

I can't give you/ what you think you gave me.//

アイ キャント ギブ ユー/ ホワット ユー シンク ユー ゲイブ ミー//

It's time/ to say goodbye/ to turning tables.//

イッツ タイム/ トゥー セイ グッドバイ/ トゥー ターニング テーブルズ//

To turning tables.//

トゥー ターニング テーブルズ//

Under hardest guise/ I see,/ ooh.//

アンダー ハーディスト ガイズ/ アイ シー,/ ウー//

Where love is lost,/ your ghost is found.//

ホエア ラヴ イズ ロスト,/ ユア ゴースト イズ ファウンド//

I braved a hundred storms/ to leave you.//

アイ ブレーブド ア ハンドレッド ストームズ/ トゥー リーブ ユー//

As hard/ as you try,/ no,/ I will never be knocked down.//

アズ ハード/ アズ ユー トライ,/ ノー,/ アイ ウィル ネヴァー ビー ノックト ダウン//

I can't keep up/ with your turning tables.//

アイ キャント キープ アップ/ ウィズ ユア ターニング テーブルズ//

Under your thumb,/ I can't breathe.//

アンダー ユア サム,/ アイ キャント ブリーズ//

So I won't let you close enough/ to hurt me.//

ソー アイ ウォーント レット ユー クローズ イナフ/ トゥー ハート ミー//

No, I won't ask you,/ you to just desert me.//

ノー, アイ ウォーント アスク ユー,/ ユー トゥー ジャスト デザート ミー//

I can't give you/ what you think you gave me.//

アイ キャント ギブ ユー/ ホワット ユー シンク ユー ゲイブ ミー//

It's time/ to say goodbye/ to turning tables.//

イッツ タイム/ トゥー セイ グッドバイ/ トゥー ターニング テーブルズ//

To turning tables.//

トゥー ターニング テーブルズ//

Next time/ I'll be braver.//

ネクスト タイム/ アイル ビー ブレーバー//

I'll be my own savior.//

アイル ビー マイ オウン セイビヤ//

When the thunder calls for me.//

ホエン ザ サンダー コールズ フォー ミー//

Next time/ I'll be braver.//

ネクスト タイム/ アイル ビー ブレーバー//

I'll be my own savior.//

アイル ビー マイ オウン セイビヤ//

Standing on my own two feet.//

スタンディング オン マイ オウン ツー フィート//

I won't let you close enough/ to hurt me.//

アイ ウォーント レット ユー クローズ イナフ/ トゥー ハート ミー//

No, I won't ask you,/ you to just desert me.//

ノー, アイ ウォーント アスク ユー,/ ユー トゥー ジャスト デザート ミー//

I can't give you/ what you think you gave me.//

アイ キャント ギブ ユー/ ホワット ユー シンク ユー ゲイブ ミー//

It's time/ to say goodbye/ to turning tables.//

イッツ タイム/ トゥー セイ グッドバイ/ トゥー ターニング テーブルズ//

To turning tables.//

トゥー ターニング テーブルズ//

Turning tables,/ yeah.//

ターニング テーブルズ,/ イェア//

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

war

〈U〉『戦争』,戦争状態;交戦期間;〈C〉(個々の)戦争

〈U〉(ある特定の目的のための)『争い』,戦い,闘争;〈C〉(個々の)争い

(…と)戦争をする,戦う,争う《+with(against)+名》

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

ca

circa

thumb

『親指』;(手袋などの)親指の部分

〈本のページ〉‘を'親指でめくる

《話》〈ヒッチハイカーが〉〈便乗〉‘を'親指を立てて頼む

ヒッチハイクする

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

desert

『砂ばく』,荒れ地,乾ききった不毛の土地

『住む人のない』

『砂ばくの』,不毛の

guise

外観,様子

見せかけ,うわべ

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

ghost

『幽霊』,亡霊,死者の霊

(…の)ほんのわずか《+『of』+『名』》

(…の)幻,面影《+『of』+『名』》

=ghost writer

(テレビの画面の)ゴースト

=ghostwrite

brave

『勇敢な,勇ましい』

《文》はなやかな…みごとな

勇士

北市インディアンの戦士

〈困難など〉‘に'勇敢に立ち向かう,〈危険〉'を'ものともしない

storm

『あらし』,暴風[雨],荒天

(感情・言動などの)『あらし』,激発《+『of』+『名』》

(一般に)激動,波乱,騒動

(弾丸などが)雨あられと飛ぶこと《+『of』+『名』》

《itを主語にして》〈天候が〉『荒れる』

猛然と突進する;激しく怒る

…‘を'強襲する,急襲する

knock

(音がするくらい強く)…‘を'『たたく』,『打つ』,なぐる

(…に)〈体・体の一部〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'打って(ある状態などに)する

〈穴など〉‘を'打ってあける

《俗》…‘を'けなす,こきおろす

《英俗》…‘を'びっくりさせる,‘に'ショックを与える

(…を)コツコツとたたく《+『on』(『at』)+『名』》

(…に)ぶつかる,衝突する《+『against』(『into』)+『名』》

(故障などで)〈エンジンなどが〉ガタガタいう,ノッキングを起こす

(…を)『打つこと』,(…に対する)一打(撃)《+『on』+『名』》

(…を)ノックすること(音)《+『on』(『at』)+『名』》

(エンジンの)ノック,ノッキング

《話》不運;悪評

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

thunder

〈U〉『雷鳴』

〈C〉〈U〉《しばしば複数形で》(…の)『雷のような大きな音』

とどろき《+of+名》

《it を主語にして》『雷が鳴る』

『雷のようにとどろく』《+out》

どなる

<返事・脅し文句など>‘を'どなる《+名+out,+out+名》

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

feet

footの複数形

turning

(…への)曲がり角《+to+名》

yeah

=yes

洋楽歌詞:

アデル: ハロー
歌詞 カタカナ
2015/10/23

洋楽歌詞: