歌詞 - カーリー・レイ・ジェプセン (Carly Rae Jepsen) : Sour Candy

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カーリー・レイ・ジェプセンのファースト・アルバム「タグ・オブ・ウォー(Tug of War)」収録曲です。

サワー・キャンディー
Sour Candy

作詞:

Carly Rae Jepsen, Josh Ramsay

作曲:

Carly Rae Jepsen, Josh Ramsay

Lyrics

サワー キャンディー エンディングズ//
コーヒー ステインズ/ バット ホエア?//
オー/ アイム ソー タングルド アップ/ イン マイ//
ビッグ サングラシス アンド ベッド ハングリー セカンド デイ フェア//

ノー ウィ ウェント アンダー,/
ザ ウェイト ワズ トゥー マッチ/ トゥー キャリー オン//
アイ フェルト ザ サンダー//
ミスター ドント ルック ソー スケアド//
アイ ネヴァー ニュー,/ アイ ネヴァー ニュー//
ザット アイ クッド ビー ソー サッド/ ウィ ウェント アンダー//

アイブ ビーン ベリー コーシャス//
トライイング ナムネス/ インステッド オブ/ ペイン//
オール ユア ユーモア メイクス ミー,/ メイクス ミー/ ノーシャス//
ホワット ア ツイスティッド ツイスティッド ツイスティッド ゲーム//

ノー ウィ ウェント アンダー,/
ザ ウェイト ワズ トゥー マッチ/ トゥー キャリー オン//
アイ フェルト ザ サンダー//
ミスター ドント ルック ソー スケアド//
アイ ネヴァー ニュー,/ アイ ネヴァー ニュー//
ザット アイ クッド ビー ソー サッド/ ウィ ウェント アンダー//

オー ゲット ユアセルフ/ ホーム//
ユー リーブ ヒム アローン//
オン セカンド ソート/ アイ リグレット ザ ピンク スティレット//
オー,/ オー ...//

サワー キャンディー エンディングズ//
アンド アイ ワズ ベアリー イーブン ゼアー//

ノー ウィ ウェント アンダー,/
ザ ウェイト ワズ トゥー マッチ/ トゥー キャリー オン//
アイ フェルト ザ サンダー//
ミスター ドント ルック ソー スケアド//
アイ ネヴァー ニュー,/ アイ ネヴァー ニュー//
ザット アイ クッド ビー ソー サッド// ウィ ウェント/ アンダー//
ソー サッド// ウィ ウェント/ アンダー//
ソー サッド// ウィ ウェント/ アンダー//
ソー サッド// ウィ ウェント/ アンダー//
ソー サッド ウィ ウェント アンダー//

Sour candy endings.
Coffee stains but where?
Oh I'm so tangled up in my.
Big sunglasses and bed hungry second day fare.

No we went under,
The weight was too much to carry on.
I felt the thunder.
Mister don't look so scared.
I never knew, I never knew.
That I could be so sad we went under.

I've been very cautious.
Trying numbness instead of pain.
All your humour makes me, makes me nauseous.
What a twisted twisted twisted game.

No we went under,
The weight was too much to carry on.
I felt the thunder.
Mister don't look so scared.
I never knew, I never knew.
That I could be so sad we went under.

Oh get yourself home.
You leave him alone.
On second thought I regret the pink stiletto.
Oh, oh ...

Sour candy endings.
And I was barely even there.

No we went under,
The weight was to much to carry on.
I felt the thunder.
Mister don't look so scared.
I never knew, I never knew.
That I could be so sad. we went under.
So sad. we went under.
So sad. we went under.
So sad. we went under.
So sad we went under.

サワー キャンディー エンディングズ//

Coffee stains/ but where?//

コーヒー ステインズ/ バット ホエア?//

Oh/ I'm so tangled up/ in my.//

オー/ アイム ソー タングルド アップ/ イン マイ//

Big sunglasses and bed hungry second day fare.//

ビッグ サングラシス アンド ベッド ハングリー セカンド デイ フェア//

No we went under,/ The weight was too much/ to carry on.//

ノー ウィ ウェント アンダー,/ ザ ウェイト ワズ トゥー マッチ/ トゥー キャリー オン//

I felt the thunder.//

アイ フェルト ザ サンダー//

Mister don't look so scared.//

ミスター ドント ルック ソー スケアド//

I never knew,/ I never knew.//

アイ ネヴァー ニュー,/ アイ ネヴァー ニュー//

That I could be so sad/ we went under.//

ザット アイ クッド ビー ソー サッド/ ウィ ウェント アンダー//

I've been very cautious.//

アイブ ビーン ベリー コーシャス//

Trying numbness/ instead of/ pain.//

トライイング ナムネス/ インステッド オブ/ ペイン//

All your humour makes me,/ makes me/ nauseous.//

オール ユア ユーモア メイクス ミー,/ メイクス ミー/ ノーシャス//

What a twisted twisted twisted game.//

ホワット ア ツイスティッド ツイスティッド ツイスティッド ゲーム//

No we went under,/ The weight was too much/ to carry on.//

ノー ウィ ウェント アンダー,/ ザ ウェイト ワズ トゥー マッチ/ トゥー キャリー オン//

I felt the thunder.//

アイ フェルト ザ サンダー//

Mister don't look so scared.//

ミスター ドント ルック ソー スケアド//

I never knew,/ I never knew.//

アイ ネヴァー ニュー,/ アイ ネヴァー ニュー//

That I could be so sad/ we went under.//

ザット アイ クッド ビー ソー サッド/ ウィ ウェント アンダー//

Oh get yourself/ home.//

オー ゲット ユアセルフ/ ホーム//

You leave him alone.//

ユー リーブ ヒム アローン//

オン セカンド ソート/ アイ リグレット ザ ピンク スティレット//

Oh,/ oh ...//

オー,/ オー ...//

サワー キャンディー エンディングズ//

And I was barely even there.//

アンド アイ ワズ ベアリー イーブン ゼアー//

No we went under,/ The weight was to much/ to carry on.//

ノー ウィ ウェント アンダー,/ ザ ウェイト ワズ トゥー マッチ/ トゥー キャリー オン//

I felt the thunder.//

アイ フェルト ザ サンダー//

Mister don't look so scared.//

ミスター ドント ルック ソー スケアド//

I never knew,/ I never knew.//

アイ ネヴァー ニュー,/ アイ ネヴァー ニュー//

That I could be so sad.// we went/ under.//

ザット アイ クッド ビー ソー サッド// ウィ ウェント/ アンダー//

So sad.// we went/ under.//

ソー サッド// ウィ ウェント/ アンダー//

So sad.// we went/ under.//

ソー サッド// ウィ ウェント/ アンダー//

So sad.// we went/ under.//

ソー サッド// ウィ ウェント/ アンダー//

So sad we went under.//

ソー サッド ウィ ウェント アンダー//

sour

(酢・レモンのように)『すっぱい』

『発酵してすっぱい』

(においなどが)不快な

よくない,まずい

『気難しい』,不きげんな

(土地が)酸性の

…‘を'すっぱくする

…‘を'不きげんにする

すっぱくなる

不きげんになる

candy

《米》『砂糖菓子』,キャンデー(《英》sweets)

《英》氷砂糖(sugar candy)

…を砂糖づけにする 砂糖で煮る

(煮つめて)‥'を'結晶させる

‥'を'甘くする

氷砂糖状に固まる

ending

終り,終了;(物語・映画などの)結末

(文の)語尾

coffee

〈U〉『コーヒー』[『飲料』];〈C〉《話》(1杯の)コーヒー

〈U〉コーヒー豆,コーヒーの粉末

〈C〉=coffee tree

〈U〉コーヒー色,濃褐色

stain

(…で)…‘を'『汚す』,‘に'しみをつける《+『名』+『with』+『名』》

〈ガラス・木材・布など〉‘に'『着色する』

(…で)〈人格・名声など〉‘を'汚す,‘に'傷をつける《+『名』+『with』+『名』》

汚れる,しみがつく

〈C〉〈U〉(…についた)『しみ』,汚れ《+『on』+『名』》

〈U〉〈C〉着色剤,染料

〈C〉(人格・名声などに対する)汚点,傷《+『on』(『upon』)+『名』》

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

tangle

〈糸など〉‘を'『もつれさせる』;(…と)…‘を'もつれさせる《+名+with+名》

…‘を'『紛糾させる』,こみいらせる

もつれる

紛糾する

《話》(…と)けんかする《+with+名》

もつれ

紛糾

《話》けんか,仲たがい

hungry

『飢えた』,空腹の;空腹にさせる

《補語にのみ用いて》(…を)熱望して,渇望して《+『after』(『for』)+『名』》

(土地などが)不毛の,やせた

fare

〈C〉(乗り物の)『料金』,運賃

〈C〉(料金を払って乗る乗客)

〈U〉食物,料理

〈人が〉やっていく

《古・文》《itを主語にして》〈事が〉運ぶ,成り行く

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

carry

…'を'『運ぶ』,運搬する,持って行く(来る)

(身につけて)…'を'『持ち歩く』,携帯する《+『名』+『about』(『with』,『on』)+『名』》

…[の重さ]'を'支える

(特徴・特性・結果として)…'を'伴う,含む

(電線・パイプなどが)…'を'導く,伝導する

(ある点まで,ある方向へ)…'を'伸ばす,広げる《+『名』+『into』+『名』》

…'を'勝ち取る,得る;…‘の'主導権をとる

〈物事が〉(…に)〈人〉'を'かり立てる,行かせる《+『名』+『to』+『名』》

〈新聞などが〉…'を'掲載する,伝える

〈動議など〉'を'通過させる

(努力・才能によって)…'を'支える,‘の'責任を果たす

《話》…'を'援助する,‘の'首をつないでおく

〈自分〉‘の'身を処する(受動態にできない)

(ある距離まで)『達する』,届く

投票で採択される

物を運ぶ

(鉄砲の)射程;(ゴルフ・野球の飛球の)飛距離

(2つの水路間の)陸上運搬,連水陸路

運ぶこと,持っていくこと

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

thunder

〈U〉『雷鳴』

〈C〉〈U〉《しばしば複数形で》(…の)『雷のような大きな音』

とどろき《+of+名》

《it を主語にして》『雷が鳴る』

『雷のようにとどろく』《+out》

どなる

<返事・脅し文句など>‘を'どなる《+名+out,+out+名》

mister

《M-》…『さん』,…氏,…様,…殿,…先生

《話》《単独で呼び掛けとして用いて》あなた,君,だんな

〈C〉…さんと呼ばれるだけの人,普通の人

cautious

『用心深い』,慎重な

numbness

無感覚,しびれ,麻痺(まひ)

instead

『その代りとして』,それよりも

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

humour

=humor

nauseous

胸の悪くなるような

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

second thought

再考

regret

…‘を'『後悔する』;…‘を'残念に思う

〈人が〉〈失われたもの〉‘を'惜しむ,悲しむ

〈U〉(…に対する)『後悔』,悔い;残念な気持ち,遺憾《+『at』(『for, over』)+『名』(doing)》

〈U〉(…に対する)悲しみ,哀惜,哀悼の意《+『over』(『for』)+『名』》

〈C〉《複数形で》(招持などへのていねいな)断り[状];(断るための)遺憾の言葉

pink

〈U〉『桃色,ピング』

〈C〉ナデシコ属の植物(ナデシコ・セキチク・カーネーションなど)

《the pink》《話》最上のもの,極致,粋

〈C〉《しばしばPink》《話》左翼的な人,赤がかった人

桃色の,ピンクの

《しばしばPink》左翼的な,赤がかった

stiletto

短剣

(刺しゅう・裁縫用の)目打ち

barely

『かろうじて』,『やっと』[…する],わずかに[ある]

むきだしに,あからさまに

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

洋楽歌詞: