歌詞 - カーリー・レイ・ジェプセン (Carly Rae Jepsen) : Bucket

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カーリー・レイ・ジェプセンのファースト・アルバム「タグ・オブ・ウォー(Tug of War)」収録曲です。

バケット
Bucket

作詞:

Carly Rae Jepsen

作曲:

Carly Rae Jepsen

Lyrics

ゼアーズ ア ホール/ イン ユア バケット//
サンズ アウト/ ウィ ガット ア ビーチ デイ//
フォーゲット/ ユアセルフ セイ/ ホワイ ドント ウィ/ ピープル ウォッチ?//
キッズ アー プレイング アラウンド/ イン ザ サンド//

リトル ボーイ クライイング//
オー/ ノー,/ ヒーズ ガット サム トラブルズ//
ガット/ アス/ ラーフィング/ アズ ヒー スローズ ヒズ ショベル//
ナッシングズ リアリー ゴーイング/ アズ プランド//

アイ ドント ノウ/ ハウ ウィア ゴーイング トゥー ビルド/ ア キャッスル ナウ//
ドゥー ユー ウォント トゥー スタート アゲイン サムハウ?//
アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ ダウン,/ ダウン ダウン//

アー ユー スマイリング?//
ルック/ オーバー マイ ショルダー//
シー ユア ラフター バブル オーバー//
レイトリー/ ユーブ ビーン ワーキング トゥー ハード//

アンド アイブ ビーン ウェイティング トゥー レコグナイズ//
ザット スパークル/ ザッツ イン ユア アイ//
ゾーズ ツー ディンプルズ/ オン ユア チーク//
ザ ジョイ/ ザット ライツ ザ ファイヤー//

アイ ドント ノウ/ ハウ ウィア ゴーイング トゥー ビルド/ ア キャッスル ナウ//
ドゥー ユー ウォント トゥー スタート アゲイン サムハウ?//
アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ ダウン,/ ダウン ダウン//

ゼアーズ ア ホール/ イン マイ バケット,/
ディア ライザ,/ ディア ライザ//
ゼアーズ ア ホール/ イン マイ バケット,/
ディア ライザ,/ ア ホール//

アンド アイ ドント ノウ,/
ハウ ウィア サポーズド トゥー ビルド/ ア キャッスル ナウ//
ドゥー ユー ウォント トゥー スタート アゲイン サムハウ?//
アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ ダウン,/ ダウン,/ ダウン//
アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ//

アイ ドント ノウ/ ハウ ウィア ゴナ ビルド/ ア キャッスル ナウ//
ドゥー ユー ウォント トゥー スタート アゲイン サムハウ?//
アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ ダウン,/ ダウン ダウン//
ティル/ ザ サン カムズ ダウン//

サンズ カミング ダウン,/ アイル ステイ//
サンズ カミング ダウン,/ アイル ステイ//
サンズ カミング ダウン,/ アイル ステイ//

There's a hole in your bucket.
Sun's out we got a beach day.
Forget yourself say why don't we people watch?
Kids are playing around in the sand.

Little boy crying.
Oh no, he's got some troubles.
Got us laughing as he throws his shovel.
Nothings really going as planned.

I don't know how we're going to build a castle now.
Do you want to start again somehow?
I'll stay until the sun comes down, down down.

Are you smiling?
Look over my shoulder.
See your laughter bubble over.
Lately you've been working too hard.

And I've been waiting to recognize.
That sparkle that's in your eye.
Those two dimples on your cheek.
The joy that lights the fire.

I don't know how we're going to build a castle now.
Do you want to start again somehow?
I'll stay until the sun comes down, down down.

There's a hole in my bucket,
Dear Liza, Dear Liza.
There's a hole in my bucket,
Dear Liza, a hole.

And I don't know,
How we're supposed to build a castle now.
Do you want to start again somehow?
I'll stay until the sun comes down, down, down.
I'll stay until the sun comes.

I don't know how we're gonna build a castle now.
Do you want to start again somehow?
I'll stay until the sun comes down, down down.
Till the sun comes down.

Sun's coming down, I'll stay.
Sun's coming down, I'll stay.
Sun's coming down, I'll stay.

There's a hole/ in your bucket.//

ゼアーズ ア ホール/ イン ユア バケット//

Sun's out/ we got a beach day.//

サンズ アウト/ ウィ ガット ア ビーチ デイ//

Forget/ yourself say/ why don't we/ people watch?//

フォーゲット/ ユアセルフ セイ/ ホワイ ドント ウィ/ ピープル ウォッチ?//

Kids are playing around/ in the sand.//

キッズ アー プレイング アラウンド/ イン ザ サンド//

Little boy crying.//

リトル ボーイ クライイング//

Oh/ no,/ he's got some troubles.//

オー/ ノー,/ ヒーズ ガット サム トラブルズ//

Got/ us/ laughing/ as he throws his shovel.//

ガット/ アス/ ラーフィング/ アズ ヒー スローズ ヒズ ショベル//

Nothings really going/ as planned.//

ナッシングズ リアリー ゴーイング/ アズ プランド//

I don't know/ how we're going to build/ a castle now.//

アイ ドント ノウ/ ハウ ウィア ゴーイング トゥー ビルド/ ア キャッスル ナウ//

Do you want to start again somehow?//

ドゥー ユー ウォント トゥー スタート アゲイン サムハウ?//

I'll stay/ until the sun comes down,/ down down.//

アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ ダウン,/ ダウン ダウン//

Are you smiling?//

アー ユー スマイリング?//

Look/ over my shoulder.//

ルック/ オーバー マイ ショルダー//

See your laughter bubble over.//

シー ユア ラフター バブル オーバー//

Lately/ you've been working too hard.//

レイトリー/ ユーブ ビーン ワーキング トゥー ハード//

And I've been waiting to recognize.//

アンド アイブ ビーン ウェイティング トゥー レコグナイズ//

That sparkle/ that's in your eye.//

ザット スパークル/ ザッツ イン ユア アイ//

Those two dimples/ on your cheek.//

ゾーズ ツー ディンプルズ/ オン ユア チーク//

The joy/ that lights the fire.//

ザ ジョイ/ ザット ライツ ザ ファイヤー//

I don't know/ how we're going to build/ a castle now.//

アイ ドント ノウ/ ハウ ウィア ゴーイング トゥー ビルド/ ア キャッスル ナウ//

Do you want to start again somehow?//

ドゥー ユー ウォント トゥー スタート アゲイン サムハウ?//

I'll stay/ until the sun comes down,/ down down.//

アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ ダウン,/ ダウン ダウン//

There's a hole/ in my bucket,/ Dear Liza,/ Dear Liza.//

ゼアーズ ア ホール/ イン マイ バケット,/ ディア ライザ,/ ディア ライザ//

There's a hole/ in my bucket,/ Dear Liza,/ a hole.//

ゼアーズ ア ホール/ イン マイ バケット,/ ディア ライザ,/ ア ホール//

And I don't know,/ How we're supposed to build/ a castle now.//

アンド アイ ドント ノウ,/ ハウ ウィア サポーズド トゥー ビルド/ ア キャッスル ナウ//

Do you want to start again somehow?//

ドゥー ユー ウォント トゥー スタート アゲイン サムハウ?//

I'll stay/ until the sun comes down,/ down,/ down.//

アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ ダウン,/ ダウン,/ ダウン//

I'll stay/ until the sun comes.//

アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ//

I don't know/ how we're gonna build/ a castle now.//

アイ ドント ノウ/ ハウ ウィア ゴナ ビルド/ ア キャッスル ナウ//

Do you want to start again somehow?//

ドゥー ユー ウォント トゥー スタート アゲイン サムハウ?//

I'll stay/ until the sun comes down,/ down down.//

アイル ステイ/ アンティル ザ サン カムズ ダウン,/ ダウン ダウン//

Till/ the sun comes down.//

ティル/ ザ サン カムズ ダウン//

Sun's coming down,/ I'll stay.//

サンズ カミング ダウン,/ アイル ステイ//

Sun's coming down,/ I'll stay.//

サンズ カミング ダウン,/ アイル ステイ//

Sun's coming down,/ I'll stay.//

サンズ カミング ダウン,/ アイル ステイ//

hole

(壁などにあいた)『穴』,割れ目;(衣類などの)破れ穴,裂け目;(道路などにできた)くぼみ,へこみ

(動物の住む)巣穴

《話》あばら家

(議論・計画などの)欠点(fault)

《話》窮地,苦境

ホール(ゴルフで球を打ち込む穴);(球をホールに入れた)得点

〈物〉‘に'穴をあける(掘る)

(ゴルフで)〈球〉‘を'打ってホールに入れる(ゴルフで)球を打ってホールに入れる《+『out』》

bucket

『バケツ,手おけ』;(井戸の)つるべ

バケツ状の物;(水車・タービンなどの)水受け;(ポンプの)吸い子

バケツ1杯(の…)(bucketful)《+『of』+『名』》

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

beach

『浜』,海岸

海水浴場

〈ボートなど〉'を'浜に引き上げる

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

sand

〈U〉『砂』

《複数形で》砂地,砂浜,砂漠

《複数形で》時刻,時間

…‘を'砂(紙やすり)で磨く《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

〈道路など〉‘に'砂をまく

crying

叫ぶ,泣き叫ぶ;泣く,涙を流す

《名詞の前にのみ用いて》さし迫った,緊急の

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

shovel

『シャベル』;パワーシャベル

(また『shovelful』)シャベル1杯[分](の…)《+『of』+『名』》

…‘を'シャベルですくう

(…の中に)〈道など〉‘を'シャベルで掘って作る

…‘を'シャベルですくうようにしてすくう

シャベルを使う

planned

計画された

build

〈物〉'を'『組み立てる』,造る,建造する,建築する

(年月をかけて)〈事〉'を'『作り上げる』,築き上げる;《受動態で》〈体・性質〉'を'作る

〈U〉造り,講造(make)

〈U〉〈C〉体格

castle

『城』,とりで

(一般に)大邸宅,やかた

(また『rook』)(チェスのこまの)城将

(チェスで)〈王〉'を'ルーク(城将)で守る

〈王が〉ルーク(城将)で守られる

somehow

『どうにかして』,なんとか

《おもに話》『どういうわけか』

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

shoulder

『肩』;《複数形で》(両肩を含む)上背部

《複数形で》(責任・重荷を負う)『双肩』,責任を負う能力

『肩に似た部分』;(服の)肩[の部分];(山などの)肩;(道路の)肩

肩肉

…‘を'肩で押す

〈物〉‘を'かつぐ,背負う

肩で押す,肩で押し分けて進む

laughter

『笑い』,笑い声

bubble

〈C〉『あわ』,あぶく

〈U〉あわ立ち,あわ立ちの音

〈C〉(すぐ消える)あわのようなこと

〈C〉『シャボン玉』

『あわ立つ』

ぶくぶくと音を立てる,あわ立って流れる

〈特に女性が〉気持をわかす,はしゃぐ《+『over』》

lately

『近ごろ』,最近

sparkle

(…を受けて,…で)〈宝石・露・目などが〉『きらきら輝く』,きらめく《+『in』(『with』)+『名』》

〈会話・才気などが〉光る,ひらめく

〈ぶどう酒などが〉あわ立つ

『火花』;閃光;(…の)『きらめき』《+『of』+『名』》

(才気などの)ひらめき,光彩,異彩《+『of』+『名』》

あわ立ち

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

dimple

えくぼ

さざ波

…‘に'えくぼをつける

…‘に'さざ波を立てる

えくぼができる

さざ波が立つ

cheek

〈C〉『ほお』

〈U〉《話》生意気な言葉;生意気,厚かましさ

〈C〉《俗》尻(しり)

joy

〈U〉(大きな)『喜び』,歓喜,うれしさ

〈C〉喜びのもと(種)

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

suppose

(議論のために)…‘と'∴仮定する』,考えてみる;…であるとする

…‘と'『思う』,信じる,想像する

《suppose+名+to do》《受動態で》(規則・義務・責任などにより)(…することを)〈人〉‘に'予期する,条件づける

〈物事が〉…‘を'『前提[条件]にする』,必要条件とする,想定する

gon na

going toの縮約形

洋楽歌詞: