歌詞 - カーリー・レイ・ジェプセン (Carly Rae Jepsen) : This Kiss (Lyric Video)

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カーリー・レイ・ジェプセンのスタジオ・アルバム「キス(KISS)」に収録のシングル曲です。(Lyric Video)

ディス・キス
This Kiss (Lyric Video)

作詞:

Carly Rae Jepsen, Matthew Koma, Stefan Kendal Gordy

作曲:

Carly Rae Jepsen, Matthew Koma, Stefan Kendal Gordy

Lyrics

アイ ウェント アウト/ ラスト ナイト//
アイム ゴーイング アウト/ トゥナイト アゲイン//
エニシング トゥー キャプチャー ユア アテンション//
ユア アテンション//
アンド シーズ ア リアル スイート ガール//
アンド ユー ノウ/ アイ ガット ア ボーイ//
ディテールズ ウィ/ ボース フォーゴット トゥー メンション//
フォーゴット トゥー メンション//

アンド ユー/ アイ オールウェイズ ノウ/ ホエア ユー アー//
アンド ユー オールウェイズ ノウ/ ホエア アイ アム//
ウィア テイキング/ イット ウェイ トゥー ファー//
バット アイ ドント ウォント イット/ トゥー エンド//

ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント レジスト//
ユア リップス アー アンディナイアブル//
ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント リスク//
ユア ハート イズ アンリライアブル//
サムシング ソー センチメンタル//
ユー メイク ソー デトリメンタル//
アイ ウィッシュ/ イット ディドゥント フィール ライク ディス//
コーズ/ アイ ドント ワナ ミス ディス キス//
アイ ドント ワナ ミス ディス キス//

ユー ノウ ユア ジャスト マイ タイプ//
アンド ユア アイズ アー ロック アンド キー//
トゥー マイ ハート/ テンプティング マイ コンフェッション//
マイ コンフェッション//

アンド ユア ア リアル ホット シング//
バット ユー ノウ/ アイブ ガット ア ボーイ//
サムホエア ソー キャン ユー フィール ザ テンション?//
フィール/ ザ テンション//

アンド ユー//

アイム ダンシング/ トゥー/ ホエア ユー アー//
アンド ユア ダンシング/ トゥー/ ホエア アイ アム//
ウィア テイキング/ イット ウェイ トゥー ファー//
バット アイ ドント ウォント イット/ トゥー エンド//
ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント レジスト//
ユア リップス アー アンディナイアブル//
ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント リスク//
ユア ハート イズ アンリライアブル//

サムシング ソー センチメンタル//
ユー メイク ソー デトリメンタル//
アイ ウィッシュ/ イット ディドゥント フィール ライク ディス//
コーズ/ アイ ドント ワナ ミス ディス キス//
バット/ イフ ユー アスク ミー/ トゥー//
アイ クドゥント,/ アイ クドゥント,/ アイ//
ユア/ カミング クローザー アンド//
アイ シュドゥント,/ アイ シュドゥント,/ アイ//
バット/ イフ ユー アスク ミー/ トゥー//
アイ クドゥント,/ アイ クドゥント,/ アイ//
アイ シュドゥント,/ アイ シュドゥント,/ アイ ...//

ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント レジスト//
ユア リップス アー アンディナイアブル//
ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント リスク//
ユア ハート イズ アンリライアブル//
サムシング ソー センチメンタル//
ユー メイク ソー デトリメンタル//
アイ ウィッシュ/ イット ディドゥント フィール ライク ディス//
コーズ/ アイ ドント ワナ ミス ディス キス//
アイ ウィッシュ/ イット ディドゥント フィール ライク ディス//
アイ ドント ワナ ミス ディス キス//

I went out last night.
I'm going out tonight again.
Anything to capture your attention.
Your attention.
And she's a real sweet girl.
And you know I got a boy.
Details we both forgot to mention.
Forgot to mention.

And you I always know where you are.
And you always know where I am.
We're taking it way too far.
But I don't want it to end.

This kiss is something I can't resist.
Your lips are undeniable.
This kiss is something I can't risk.
Your heart is unreliable.
Something so sentimental.
You make so detrimental.
I wish it didn't feel like this.
Cause I don't wanna miss this kiss.
I don't wanna miss this kiss.

You know your just my type.
And your eyes are lock & key.
To my heart tempting my confession.
My confession.

And your a real hot thing.
But you know I've got a boy.
Somewhere so can you feel the tension?
Feel the tension.

And you.

I'm dancing to where you are.
And your dancing to where I am.
We're taking it way too far.
But I don't want it to end.
This kiss is something I can't resist.
Your lips are undeniable.
This kiss is something I can't risk.
Your heart is unreliable.

Something so sentimental.
You make so detrimental.
I wish it didn't feel like this.
Cause I don't wanna miss this kiss.
But if you ask me to.
I couldn't, I couldn't, I.
Your coming closer and.
I shouldn't, I shouldn't, I.
But if you ask me to.
I couldn't, I couldn't, I.
I shouldn't, I shouldn't, I ...

This kiss is something I can't resist.
Your lips are undeniable.
This kiss is something I can't risk.
Your heart is unreliable.
Something so sentimental.
You make so detrimental.
I wish it didn't feel like this.
Cause I don't wanna miss this kiss.
I wish it didn't feel like this.
I don't wanna miss this kiss.

I went out/ last night.//

アイ ウェント アウト/ ラスト ナイト//

I'm going out/ tonight again.//

アイム ゴーイング アウト/ トゥナイト アゲイン//

Anything to capture your attention.//

エニシング トゥー キャプチャー ユア アテンション//

Your attention.//

ユア アテンション//

And she's a real sweet girl.//

アンド シーズ ア リアル スイート ガール//

And you know/ I got a boy.//

アンド ユー ノウ/ アイ ガット ア ボーイ//

Details we/ both forgot to mention.//

ディテールズ ウィ/ ボース フォーゴット トゥー メンション//

フォーゴット トゥー メンション//

And you/ I always know/ where you are.//

アンド ユー/ アイ オールウェイズ ノウ/ ホエア ユー アー//

And you always know/ where I am.//

アンド ユー オールウェイズ ノウ/ ホエア アイ アム//

We're taking/ it way too far.//

ウィア テイキング/ イット ウェイ トゥー ファー//

But I don't want it/ to end.//

バット アイ ドント ウォント イット/ トゥー エンド//

This kiss is something/ I can't resist.//

ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント レジスト//

Your lips are undeniable.//

ユア リップス アー アンディナイアブル//

This kiss is something/ I can't risk.//

ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント リスク//

Your heart is unreliable.//

ユア ハート イズ アンリライアブル//

Something so sentimental.//

サムシング ソー センチメンタル//

You make so detrimental.//

ユー メイク ソー デトリメンタル//

I wish/ it didn't feel like this.//

アイ ウィッシュ/ イット ディドゥント フィール ライク ディス//

Cause/ I don't wanna miss this kiss.//

コーズ/ アイ ドント ワナ ミス ディス キス//

I don't wanna miss this kiss.//

アイ ドント ワナ ミス ディス キス//

You know your just my type.//

ユー ノウ ユア ジャスト マイ タイプ//

And your eyes are lock & key.//

アンド ユア アイズ アー ロック アンド キー//

トゥー マイ ハート/ テンプティング マイ コンフェッション//

マイ コンフェッション//

And your a real hot thing.//

アンド ユア ア リアル ホット シング//

But you know/ I've got a boy.//

バット ユー ノウ/ アイブ ガット ア ボーイ//

Somewhere so can you feel the tension?//

サムホエア ソー キャン ユー フィール ザ テンション?//

Feel/ the tension.//

フィール/ ザ テンション//

And you.//

アンド ユー//

I'm dancing/ to/ where you are.//

アイム ダンシング/ トゥー/ ホエア ユー アー//

And your dancing/ to/ where I am.//

アンド ユア ダンシング/ トゥー/ ホエア アイ アム//

We're taking/ it way too far.//

ウィア テイキング/ イット ウェイ トゥー ファー//

But I don't want it/ to end.//

バット アイ ドント ウォント イット/ トゥー エンド//

This kiss is something/ I can't resist.//

ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント レジスト//

Your lips are undeniable.//

ユア リップス アー アンディナイアブル//

This kiss is something/ I can't risk.//

ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント リスク//

Your heart is unreliable.//

ユア ハート イズ アンリライアブル//

Something so sentimental.//

サムシング ソー センチメンタル//

You make so detrimental.//

ユー メイク ソー デトリメンタル//

I wish/ it didn't feel like this.//

アイ ウィッシュ/ イット ディドゥント フィール ライク ディス//

Cause/ I don't wanna miss this kiss.//

コーズ/ アイ ドント ワナ ミス ディス キス//

But/ if you ask me/ to.//

バット/ イフ ユー アスク ミー/ トゥー//

I couldn't,/ I couldn't,/ I.//

アイ クドゥント,/ アイ クドゥント,/ アイ//

Your/ coming closer and.//

ユア/ カミング クローザー アンド//

I shouldn't,/ I shouldn't,/ I.//

アイ シュドゥント,/ アイ シュドゥント,/ アイ//

But/ if you ask me/ to.//

バット/ イフ ユー アスク ミー/ トゥー//

I couldn't,/ I couldn't,/ I.//

アイ クドゥント,/ アイ クドゥント,/ アイ//

I shouldn't,/ I shouldn't,/ I ...//

アイ シュドゥント,/ アイ シュドゥント,/ アイ ...//

This kiss is something/ I can't resist.//

ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント レジスト//

Your lips are undeniable.//

ユア リップス アー アンディナイアブル//

This kiss is something/ I can't risk.//

ディス キス イズ サムシング/ アイ キャント リスク//

Your heart is unreliable.//

ユア ハート イズ アンリライアブル//

Something so sentimental.//

サムシング ソー センチメンタル//

You make so detrimental.//

ユー メイク ソー デトリメンタル//

I wish/ it didn't feel like this.//

アイ ウィッシュ/ イット ディドゥント フィール ライク ディス//

Cause/ I don't wanna miss this kiss.//

コーズ/ アイ ドント ワナ ミス ディス キス//

I wish/ it didn't feel like this.//

アイ ウィッシュ/ イット ディドゥント フィール ライク ディス//

I don't wanna miss this kiss.//

アイ ドント ワナ ミス ディス キス//

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

capture

〈動物・犯人・敵兵など〉'を'『捕える』,つかまえる

〈物〉'を'手に入れる

〈注意・関心など〉'を'ひきつける

〈U〉(…を)『つかまえること』,(…の)捕獲,逗捕《+『of』+『名』》

〈C〉捕虜;捕獲した物(動物)

attention

〈U〉(…に対する)『注意,注意力』《+『to』+『名』》

〈U〉『世話,思いやり』(consideration)

《複数形で》親切,(特に婦人に対する)心づかい

〈U〉「気をつけ」の号令,気をつけの姿勢

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

sweet

(砂糖のように)『甘い』;砂糖の入った

心地よい,香りのよい,美しい,おいしい

新鮮な,腐っていない

(性質などが)『人好きのする』,気だてのよい,優しい,親切な

(酒が)甘口の

〈C〉《英》甘い料理,(特に)デザート

《複数形で》《英》(ケーキ・キャンデーなどの)『砂糖菓子』(《米》candy)

〈U〉《呼びかけで》あなた,おまえ

《複数形で》《the ~》《文》(…の)喜び,楽しみ《+of+名》

detail

〈U〉〈C〉(全体の中の個々の)『細部』,『細目』,項目;《複数形で》『詳細』

〈U〉〈C〉(全体から見て)ささいなこと

〈U〉(絵画・彫刻・建築などの)細部;細部装飾

〈C〉特別(臨時)派遣兵(部隊);特別任務

(…に)…‘を'詳しく述べる《+『名』+『to』+『名』》

(特別な任務に)〈兵・部隊〉‘を'任命する,臨時(特別)に派遣する(appoint)

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

mention

…‘を'『簡潔に述べる』

…の名を挙げる

〈U〉(…について)『簡単に述べること』《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈C〉《単数形で》『言及』

〈C〉《単数形で》(ほめるために)名を挙げること

forgot

forgetの過去

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

ca

circa

resist

《通例否定文で》…‘を'『こらうる』,『がまんする』

…‘に'『抵抗する』,反抗する

…‘の'作用に耐える,‘に'影響されない・抵抗する,耐える・何かの作用を食い止める物;防腐剤,防染剤・絶縁塗料

lip

〈C〉『くちびる』,口もと

《複数形で》(発音器官としての)くちびる,口

〈U〉《俗》生意気な言葉

〈C〉(容器などの)口,へり,縁;(峡谷・火山などの)口

〈C〉(植物の)唇弁(しんべん)

undeniable

否定できない,明白な

risk

『危険』;危害(損害)を受ける可能性《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈生命など〉‘を'『危険にさらす』

…‘を'危険(失敗,損失など)を覚悟してする

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

unreliable

当てにならない,信頼できない

sentimental

『感情的迭』,情的な

(人が)『感情的な』,情にもろい

(歌・物語などが)感情的な

detrimental

有害な;(…を)》つける,(…に)有害な《+『to』+『名』》

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

type

〈C〉(…の)『型』,タイプ,類型,種類(kind)《+of+名》

〈C〉(その種類の特質を最もよく表している)『典型』,手本,模範《+of+名》

〈U〉《集合的に》活字;〈C〉(1個の)活字

〈U〉(印刷された)字体,活字

〈C〉(貨幣・メダルなどの)模様,図柄

〈C〉血液型(blood group)

…‘を'タイプに打つ

(…として)…‘を'分類する《+名+as+名(doing)》

…‘の'型を決める

タイプライターを打つ

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

lock

(運河の)水門

(銃砲の)発射(点火)装置

(レスリングの)締めわざ

車輪止め,輪止め

〈戸など〉に『錠をおろす』(しめる)

(錠をかけたように)〈指・腕など〉‘を'締めつける

『錠がかかる』

かみ合う,かみ合って動かなくなる

key

(…の)『かぎ』《+『to』+『名』》

《the ~》(達成・理解・解決などの)『かぎ』,手がかり,秘訣(ひけつ)《+『to』+『名』(do『ing 』》

(練習問題などの)解答の手引き(ヒント)

(辞書・地図などの)略語(発音)解,記号解

《the ~》(…への)重要地点,要所;(…にとって)重要な人(物)《+『to』+『名』》

(時計のぜんまいを巻く)ねじ

(鍵盤(けんばん)楽器の)キー,鍵(けん);(タイプライター・計算機などの)キー

(音楽で長短)調

(声の)調子

基本的な;重要な

(特定の状態・活動などに)〈言葉・行動など〉‘を'合わせる,調節する《+『名』+『to』+『名』》

(ある音程に)〈曲〉‘の'調子を合わせる《+『名』+『to』+『名』》

tempt

(無分別・悪事などに)〈人〉‘を'『誘惑する』,そそのかす

…‘を'『そそる』,‘の'気を引く

confession

(罪などの)『自白』,自認《+『of』+『名』》

〈C〉《文》(信仰の)告白《+『of』+『名』》

(罪の)ざんげ

somewhere

『どこかに』(で),どこかへ

およそ,大体

あるところ,某所

tension

〈U〉『ぴんと張ること』,伸長;ぴんと張った状態,張り

〈U〉(精神的・感情的)『緊張』

〈C〉《複数形で》(一般に)『緊張状態(関係)』

〈U〉張力,引っ張る力

〈U〉起電力;電圧(voltage)

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

洋楽歌詞: