歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : One More Night

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のスタジオ・アルバム「オーヴァーエクスポーズド(Overexposed)」からのシングル曲です。

ワン・モア・ナイト
One More Night

作詞:

Adam Levine, Shellback, Savan Kotecha

作曲:

Adam Levine, Shellback, Savan Kotecha

Lyrics

ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//
ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//

ユー アンド アイ ゴー ハード/ アット イーチ アザー/ ライク
ウィア ゴーイング トゥー ウォー//
ユー アンド アイ ゴー ラフ,/ ウィ キープ スローイング/ シングス/
アンド スラミング ザ ドアーズ//
ユー アンド アイ ゲット ソー ダム ディスファンクショナル/
ウィ スタート キーピング/ スコアー//
ユー アンド アイ ゲット シック,/ イェア/ アイ ノウ/ ザット
ウィ キャント ドゥー ディス ノー モア//

バット ベイビー/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/
メイキング ミー ラブ ユー//
イェア/ アイ ストップ ユージング/ マイ ヘッド,/ ユージング マイ ヘッド,/
レット イット/ オール ゴー//
ガット/ ユー スタック オン マイ ボディー,/ オン マイ ボディー,/
ライク ア タトゥー//
アンド ナウ/ アイム フィーリング/ スチューピッド,/ フィーリング スチューピッド,/
クローリング バック トゥー ユー//

ソー アイ クロス マイ ハート/ アンド アイ ホープ トゥー ダイ//
ザット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//
アンド アイ ノウ/ アイ セッド イット/ ア ミリオン タイムズ//
バット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

トライ トゥー テル/ ユー ノー,/
バット マイ ボディー キープス/ オン テリング ユー イエス//
トライ トゥー テル/ ユー ストップ,/
バット ユア リップスティック ガット ミー ソー/ アウト オブ ブレス//
アイル ビー ウェイキング アップ/ イン ザ モーニング,/
プロバブリー/ ヘイティング マイセルフ//
アイル ビー ウェイキング アップ/ フィーリング サティスファイド,/
バット ギルティー/ アズ ヘル//

バット ベイビー/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/
メイキング ミー ラブ ユー//
イェア/ アイ ストップ ユージング/ マイ ヘッド,/ ユージング マイ ヘッド,/
レット イット/ オール ゴー//
ガット/ ユー スタック オン マイ ボディー,/ オン マイ ボディー,/
ライク ア タトゥー//
アンド ナウ/ アイム フィーリング/ スチューピッド,/ フィーリング スチューピッド,/
クローリング バック トゥー ユー//

ソー アイ クロス マイ ハート/ アンド アイ ホープ トゥー ダイ//
ザット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//
アンド アイ ノウ/ アイ セッド イット/ ア ミリオン タイムズ//
バット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//
イェア ベイビー ギブ ミー/ ワン モア ナイト//
ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//
イェア ベイビー ギブ ミー/ ワン モア ナイト//
ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//
イェア ベイビー ギブ ミー/ ワン モア ナイト//
ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//

ベイビー/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/
メイキング ミー ラブ ユー//
イェア/ アイ ストップ ユージング/ マイ ヘッド,/ ユージング マイ ヘッド,/
レット イット/ オール ゴー//
ガット/ ユー スタック オン マイ ボディー,/ オン マイ ボディー,/
ライク ア タトゥー//
イェア イェア イェア イェア ...//

ソー アイ クロス マイ ハート/ アンド アイ ホープ トゥー ダイ//
ザット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//
アンド アイ ノウ/ アイ セッド イット/ ア ミリオン タイムズ//
バット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//
(イェア ベイビー ギブ ミー/ ワン モア ナイト) .//

ソー アイ クロス マイ ハート/ アンド アイ ホープ トゥー ダイ//
ザット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//
アンド アイ ノウ/ アイ セッド イット/ ア ミリオン タイムズ//
バット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

アイ ドント ノウ// ホワットエバー//

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh.
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh.

You and I go hard at each other like
we're going to war.
You and I go rough, we keep throwing things
and slamming the doors.
You and I get so damn dysfunctional
we start keeping score.
You and I get sick, yeah I know that
we can't do this no more.

But baby there you go again, there you go again,
making me love you.
Yeah I stop using my head, using my head,
let it all go.
Got you stuck on my body, on my body,
like a tattoo.
And now I'm feeling stupid, feeling stupid,
crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die.
That I'll only stay with you one more night.
And I know I said it a million times.
But I'll only stay with you one more night.

Try to tell you no,
but my body keeps on telling you yes.
Try to tell you stop,
but your lipstick got me so out of breath.
I'll be waking up in the morning,
probably hating myself.
I'll be waking up feeling satisfied,
but guilty as hell.

But baby there you go again, there you go again,
making me love you.
Yeah I stop using my head, using my head,
let it all go.
Got you stuck on my body, on my body,
like a tattoo.
And now I'm feeling stupid, feeling stupid,
crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die.
That I'll only stay with you one more night.
And I know I said it a million times.
But I'll only stay with you one more night.

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh.
Yeah baby give me one more night.
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh.
Yeah baby give me one more night.
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh.
Yeah baby give me one more night.
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh.

Baby there you go again, there you go again,
making me love you.
Yeah I stop using my head, using my head,
let it all go.
Got you stuck on my body, on my body,
like a tattoo.
Yeah yeah yeah yeah ...

So I cross my heart and I hope to die.
That I'll only stay with you one more night.
And I know I said it a million times.
But I'll only stay with you one more night.
(Yeah baby give me one more night) .

So I cross my heart and I hope to die.
That I'll only stay with you one more night.
And I know I said it a million times.
But I'll only stay with you one more night.

I don't know. Whatever.

Ooh,/ oh oh oh,/ ooh ooh ooh ooh.//

ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//

Ooh,/ oh oh oh,/ ooh ooh ooh ooh.//

ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//

You and I go hard/ at each other/ like we're going to war.//

ユー アンド アイ ゴー ハード/ アット イーチ アザー/ ライク ウィア ゴーイング トゥー ウォー//

You and I go rough,/ we keep throwing/ things/ and slamming the doors.//

ユー アンド アイ ゴー ラフ,/ ウィ キープ スローイング/ シングス/ アンド スラミング ザ ドアーズ//

You and I get so damn dysfunctional/ we start keeping/ score.//

ユー アンド アイ ゲット ソー ダム ディスファンクショナル/ ウィ スタート キーピング/ スコアー//

You and I get sick,/ yeah/ I know/ that we can't do this no more.//

ユー アンド アイ ゲット シック,/ イェア/ アイ ノウ/ ザット ウィ キャント ドゥー ディス ノー モア//

But baby/ there/ you go again,/ there/ you go again,/ making me love you.//

バット ベイビー/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ メイキング ミー ラブ ユー//

Yeah/ I stop using/ my head,/ using my head,/ let it/ all go.//

イェア/ アイ ストップ ユージング/ マイ ヘッド,/ ユージング マイ ヘッド,/ レット イット/ オール ゴー//

Got/ you stuck on my body,/ on my body,/ like a tattoo.//

ガット/ ユー スタック オン マイ ボディー,/ オン マイ ボディー,/ ライク ア タトゥー//

And now/ I'm feeling/ stupid,/ feeling stupid,/ crawling back to you.//

アンド ナウ/ アイム フィーリング/ スチューピッド,/ フィーリング スチューピッド,/ クローリング バック トゥー ユー//

So I cross my heart/ and I hope to die.//

ソー アイ クロス マイ ハート/ アンド アイ ホープ トゥー ダイ//

That I'll only stay with you/ one more night.//

ザット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

And I know/ I said it/ a million times.//

アンド アイ ノウ/ アイ セッド イット/ ア ミリオン タイムズ//

But I'll only stay with you/ one more night.//

バット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

Try to tell/ you no,/ but my body keeps/ on telling you yes.//

トライ トゥー テル/ ユー ノー,/ バット マイ ボディー キープス/ オン テリング ユー イエス//

Try to tell/ you stop,/ but your lipstick got me so/ out of breath.//

トライ トゥー テル/ ユー ストップ,/ バット ユア リップスティック ガット ミー ソー/ アウト オブ ブレス//

I'll be waking up/ in the morning,/ probably/ hating myself.//

アイル ビー ウェイキング アップ/ イン ザ モーニング,/ プロバブリー/ ヘイティング マイセルフ//

I'll be waking up/ feeling satisfied,/ but guilty/ as hell.//

アイル ビー ウェイキング アップ/ フィーリング サティスファイド,/ バット ギルティー/ アズ ヘル//

But baby/ there/ you go again,/ there/ you go again,/ making me love you.//

バット ベイビー/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ メイキング ミー ラブ ユー//

Yeah/ I stop using/ my head,/ using my head,/ let it/ all go.//

イェア/ アイ ストップ ユージング/ マイ ヘッド,/ ユージング マイ ヘッド,/ レット イット/ オール ゴー//

Got/ you stuck on my body,/ on my body,/ like a tattoo.//

ガット/ ユー スタック オン マイ ボディー,/ オン マイ ボディー,/ ライク ア タトゥー//

And now/ I'm feeling/ stupid,/ feeling stupid,/ crawling back to you.//

アンド ナウ/ アイム フィーリング/ スチューピッド,/ フィーリング スチューピッド,/ クローリング バック トゥー ユー//

So I cross my heart/ and I hope to die.//

ソー アイ クロス マイ ハート/ アンド アイ ホープ トゥー ダイ//

That I'll only stay with you/ one more night.//

ザット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

And I know/ I said it/ a million times.//

アンド アイ ノウ/ アイ セッド イット/ ア ミリオン タイムズ//

But I'll only stay with you/ one more night.//

バット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

Ooh,/ oh oh oh,/ ooh ooh ooh ooh.//

ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//

Yeah baby give me/ one more night.//

イェア ベイビー ギブ ミー/ ワン モア ナイト//

Ooh,/ oh oh oh,/ ooh ooh ooh ooh.//

ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//

Yeah baby give me/ one more night.//

イェア ベイビー ギブ ミー/ ワン モア ナイト//

Ooh,/ oh oh oh,/ ooh ooh ooh ooh.//

ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//

Yeah baby give me/ one more night.//

イェア ベイビー ギブ ミー/ ワン モア ナイト//

Ooh,/ oh oh oh,/ ooh ooh ooh ooh.//

ウー,/ オー オー オー,/ ウー ウー ウー ウー//

Baby/ there/ you go again,/ there/ you go again,/ making me love you.//

ベイビー/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ ゼアー/ ユー ゴー アゲイン,/ メイキング ミー ラブ ユー//

Yeah/ I stop using/ my head,/ using my head,/ let it/ all go.//

イェア/ アイ ストップ ユージング/ マイ ヘッド,/ ユージング マイ ヘッド,/ レット イット/ オール ゴー//

Got/ you stuck on my body,/ on my body,/ like a tattoo.//

ガット/ ユー スタック オン マイ ボディー,/ オン マイ ボディー,/ ライク ア タトゥー//

イェア イェア イェア イェア ...//

So I cross my heart/ and I hope to die.//

ソー アイ クロス マイ ハート/ アンド アイ ホープ トゥー ダイ//

That I'll only stay with you/ one more night.//

ザット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

And I know/ I said it/ a million times.//

アンド アイ ノウ/ アイ セッド イット/ ア ミリオン タイムズ//

But I'll only stay with you/ one more night.//

バット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

(Yeah baby give me/ one more night) .//

(イェア ベイビー ギブ ミー/ ワン モア ナイト) .//

So I cross my heart/ and I hope to die.//

ソー アイ クロス マイ ハート/ アンド アイ ホープ トゥー ダイ//

That I'll only stay with you/ one more night.//

ザット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

And I know/ I said it/ a million times.//

アンド アイ ノウ/ アイ セッド イット/ ア ミリオン タイムズ//

But I'll only stay with you/ one more night.//

バット アイル オンリー ステイ ウィズ ユー/ ワン モア ナイト//

I don't know.// Whatever.//

アイ ドント ノウ// ホワットエバー//

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

war

〈U〉『戦争』,戦争状態;交戦期間;〈C〉(個々の)戦争

〈U〉(ある特定の目的のための)『争い』,戦い,闘争;〈C〉(個々の)争い

(…と)戦争をする,戦う,争う《+with(against)+名》

rough

(表面が)『粗い』,ざらざらした,きめの粗い・でこぼこの

(動きなどが)『荒っぽい』;(空・海などが)荒れた

(人・態度などが)『粗野な』,荒々しい,無作法な

『おおよその』,あらましの

(ダイヤモンドなど)自然のままの,未加工の

《話》困難な,つらい,ひどい;(…に)ひどい,むごい《+『on』+『名』》

(生活が)非文化的な,不便な

毛深い,毛むくじゃらの,毛が刈ってない

…‘を'乱暴(手荒)に扱う《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈計画・作品など〉‘の'概略を書く,‘を'ざっと下書きする《+『in』(『out』)+『名,』+『名』+『in』(『out』)》

〈物の表面など〉‘を'ざらざらにする

手荒く,乱暴に

〈U〉《the rough》ラフ(ゴルフのコースで芝をはったフェアウェイ以外の部分)

〈C〉乱暴者

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

slam

〈戸・窓など〉‘を'『ピシャリ(バタン)と閉める』

《副詞[句]を伴って》…‘を'『ドシン(ドン)ト置く』

(新聞用語で)…‘を'けなす,攻撃する

〈戸・窓などが〉ピシャリ(バタン)と閉まる

ドシン(ドン)とぶつかる(動く)

荒っぽく音を立てて戸を閉めること;ピシャリ(バタン,ドシン)という音

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

score

(ゲーム・競技の)『スコア』,得点記録

(ゲーム・競技の)『得点』

(試験の)点数,評点

《おもに文》20[の単位]

《複数形で》多数(の…)《+『of』+『名』》

《まれ》勘定,借金

《単数形で》理由,根拠,原因

(また『score mark』)刻み目,線,印

総譜,楽譜

(ゲーム・競技で)〈点数〉‘を'『得点する』

〈競技〉‘の'得点を記録する

〈得点〉‘を'〈人〉‘に'与える《+『名』〈人〉+『名』〈得点〉=+『名』〈得点〉+『to』(『for』)+『名』〈人〉》

〈試験〉‘を'採点する;(試験で)…‘の'点をとる《+『名』+『on』+『名』》

(…で)…‘に'刻み目(印)をつける,線をひく《+『名』+『with』+『名』》

《米話》…‘を'こきおろす,酷評する

《通例受動態で》(…のために)〈音楽〉‘を'作曲(編曲)する《+『for』+『名』》

(ゲーム・競技で)『得点する』

優勢となる,成功する

《俗》〈男が〉(女を)くどき落とす《+『with』+『名』》

《俗》麻薬を売う

sick

(人が)『病気の』;(部屋などが)病人の[ための];(顔色などが)病気を示す(思わせる)

《名詞的に》《the ~;複数扱い》病人

《補語にのみ用いて》《おもに英》(…で)むかついて,吐き気を催して,気分が悪い《+『at(『with』,『from』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『うんざりして』,あきあきして,いや気がさして;(…に)しゃくにさわって,腹が立って《+『of』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『がっかりして』,落胆して《+『at』(『about』)+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…を)熱望して,こがれて《+『for』+『名』》

病的な,異常心理の;気味の悪い

yeah

=yes

ca

circa

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

tattoo

(軍隊の)帰営ラッパ

(軍隊の)夜間軍楽行進

トントン(コツコツ)たたく音;(心臓の)ドキドキいう音

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

crawl

(腹ばいで)『はう』,はって進む

〈人・乗物・時間・仕事などが〉『のろのろと進む』

(はい回む虫などで)うじゃうじゃしている,うようよしている《+『with』+『名』》

(虫がはっているかのように)むずむずする

《話》(人に)取り入る《+『into』+『名』》

《a ~》はうこと;のろのろ歩き,徐行

《通例the ~》クロール泳法

cross

〈C〉(昔,罪人のはりつけの刑に用いた)『十字架』

《the C-》キリストがはりつけになった十字架;キリスト教の象徴としての十字架

〈C〉十字(キリスト教徒が右手で切る)

〈C〉イエスのために耐える苦しみ,受難

〈C〉十字架像;(紋章などの)十字形

〈C〉キリスト教信仰;《集合的に》キリスト教徒

〈C〉十字記号(crisscross)(+または×)

〈C〉《修飾語を伴って》十字勲章

《『the Cross』》南十字星(the Southern Cross)

〈C〉(動物・植物の)(…間の)異種交配;雑種《+『between』+『名』+『and』+『名』》

〈C〉(ボクシングの)クロスパンチ

(信仰のしるしとして)〈人・自分〉‘に'『十字を切る』

…'を'『交差させる』(『する』)

…‘に'『交差させて線を引く』;《英》〈小切手〉‘に'線引きする;…'を'横線(×印)をつけて消す《+『名』+『out』(『off』),+『out』(『off』)+『名』》

…'を'『横切る』,横断する,渡る

〈心〉'を'よぎる,‘に'ふと浮かぶ

…‘と'すれ違う,行き違う

…'を'妨げる,‘の'じゃまをする

…'を'交配する

『交差する』,交わる

(…へ)『横切る』,渡る《+『over to』+『名』》

すれ違いになる

〈動物・植物が〉交配する,雑種になる

おこりっぽい,ふきげんな

(風が)反対の

十文字に交差した,横切った

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

times

…掛ける

lipstick

(棒状の)口紅

breath

〈U〉『息』,『呼吸』;UC〉1回の吸気(め気)

〈C〉(風の)そよぎ;(…の)かすかなかおり《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)ささやき(whisper)《+『of』+『名』》

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

probably

『たぶん』,『おそらく』

hat

(回りに縁のついた)『帽子』

…‘に'帽子をかぶせる

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

satisfied

(人が)『満足した』,満ち足りた

(勘定などを)すっかり払った

(議論などで)納腐する,確信する

guilty

『罪を犯した』

『有罪の宣告を受けた』

やましい,身に覚えのある

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

whatever

《関係代名詞 what の強調形》…『するもの(こと)は何でも』

《譲歩節を導いて》『いかに…でも』,どんなこと(もの)でも

《疑問代名詞》《驚きを表して》『いったい何が(を)』

《関係形容詞》『どんな…でも』,いかなる…でも

《譲歩節を導いて》『どんな…でも』

《all, any, no などを伴う名詞の後に付けて》『どんな(少しの)…でも』

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: