歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : One Thing

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワンダイレクションのデビューアルバム「アップ・オール・ナイト(Up All Night)」収録曲です。

ワン・シング
One Thing

作詞:

Yacoub, Falk, Kotecha

作曲:

Yacoub, Falk, Kotecha

Lyrics

アイブ トライド プレイング/ イット クール//
バット ホエン アイム ルッキング/ アット ユー//
アイ キャント エヴァー ビー ブレーブ//
コーズ/ ユー メイク マイ ハート レース//

ショット ミー/ アウト オブ ザ スカイ//
ユア マイ クリプトナイト//
ユー キープ メイキング/ ミー/ ウィーク//
イェア,/ フローズン/ アンド キャント ブリーズ//

サムシングズ ガッタ ギブ ナウ//
コーズ/ アイム ダイイング/ ジャスト/ トゥー メイク ユー シー//
ザット アイ ニード ユー ヒア/ ウィズ ミー ナウ//
コーズ/ ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ ヘッド//
アンド フォール/ イントゥー マイ アームズ/ インステッド//
アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//
バット アイ ニード/ ザット ワン シング//
アンド ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

ナウ/ アイム クライミング/ ザ ウォールズ//
バット ユー ドント ノーティス アット オール//
ザット アイム ゴーイング/ アウト オブ マイ マインド//
オール デイ アンド オール ナイト//

サムシングズ ガッタ ギブ ナウ//
コーズ/ アイム ダイイング/ ジャスト/ トゥー ノウ ユア ネーム//
アンド アイ ニード ユー ヒア/ ウィズ ミー ナウ//
コーズ/ ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ ヘッド//
アンド フォール/ イントゥー マイ アームズ/ インステッド//
アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//
バット アイ ニード/ ザット ワン シング//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ マインド//
アンド カム オン,/ カム イントゥー マイ ライフ//
アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//
バット アイ ニード/ ザット ワン シング//
アンド ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

オー,/ オー,/ オー//
ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ ヘッド//
アンド フォール/ イントゥー マイ アームズ/ インステッド//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ ヘッド//
アンド フォール/ イントゥー マイ アームズ/ インステッド//
アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//
バット アイ ニード/ ザット ワン シング//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ マインド//
アンド カム オン,/ カム イントゥー マイ ライフ//
アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//
バット アイ ニード/ ザット ワン シング//
アンド ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

I've tried playing it cool.
But when I'm looking at you.
I can't ever be brave.
'Cause you make my heart race.

Shot me out of the sky.
You're my kryptonite.
You keep making me weak.
Yeah, frozen and can't breathe.

Something's gotta give now.
'Cause I'm dying just to make you see.
That I need you here with me now.
'Cause you've got that one thing.

So get out, get out, get out of my head.
And fall into my arms instead.
I don't, I don't, don't know what it is.
But I need that one thing.
And you've got that one thing.

Now I'm climbing the walls.
But you don't notice at all.
That I'm going out of my mind.
All day and all night.

Something's gotta give now.
'Cause I'm dying just to know your name.
And I need you here with me now.
'Cause you've got that one thing.

So get out, get out, get out of my head.
And fall into my arms instead.
I don't, I don't, don't know what it is.
But I need that one thing.

So get out, get out, get out of my mind.
And come on, come into my life.
I don't, I don't, don't know what it is.
But I need that one thing.
And you've got that one thing.

Ohh, ohh, ohh.
You've got that one thing.

Get out, get out, get out of my head.
And fall into my arms instead.

So get out, get out, get out of my head.
And fall into my arms instead.
I don't, I don't, don't know what it is.
But I need that one thing.

So get out, get out, get out of my mind.
And come on, come into my life.
I don't, I don't, don't know what it is.
But I need that one thing.
And you've got that one thing.

I've tried playing/ it cool.//

アイブ トライド プレイング/ イット クール//

But when I'm looking/ at you.//

バット ホエン アイム ルッキング/ アット ユー//

I can't ever be brave.//

アイ キャント エヴァー ビー ブレーブ//

'Cause/ you make my heart race.//

コーズ/ ユー メイク マイ ハート レース//

Shot me/ out of the sky.//

ショット ミー/ アウト オブ ザ スカイ//

You're my kryptonite.//

ユア マイ クリプトナイト//

You keep making/ me/ weak.//

ユー キープ メイキング/ ミー/ ウィーク//

Yeah,/ frozen/ and can't breathe.//

イェア,/ フローズン/ アンド キャント ブリーズ//

Something's gotta give now.//

サムシングズ ガッタ ギブ ナウ//

'Cause/ I'm dying/ just/ to make you see.//

コーズ/ アイム ダイイング/ ジャスト/ トゥー メイク ユー シー//

That I need you here/ with me now.//

ザット アイ ニード ユー ヒア/ ウィズ ミー ナウ//

'Cause/ you've got/ that one thing.//

コーズ/ ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

So get out,/ get out,/ get out of my head.//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ ヘッド//

And fall/ into my arms/ instead.//

アンド フォール/ イントゥー マイ アームズ/ インステッド//

I don't,/ I don't,/ don't know/ what it/ is.//

アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//

But I need/ that one thing.//

バット アイ ニード/ ザット ワン シング//

And you've got/ that one thing.//

アンド ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

Now/ I'm climbing/ the walls.//

ナウ/ アイム クライミング/ ザ ウォールズ//

But you don't notice at all.//

バット ユー ドント ノーティス アット オール//

That I'm going/ out of my mind.//

ザット アイム ゴーイング/ アウト オブ マイ マインド//

All day and all night.//

オール デイ アンド オール ナイト//

Something's gotta give now.//

サムシングズ ガッタ ギブ ナウ//

'Cause/ I'm dying/ just/ to know your name.//

コーズ/ アイム ダイイング/ ジャスト/ トゥー ノウ ユア ネーム//

And I need you here/ with me now.//

アンド アイ ニード ユー ヒア/ ウィズ ミー ナウ//

'Cause/ you've got/ that one thing.//

コーズ/ ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

So get out,/ get out,/ get out of my head.//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ ヘッド//

And fall/ into my arms/ instead.//

アンド フォール/ イントゥー マイ アームズ/ インステッド//

I don't,/ I don't,/ don't know/ what it/ is.//

アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//

But I need/ that one thing.//

バット アイ ニード/ ザット ワン シング//

So get out,/ get out,/ get out of my mind.//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ マインド//

And come on,/ come into my life.//

アンド カム オン,/ カム イントゥー マイ ライフ//

I don't,/ I don't,/ don't know/ what it/ is.//

アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//

But I need/ that one thing.//

バット アイ ニード/ ザット ワン シング//

And you've got/ that one thing.//

アンド ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

Ohh,/ ohh,/ ohh.//

オー,/ オー,/ オー//

You've got/ that one thing.//

ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

Get out,/ get out,/ get out of my head.//

ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ ヘッド//

And fall/ into my arms/ instead.//

アンド フォール/ イントゥー マイ アームズ/ インステッド//

So get out,/ get out,/ get out of my head.//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ ヘッド//

And fall/ into my arms/ instead.//

アンド フォール/ イントゥー マイ アームズ/ インステッド//

I don't,/ I don't,/ don't know/ what it/ is.//

アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//

But I need/ that one thing.//

バット アイ ニード/ ザット ワン シング//

So get out,/ get out,/ get out of my mind.//

ソー ゲット アウト,/ ゲット アウト,/ ゲット アウト オブ マイ マインド//

And come on,/ come into my life.//

アンド カム オン,/ カム イントゥー マイ ライフ//

I don't,/ I don't,/ don't know/ what it/ is.//

アイ ドント,/ アイ ドント,/ ドント ノウ/ ホワット イット/ イズ//

But I need/ that one thing.//

バット アイ ニード/ ザット ワン シング//

And you've got/ that one thing.//

アンド ユーブ ガット/ ザット ワン シング//

ca

circa

brave

『勇敢な,勇ましい』

《文》はなやかな…みごとな

勇士

北市インディアンの戦士

〈困難など〉‘に'勇敢に立ち向かう,〈危険〉'を'ものともしない

'cause

=because

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

race

競走,レース;競技会,(特に)競馬

(一般に)競争;(…を得るための)競争《+『for』+『名』》

水の速い流れ,急流,早瀬;(水車などの)水路

《おもに文》(事件・話などの)進行;(太陽・月の)運行;)時の)経過;人生の行路

(…と)『競走する』《+『with』(『against』)+『名』》,(…のために)『競争する』《+『for』+『名』》

《方向などの副詞[句]を伴って》疾走する,急ぐ

〈機械などが〉高速で作動する,〈エンジンなどが〉空転する

…と『競走する』

(…と)…‘を'『競走させる』,全速力で走らせる《+『名』+『against』+『名』》

〈機械など〉‘を'高速で作動させる,〈エンジンなど〉‘を'空転させる

shot

shootの過去・過去分詞

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

weak

(物が)『弱い』

(通常よりも)『衰えている』,力が弱い,勢いがない

(性格の点で)『弱い』,意志薄弱な

『劣っている』

(相場などが)値下がりぎみの

水っぽい,薄い

(音節・母音・語が)強勢のない,弱強勢の;(動詞が)弱変化の

yeah

=yes

freeze

『凍る』;冷凍される

《『it』を主語にして》凍るほど寒い;《it・場所を主語にして》氷が張る

〈体が〉凍える,《話》冷えきる

(恐怖・シヨックなどで)〈体などが〉こわばる,〈態度などが〉ぎごちなくなる;ぞっと(ぎょっと)する;〈気持ちなどが〉冷たくなる,ひんやりする

(霜などで)〈植物が〉枯れる

〈物〉‘を'『凍らせる』,冷凍する

〈人〉‘を'『凍えさせる』,凍死させる

…‘を'『ぞっとさせる』;〈体・態度など〉‘を'こわばらせる《+『名』+『up』,+『up』+『名』》

〈気持ちなど〉‘を'冷たくする

〈物価など〉‘を'凍結する

氷結,凍結状態

(物価・賃金などの)凍結

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

got ta

got toの縮約形

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

instead

『その代りとして』,それよりも

climb

…'を'『よじ登る』,登る《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…に)『よじ登る』,登る《+[『up』]『to』+『名』》

《副詞[句]を伴って》はうように進む

『上がっている』,上昇する《+『up』》

〈つるなどが棒壁などを〉つたい登る《+『up』+『名』》

『よじ登ること』,登り;登る所

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

notice

〈U〉『人目を引くこと』,注意,注目,関心

〈U〉『通告,通知』,警告;(契約解除の正式な)通知,予告

〈C〉(…の)『掲示』,はり紙,びら《+『of』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》(新聞・雑誌などにのる)批評,紹介

(赤ちゃんが)知恵がつく

(視覚・聴覚など五感で)…‘に'『気がつく』,‘を'認める;(心で)‥‘に'気がつく(進行形にできない)

…‘に'注意を払う,関心を持つ

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

洋楽歌詞: