歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Payphone ft. Wiz Khalifa

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のアルバム「オーヴァーエクスポーズド(Overexposed)」からのシングル曲です。

ペイ・フォン
Payphone ft. Wiz Khalifa

作詞:

Levine, Benjamin Levin, Ammar Malik

作曲:

Levine, Benjamin Levin, Ammar Malik

Lyrics

アイム アット ア ペイフォン/ トライイング トゥー コール/ ホーム//
オール オブ マイ チェンジ/ アイ スペント オン ユー//
ウェア ハブ/ ザ タイムズ ゴーン,/ ベイビー/ イッツ オール ローング//
ウェア アー ザ プランズ ウィ メイド フォー ツー?//

イェア,/ アイ,/ アイ ノウ/ イッツ ハード/ トゥー リメンバー,/
ザ ピープル/ ウィ ユースト トゥー ビー ...//
イッツ イーブン ハーダー/ トゥー ピクチャー,/
ザット ユア ノット ヒア ネクスト/ トゥー ミー//

ユー セイ/ イッツ トゥー レイト/ トゥー メイク イット,/
バット イズ イット トゥー レイト トゥー トライ?//
アンド イン アワー タイム/ ザット ユー ウェイスティド//
オール オブ アワー ブリッジズ バーンド ダウン//

アイブ ウェイスティド マイ ナイツ//
ユー ターンド アウト/ ザ ライツ// ナウ/ アイム パラライズド,/
スティル スタック イン ザット タイム,/
ウェン ウィ コールド イット ラブ//
バット イーブン ザ サン セッツ/ イン パラダイス//

アイム アット ア ペイフォン/ トライイング トゥー コール/ ホーム//
オール オブ マイ チェンジ/ アイ スペント オン ユー//
ウェア ハブ/ ザ タイムズ ゴーン,/ ベイビー/ イッツ オール ローング//
ウェア アー ザ プランズ ウィ メイド フォー ツー?//

イフ ハッピー エバー アフター ディド エグジスト,/
アイ ウッド スティル ビー ホールディング ユー/ ライク ディス//
オール ゾーズ フェアリー テイリーズ アー フル オブ シット//
ワン モア ファッキング ラブ ソング,/ アイル ビー シック//

オー,/ ユー ターンド ユア バック/ オン トゥモロー//
コーズ/ ユー フォーゴット イェスタディ//
アイ ゲイブ ユー/ マイ ラブ/ トゥー バロウ,/
バット ユー ジャスト ゲイブ イット アウェイ//

ユー キャント エクスペクト ミー/ トゥー ビー ファイン,/
アイ ドント エクスペクト ユー/ トゥー ケア//
アイ ノウ/ アイブ セッド イット ビフォー,/
バット オール オブ アワー ブリッジズ バーンド ダウン//

アイブ ウェイスティド マイ ナイツ,/
ユー ターンド アウト/ ザ ライツ//
ナウ/ アイム パラライズド,/
スティル スタック イン ザット タイム,/
ウェン ウィ コールド イット ラブ//
バット イーブン ザ サン セッツ/ イン パラダイス//

アイム アット ア ペイフォン/ トライイング トゥー コール/ ホーム//
オール オブ マイ チェンジ/ アイ スペント オン ユー//
ウェア ハブ/ ザ タイムズ ゴーン,/ ベイビー/ イッツ オール ローング//
ウェア アー ザ プランズ ウィ メイド フォー ツー?//

イフ ハッピー エバー アフター ディド エグジスト,/
アイ ウッド スティル ビー ホールディング ユー/ ライク ディス//
オール ゾーズ フェアリー テイリーズ アー フル オブ シット//
ワン モア ファッキング ラブ ソング,/ アイル ビー シック//

ナウ/ アイム アット ア ペイフォン//

マン,/ ファック/ ザット シット//
アイル ビー アウト/ スペンディング オール ディス マネー//
ホワイル ユア シッティング/ ラウンド ワンダリング//
ホワイ イット ウォズント ユー/ フー ケイム アップ/ フロム ナッシング,/
メイド イット/ フロム ザ ボトム//
ナウ/ ウェン ユー シー ミー/ アイム スタニング,/
アンド オール オブ マイ カーズ スタート
ウィズ ア プッシュ オブ ア ボタン//

テリング ミー/ ザ チャンシーズ/
アイ ブルー アップ// オア ホワットエバー ユー コール イット,/
スイッチ ザ ナンバー/ トゥー マイ ホーン//
ソー ユー ネバー クッド コール イット,/
ドント ニード マイ ネーム/ オン マイ ショー,/
ユー キャン テル イット/ アイム バリン//

スウィッシュ,/ ホワット ア シェイム クッド ハブ ガット ピックト//
ハド ア リアリー グッド ゲーム/
バット ユー ミスト ユア ラスト ショット//
ソー ユー トーク アバウト フー ユー シー アット ザ トップ//
オア/ ホワット ユー クッド ハブ ソー/
バット サッド トゥー セイ/ イッツ オーバー フォー//
ファントム プルド アップ/ バレット オープン ドアーズ//
ウイズ/ ライク ゴー アウェイ,/ ガット/ ホワット ユー ワズ ルッキング フォー//
ナウ/ イッツ ミー/ フー ゼイ ウォント,/
ソー ユー キャン ゴー アンド テイク//
ザット リトル ピース オブ シット/ ウィズ ユー//

アイム アット ア ペイフォン/ トライイング トゥー コール/ ホーム//
オール オブ マイ チェンジ/ アイ スペント オン ユー//
ウェア ハブ/ ザ タイムズ ゴーン,/ ベイビー/ イッツ オール ローング//
ウェア アー ザ プランズ ウィ メイド フォー ツー?//

イフ ハッピー エバー アフター ディド エグジスト,/
アイ ウッド スティル ビー ホールディング ユー/ ライク ディス//
オール ゾーズ フェアリー テイリーズ アー フル オブ シット//
ワン モア ファッキング ラブ ソング,/ アイル ビー シック//

ナウ/ アイム アット ア ペイフォン ...//

I'm at a payphone trying to call home.
All of my change I spent on you.
Where have the times gone, baby it's all wrong.
Where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it's hard to remember,
The people we used to be ...
It's even harder to picture,
That you're not here next to me.

You say it's too late to make it,
But is it too late to try?
And in our time that you wasted.
All of our bridges burned down.

I've wasted my nights.
You turned out the lights. Now I'm paralyzed,
Still stuck in that time,
When we called it love.
But even the sun sets in paradise.

I'm at a payphone trying to call home.
All of my change I spent on you.
Where have the times gone, baby it's all wrong.
Where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this.
All those fairy tales are full of shit.
One more fucking love song, I'll be sick.

Oh, you turned your back on tomorrow.
'Cause you forgot yesterday.
I gave you my love to borrow,
But you just gave it away.

You can't expect me to be fine,
I don't expect you to care.
I know I've said it before,
But all of our bridges burned down.

I've wasted my nights,
You turned out the lights.
Now I'm paralyzed,
Still stuck in that time,
When we called it love.
But even the sun sets in paradise.

I'm at a payphone trying to call home.
All of my change I spent on you.
Where have the times gone, baby it's all wrong.
Where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this.
All those fairy tales are full of shit.
One more fucking love song, I'll be sick.

Now I'm at a payphone.

Man, fuck that shit.
I'll be out spending all this money.
While you're sitting round wondering.
Why it wasn't you who came up from nothing,
Made it from the bottom.
Now when you see me I'm stunning,
And all of my cars start
with a push of a button.

Telling me the chances
I blew up. Or whatever you call it,
Switch the number to my phone.
So you never could call it,
Don't need my name on my show,
You can tell it I'm ballin.

Swish, what a shame could have got picked.
Had a really good game
but you missed your last shot.
So you talk about who you see at the top.
Or what you could have saw
but sad to say it's over for.
Phantom pulled up valet open doors.
Wiz like go away, got what you was looking for.
Now it's me who they want,
so you can go and take.
that little piece of shit with you.

I'm at a payphone trying to call home.
All of my change I spent on you.
Where have the times gone, baby it's all wrong.
Where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this.
All those fairy tales are full of shit.
One more fucking love song, I'll be sick.

Now I'm at a payphone ...

I'm at a payphone/ trying to call/ home.//

アイム アット ア ペイフォン/ トライイング トゥー コール/ ホーム//

All of my change/ I spent on you.//

オール オブ マイ チェンジ/ アイ スペント オン ユー//

Where have/ the times gone,/ baby/ it's all wrong.//

ウェア ハブ/ ザ タイムズ ゴーン,/ ベイビー/ イッツ オール ローング//

Where are the plans we made for two?//

ウェア アー ザ プランズ ウィ メイド フォー ツー?//

Yeah,/ I,/ I know/ it's hard/ to remember,/ The people/ we used to be ...//

イェア,/ アイ,/ アイ ノウ/ イッツ ハード/ トゥー リメンバー,/ ザ ピープル/ ウィ ユースト トゥー ビー ...//

It's even harder/ to picture,/ That you're not here next/ to me.//

イッツ イーブン ハーダー/ トゥー ピクチャー,/ ザット ユア ノット ヒア ネクスト/ トゥー ミー//

You say/ it's too late/ to make it,/ But is it too late to try?//

ユー セイ/ イッツ トゥー レイト/ トゥー メイク イット,/ バット イズ イット トゥー レイト トゥー トライ?//

And in our time/ that you wasted.//

アンド イン アワー タイム/ ザット ユー ウェイスティド//

All of our bridges burned down.//

オール オブ アワー ブリッジズ バーンド ダウン//

I've wasted my nights.//

アイブ ウェイスティド マイ ナイツ//

You turned out/ the lights.// Now/ I'm paralyzed,/ Still stuck in that time,/ When we called it love.//

ユー ターンド アウト/ ザ ライツ// ナウ/ アイム パラライズド,/ スティル スタック イン ザット タイム,/ ウェン ウィ コールド イット ラブ//

But even the sun sets/ in paradise.//

バット イーブン ザ サン セッツ/ イン パラダイス//

I'm at a payphone/ trying to call/ home.//

アイム アット ア ペイフォン/ トライイング トゥー コール/ ホーム//

All of my change/ I spent on you.//

オール オブ マイ チェンジ/ アイ スペント オン ユー//

Where have/ the times gone,/ baby/ it's all wrong.//

ウェア ハブ/ ザ タイムズ ゴーン,/ ベイビー/ イッツ オール ローング//

Where are the plans we made for two?//

ウェア アー ザ プランズ ウィ メイド フォー ツー?//

If happy ever after did exist,/ I would still be holding you/ like this.//

イフ ハッピー エバー アフター ディド エグジスト,/ アイ ウッド スティル ビー ホールディング ユー/ ライク ディス//

All those fairy tales are full of shit.//

オール ゾーズ フェアリー テイリーズ アー フル オブ シット//

One more fucking love song,/ I'll be sick.//

ワン モア ファッキング ラブ ソング,/ アイル ビー シック//

Oh,/ you turned your back/ on tomorrow.//

オー,/ ユー ターンド ユア バック/ オン トゥモロー//

'Cause/ you forgot yesterday.//

コーズ/ ユー フォーゴット イェスタディ//

I gave you/ my love/ to borrow,/ But you just gave it away.//

アイ ゲイブ ユー/ マイ ラブ/ トゥー バロウ,/ バット ユー ジャスト ゲイブ イット アウェイ//

You can't expect me/ to be fine,/ I don't expect you/ to care.//

ユー キャント エクスペクト ミー/ トゥー ビー ファイン,/ アイ ドント エクスペクト ユー/ トゥー ケア//

I know/ I've said it before,/ But all of our bridges burned down.//

アイ ノウ/ アイブ セッド イット ビフォー,/ バット オール オブ アワー ブリッジズ バーンド ダウン//

I've wasted my nights,/ You turned out/ the lights.//

アイブ ウェイスティド マイ ナイツ,/ ユー ターンド アウト/ ザ ライツ//

Now/ I'm paralyzed,/ Still stuck in that time,/ When we called it love.//

ナウ/ アイム パラライズド,/ スティル スタック イン ザット タイム,/ ウェン ウィ コールド イット ラブ//

But even the sun sets/ in paradise.//

バット イーブン ザ サン セッツ/ イン パラダイス//

I'm at a payphone/ trying to call/ home.//

アイム アット ア ペイフォン/ トライイング トゥー コール/ ホーム//

All of my change/ I spent on you.//

オール オブ マイ チェンジ/ アイ スペント オン ユー//

Where have/ the times gone,/ baby/ it's all wrong.//

ウェア ハブ/ ザ タイムズ ゴーン,/ ベイビー/ イッツ オール ローング//

Where are the plans we made for two?//

ウェア アー ザ プランズ ウィ メイド フォー ツー?//

If happy ever after did exist,/ I would still be holding you/ like this.//

イフ ハッピー エバー アフター ディド エグジスト,/ アイ ウッド スティル ビー ホールディング ユー/ ライク ディス//

All those fairy tales are full of shit.//

オール ゾーズ フェアリー テイリーズ アー フル オブ シット//

One more fucking love song,/ I'll be sick.//

ワン モア ファッキング ラブ ソング,/ アイル ビー シック//

Now/ I'm at a payphone.//

ナウ/ アイム アット ア ペイフォン//

Man,/ fuck/ that shit.//

マン,/ ファック/ ザット シット//

I'll be out/ spending all this money.//

アイル ビー アウト/ スペンディング オール ディス マネー//

While you're sitting/ round wondering.//

ホワイル ユア シッティング/ ラウンド ワンダリング//

Why it wasn't you/ who came up/ from nothing,/ Made it/ from the bottom.//

ホワイ イット ウォズント ユー/ フー ケイム アップ/ フロム ナッシング,/ メイド イット/ フロム ザ ボトム//

Now/ when you see me/ I'm stunning,/ And all of my cars start with a push of a button.//

ナウ/ ウェン ユー シー ミー/ アイム スタニング,/ アンド オール オブ マイ カーズ スタート ウィズ ア プッシュ オブ ア ボタン//

Telling me/ the chances/ I blew up.// Or whatever you call it,/ Switch the number/ to my phone.//

テリング ミー/ ザ チャンシーズ/ アイ ブルー アップ// オア ホワットエバー ユー コール イット,/ スイッチ ザ ナンバー/ トゥー マイ ホーン//

So you never could call it,/ Don't need my name/ on my show,/ You can tell it/ I'm ballin.//

ソー ユー ネバー クッド コール イット,/ ドント ニード マイ ネーム/ オン マイ ショー,/ ユー キャン テル イット/ アイム バリン//

Swish,/ what a shame could have got picked.//

スウィッシュ,/ ホワット ア シェイム クッド ハブ ガット ピックト//

Had a really good game/ but you missed your last shot.//

ハド ア リアリー グッド ゲーム/ バット ユー ミスト ユア ラスト ショット//

So you talk about who you see at the top.//

ソー ユー トーク アバウト フー ユー シー アット ザ トップ//

Or/ what you could have saw/ but sad to say/ it's over for.//

オア/ ホワット ユー クッド ハブ ソー/ バット サッド トゥー セイ/ イッツ オーバー フォー//

Phantom pulled up/ valet open doors.//

ファントム プルド アップ/ バレット オープン ドアーズ//

Wiz/ like go away,/ got/ what you was looking for.//

ウイズ/ ライク ゴー アウェイ,/ ガット/ ホワット ユー ワズ ルッキング フォー//

Now/ it's me/ who they want,/ so you can go and take.//

ナウ/ イッツ ミー/ フー ゼイ ウォント,/ ソー ユー キャン ゴー アンド テイク//

that little piece of shit/ with you.//

ザット リトル ピース オブ シット/ ウィズ ユー//

I'm at a payphone/ trying to call/ home.//

アイム アット ア ペイフォン/ トライイング トゥー コール/ ホーム//

All of my change/ I spent on you.//

オール オブ マイ チェンジ/ アイ スペント オン ユー//

Where have/ the times gone,/ baby/ it's all wrong.//

ウェア ハブ/ ザ タイムズ ゴーン,/ ベイビー/ イッツ オール ローング//

Where are the plans we made for two?//

ウェア アー ザ プランズ ウィ メイド フォー ツー?//

If happy ever after did exist,/ I would still be holding you/ like this.//

イフ ハッピー エバー アフター ディド エグジスト,/ アイ ウッド スティル ビー ホールディング ユー/ ライク ディス//

All those fairy tales are full of shit.//

オール ゾーズ フェアリー テイリーズ アー フル オブ シット//

One more fucking love song,/ I'll be sick.//

ワン モア ファッキング ラブ ソング,/ アイル ビー シック//

Now/ I'm at a payphone ...//

ナウ/ アイム アット ア ペイフォン ...//

payphone

公衆電話(特に硬貨を入れて作動する)

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

yeah

=yes

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

bridge

船橋,艦橋

鼻柱

(めがねの)ブリッジ(2つのレンズを接続し鼻の上にのせる部分)

(弦楽器の)こま

ブリッジ(隣接する歯に両端を固定した義歯)

〈川・道路・線路など〉‘に'橋渡しをする,‘を'連結する

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

nights

夜な夜な,毎晩

lights

(羊・豚などの)肺臓

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

paradise

〈C〉〈U〉《通例P-》『天国』,極楽(heaven)

〈C〉《話》(一般に)楽園,もってこいの場所;〈U〉この上ない幸福,至福

exist

『存在する』,実在する

『生在する』,生きている

生じる,見られる,起こる

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

fairy

『妖精』(ようせい)

妖精の

妖精のような,優美な

tale

(事実・伝説・架空の)『話』,物語

作り話,うそ

《複数形で》告げ口,中傷

full

『いっぱいの』,満ちた

(数量が)『たくさんある』,たっぷりある

(程度・量・数などが)『完全な』

《名詞の前にのみ用いて》最大限の

《名詞の前にのみ用いて》正式の,本格的な

《補語にのみ用いて》(…で)(腹・胸・頭が)いっぱいの(で)《+『of』+『名』》

(形・体の一部が)ふっくらした,盛り上がった

(衣服などが)ゆったりしている

《名詞の前にのみ用いて》(声・におい・色が)豊かな,濃い

まともに

非常に(very)

全部;十分;絶頂

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

love song

恋歌

sick

(人が)『病気の』;(部屋などが)病人の[ための];(顔色などが)病気を示す(思わせる)

《名詞的に》《the ~;複数扱い》病人

《補語にのみ用いて》《おもに英》(…で)むかついて,吐き気を催して,気分が悪い《+『at(『with』,『from』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『うんざりして』,あきあきして,いや気がさして;(…に)しゃくにさわって,腹が立って《+『of』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『がっかりして』,落胆して《+『at』(『about』)+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…を)熱望して,こがれて《+『for』+『名』》

病的な,異常心理の;気味の悪い

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

'cause

=because

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

borrow

(…を担保として…から)…'を'『借りる』《+『名』+『from』+『名』+『on』+『名』》

〈言葉・思想・方法など〉'を'借りてまねる,模倣(もほう)する

借りる,借金する

ca

circa

expect

…‘を'『予期する』,予想する

(当然のこととして)…‘を'要求する

《おもに英語》《expect that節》…と思う

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

round

…『を[ぐるっと]回って』,を一周して

…『を曲がって』

…『の周囲に』,を取り巻いて

…『のあちこちに』,の辺りに

…『ころ』

(ぐるりと)回って,巡って

周囲が(に)

あちこち[に],方々[に];行き渡って

回り道して

(ある場所へ)回って

『球状の』,丸い

(タイヤ・輪のように)円形の,丸い

(断面の丸い)円筒(円錐)形の

(肩・筆跡などが)丸みのある,丸々とした

《名詞の前にのみ用いて》(数量が)完全の,ちょうどの

『丸い物』;円,輪;球,円筒形

(中心・軸をまわる)『回転』,(天体の)回転運動

《しばしば複数形で》(職務上などの)巡回,見回り

《単数形で》(行い・でき事の一つの)連続;繰り返り;(…が)ひとしきり続くこと《+『of』+『名』》

(ボクシングの一勝負の中の)『ラウンド』,回,(ゴルフデ全部のホールを回る)ラウンド,(カードゲームの)一回り

輪唱

(銃砲の)1回の射撃,一斉射撃

(射撃用弾薬の)1回分

(牛のもも肉の)丸切り,(パンの)丸切り《+『of』+『名』》

輪舞,円舞

…‘を'『丸くする』,‘に'丸みをつける

…‘を'『回る』,曲がる

〈端数をもつ数字〉‘を'端数を切り捨てて(概数で)表す《+『down』+『名』+『to』+『名』》

…‘を'完成する,仕上げる

…‘を'くちびるを丸くして発音する

『丸くなる』

回る,曲る

完成する

wondering

不思議に思う,怪しむ,驚いている

bottom

(物の)『底』《+『of』+『名』》

(海・川・湖・井戸などの)底《+『of』+『名』》

(…の)『下部』,『底部』,根元《+『of』+『名』》

(…の)根底,基礎;(…の)心底,奥底《+『of』+『名』》

船底,船腹;(一般に)船,船舶

《話》しり(posterior)

《複数形で》川沿いの低地(低い牧草地)

最低の;最後の

底の;根底の

stunning

気絶させるような

すごくすてきな,すばらしく美しい

push

《副詞[句]を伴って》(動かすために)…‘を'『押す』,押して動かす

〈提案・要求など〉‘を'押し進める,推進する

〈人〉‘に'押しつける

…‘を'拡張する,伸ばす

〈商品など〉‘を'押しつける

《話》《進行形で》〈ある年齢〉‘に'近付く

(動かすために)(…を)『押す』,突く,押し動かす

《方向を表す副詞[句]を伴って》押し進む

〈C〉ひと押し

〈C〉奮闘,努力

button

(衣服の)『ボタン』

記章,バッジ

(ベルなどの)『押しボタン』

〈衣服など〉‘に'ボタンをかける《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈衣服が〉ボタンで留まる,ボタンがかかる

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

whatever

《関係代名詞 what の強調形》…『するもの(こと)は何でも』

《譲歩節を導いて》『いかに…でも』,どんなこと(もの)でも

《疑問代名詞》《驚きを表して》『いったい何が(を)』

《関係形容詞》『どんな…でも』,いかなる…でも

《譲歩節を導いて》『どんな…でも』

《all, any, no などを伴う名詞の後に付けて》『どんな(少しの)…でも』

switch

(特にむち打ち用の)『しなやかな小枝』(棒)

(しなやかな小枝・棒などで)むち打つこと

(…における)『変更』《+in+名》;(…から…への)転換《+from+名+to+名》

(電気の)『スイッチ』,開閉器

(電話の)交換台

(鉄道の)転てつ器,ポイント

(女性の髪用の)入れ毛,かもじ

〈人・動物〉‘を'むちで打つ,むち打つ(whip)

〈むちなど〉‘を'振る,(むちを打つように)…‘を'さっと振る

(…に)…‘を'『転換する,』変更する《+名+to+名(doing)》

…‘を'交換する(exchange)

〈線路のポイント〉‘を'転換する,転てつする

(ある方向・進路に)変わる,転じる,移る《+to(into)+名》

交換する,取り替える

number

〈U〉〈C〉(数えて得られる)『数,数量』

〈C〉(概念としての)『数,数字』

〈C〉『番号』

〈C〉(演奏会や演劇の)番組,出し物;曲目

〈C〉(雑誌の)号

〈U〉(文法で)数(すう)

《複数形で》数の上の優勢

《複数形で》算数

〈C〉《単数形で》《話》(商品としての)洋服の1点;商品,売り物

〈C〉《単随形で》《俗》女の子

…‘を'数える

(…の中に,…として)…‘を'含める,加える《+『among』(『with, as』)+『名』》

…‘に'番号をつける

…‘の'数となる

《しばしば受動態で》…‘の'数を制限する

総計(…に)なる《+『in』+『名』〈数〉》

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

swish

(衣擦れの・きぬずれの)シュッシュッという音,サラサラいう音;(むちなどの)ヒュッという音;ヒュッと音のする一振り(動き)・強く振られて,〈むちなどが〉ヒュッと鳴る・〈むち・尾など〉‘を'ヒュッ〈シュッ〉と音をたてて振る・しゃれた,スマートな・《米俗》〈男が〉女性的な同性愛者の.

shame

〈U〉『恥ずかしさ』,羞恥(しゅうち)心

〈U〉『恥』,恥辱,不名誉

〈C〉》単数形で》《話》『恥になる人』(『物』,『事』),面汚し,名折れ

〈C〉《単数形で》残念なこと,遺憾なこと

〈人〉‘を'『恥じさせる』,赤面させる

〈人〉‘の'不名誉になる,面目をつぶす

picked

精選された

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

shot

shootの過去・過去分詞

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

phantom

幽霊,お化け(ghost)

(心に浮かぶ) 幻影, 幻像

幻の,幽霊のような

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

valet

(主人の身の回りを世話する男の)従者,従僕

(ホテルで逆の衣服の世話をする)ボーイ

(スタンド式の)衣服掛け

従者(ボーイ)として…‘に'仕える

〈衣服〉‘の'世話をする

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: