歌詞 - デヴィッド・ゲッタ (David Guetta) : Titanium

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

デヴィッド・ゲッタ(David Guetta)のアルバム「ナッシング・バット・ザ・ビート(Nothing but the Beat)」からのファースト・シングル曲です。

タイタニウム
Titanium

作詞:

Sia Furler, Guetta, Tuinfort, van de Wall

作曲:

Sia Furler, Guetta, Tuinfort, van de Wall

Lyrics

ユー シャウト イット アウト//
バット アイ キャント ヒア ア ワード/ ユー セイ//
アイム トーキング/ ラウド,/ ノット セイイング/ マッチ//
アイム クリティサイズド,/
バット オール ユア ブリッツ リコシェ//
ユー シュート ミー ダウン,/ バット アイ ゲット アップ//

アイム ブリットプルーフ,/ ナッシング トゥー ルーズ//
ファイヤー アウェイ,/ ファイヤー アウェイ//
リコシェ,/ ユー テイク ユア エイム//
ファイヤー アウェイ,/ ファイヤー アウェイ//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//
アイ アム タイタニウム//
ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//
アイ アム タイタニウム//

カット ミー ダウン//
バット イッツ ユー/ フー ハブ ファーザー/ トゥー フォール//
ゴースト タウン,/ アンド ホーンテッド ラヴ//
レイズ/ ユア ボイス//
スティックス アンド ストーンズ メイ ブレイク マイ ボーンズ//
アイム トーキング/ ラウド,/ ノット セイイング マッチ//

アイム ブリットプルーフ,/ ナッシング トゥー ルーズ//
ファイヤー アウェイ,/ ファイヤー アウェイ//
リコシェ,/ ユー テイク ユア エイム//
ファイヤー アウェイ,/ ファイヤー アウェイ//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//
アイ アム タイタニウム//
ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//
アイ アム タイタニウム//
アイ アム タイタニウム//
アイ アム タイタニウム//

ストーンハード, マシーン ガン//
ファイヤリング アット ジ ワンズ/ フー ラン//
ストーンハード,/ ライク ブリットプルーフ ガンズ//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//
アイ アム タイタニウム//
ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//
アイ アム タイタニウム//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//
アイ アム タイタニウム//
ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//
アイ アム タイタニウム//
アイ アム タイタニウム//

You shout it out.
But I can't hear a word you say.
I'm talking loud, not saying much.
I'm criticized,
but all your bullets ricochet.
You shoot me down, but I get up.

I'm bulletproof, nothing to lose.
Fire away, fire away.
Ricochet, you take your aim.
Fire away, fire away.

You shoot me down but I won't fall.
I am titanium.
You shoot me down but I won't fall.
I am titanium.

Cut me down.
But it's you who'll have further to fall.
Ghost town, and haunted love.
Raise your voice.
Sticks and stones may break my bones.
I'm talking loud, not saying much.

I'm bulletproof, nothing to lose.
Fire away, fire away.
Ricochet, you take your aim.
Fire away, fire away.

You shoot me down but I won't fall.
I am titanium.
You shoot me down but I won't fall.
I am titanium.
I am titanium.
I am titanium.

Stone-hard, machine gun.
Firing at the ones who run.
Stone-hard, like bulletproof guns.

You shoot me down but I won't fall.
I am titanium.
You shoot me down but I won't fall.
I am titanium.

You shoot me down but I won't fall.
I am titanium.
You shoot me down but I won't fall.
I am titanium.
I am titanium.

You shout it out.//

ユー シャウト イット アウト//

But I can't hear a word/ you say.//

バット アイ キャント ヒア ア ワード/ ユー セイ//

I'm talking/ loud,/ not saying/ much.//

アイム トーキング/ ラウド,/ ノット セイイング/ マッチ//

I'm criticized,/ but all your bullets ricochet.//

アイム クリティサイズド,/ バット オール ユア ブリッツ リコシェ//

You shoot me down,/ but I get up.//

ユー シュート ミー ダウン,/ バット アイ ゲット アップ//

I'm bulletproof,/ nothing to lose.//

アイム ブリットプルーフ,/ ナッシング トゥー ルーズ//

Fire away,/ fire away.//

ファイヤー アウェイ,/ ファイヤー アウェイ//

Ricochet,/ you take your aim.//

リコシェ,/ ユー テイク ユア エイム//

Fire away,/ fire away.//

ファイヤー アウェイ,/ ファイヤー アウェイ//

You shoot me down/ but I won't fall.//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

You shoot me down/ but I won't fall.//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

Cut me down.//

カット ミー ダウン//

But it's you/ who'll have further/ to fall.//

バット イッツ ユー/ フー ハブ ファーザー/ トゥー フォール//

Ghost town,/ and haunted love.//

ゴースト タウン,/ アンド ホーンテッド ラヴ//

Raise/ your voice.//

レイズ/ ユア ボイス//

Sticks and stones may break my bones.//

スティックス アンド ストーンズ メイ ブレイク マイ ボーンズ//

I'm talking/ loud,/ not saying much.//

アイム トーキング/ ラウド,/ ノット セイイング マッチ//

I'm bulletproof,/ nothing to lose.//

アイム ブリットプルーフ,/ ナッシング トゥー ルーズ//

Fire away,/ fire away.//

ファイヤー アウェイ,/ ファイヤー アウェイ//

Ricochet,/ you take your aim.//

リコシェ,/ ユー テイク ユア エイム//

Fire away,/ fire away.//

ファイヤー アウェイ,/ ファイヤー アウェイ//

You shoot me down/ but I won't fall.//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

You shoot me down/ but I won't fall.//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

Stone-hard, machine gun.//

ストーンハード, マシーン ガン//

Firing at the ones/ who run.//

ファイヤリング アット ジ ワンズ/ フー ラン//

Stone-hard,/ like bulletproof guns.//

ストーンハード,/ ライク ブリットプルーフ ガンズ//

You shoot me down/ but I won't fall.//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

You shoot me down/ but I won't fall.//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

You shoot me down/ but I won't fall.//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

You shoot me down/ but I won't fall.//

ユー シュート ミー ダウン/ バット アイ ウォーント フォール//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

I am titanium.//

アイ アム タイタニウム//

shout

『叫ぶ,大声を出す』,どなる《+『out』》

…‘を'大声で言う,叫ぶ《+『名』+『out,』+『out』+『名』》・『叫び』,大きな呼び声

ca

circa

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

bullet

『弾丸』,銃弾,小銃弾

ricochet

〈弾丸などが〉(物に当たって)はね飛ぶ

はね飛び

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

bulletproof

弾丸の通らない,防弾の

…'を'防弾にする

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

aim

(…に)〈銃・矢・ミサイルなど〉‘の'『ねらいをつける』,'を'向ける,〈物〉'を'ねらって投げつける《+『名』+『at』+『名』》

(…に)〈批判・皮肉など〉'を'『向ける』《+『名』+『at』+『名』》

(…を)『ねらう』,(…に)ねらいをつける《+『at』+『名』》

『目ざす』,目的とする

〈U〉(銃などの)『照準』,ねらい

〈C〉〈U〉『目的』,意図,ねらい

titanium

チタン,チタニウム(金属元素;化学記号は Ti)

further

(距離が)『もっと遠い』,さらに先の

(時間・数量・程度などが)『もっと進んだ』,それ以上の

(距離が)『さらに遠く』,もっと先に

(時間・数量・程度などが)『もっと進んで』,なおその上に

『その上』,さらにまた(besides)

…‘を'進める,助長する,促進する(promote)

ghost town

幽霊都市(鉱山の閉鎖などで住民から見捨てられ廃虚となった町)

haunt

…‘に'『しばしば行く』

《しばしば受動態で》(幽霊などが)…‘に'出没する

《通例受動態で》〈考え・思い出などが〉〈人・人の心〉‘に'『付きまとう』

人がよく行く場所,人の集まる所

raise

…‘を'『上げる』,持ち上げる;〈倒れた物〉‘を'起こす

…‘の'量(程度,価値など)『を上げる』

〈地位,名声〉‘を'『高める』;(…の地位などに)…‘を'上げる,高くする《+『名』+『to』+『名』》

…‘を'生じさせる

…‘を'集める,調達する

《米》…‘を'育てる,栽培する,飼う

《おもに米》〈子共・家族〉‘を'扶養する,養育する

〈建物・像など〉‘を'建てる

〈気持ち・人など〉‘を'奮い立たせる

〈疑問・異議・要求など〉‘を'提起する,持ち出す

〈禁止・封鎖など〉‘を'解く

〈死者〉‘を'生き返らせる

〈パン〉‘を'ふくらませる

『賃上げ』,『昇給』;昇給額(《英》rise)

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

stone

〈U〉(物質としての)『石』,石材

〈C〉『小石』,岩石の小片

〈C〉《複合語を作って》(特定の目的に用いる)石材

=precious stone

〈C〉(形・堅さが)石に似たもの(あられなど)

〈C〉(腎臓・膀胱(ぼうこう)などの)結石

〈C〉(果実の)種,核

〈C〉《英》(体重を表す重量単位の)ストーン(14ポンド(約5.35キログラム)に相当)

『石造りの』,石の・石器製の

…‘に'石を投げる,石を投げて殺す

…‘に'石を取り付ける(張る,敷く),沿って石を並べる

〈果実〉‘の'種を取る

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

bone

〈C〉骨

〈U〉骨を作っている物質,骨質

《複数形で》骨格;死骸(がい)

〈魚など〉‘の'骨を取る

machine

『機械』

自動車,飛行機,自転車

加えられた力を強めたり方向を変えたりする機械(器具);てこ,滑車,くさび,斜面など

組織,(特に)派閥

(自主性も意欲もない)機械のような人,機械的に働く人

…‘を'機械で作る(仕上げる);(特に)…‘に'ミシンをかける,‘を'ミシンで作る;(印刷機で)…‘を'印刷する

…‘を'きっちり計って作る《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

gun

『銃』,『砲』

(銃に似た)吹き付け(注入)器具

(合図・儀礼としての)銃砲の発射;礼砲,祝砲,弔砲

…‘を'銃で撃つ

《話》(速度を増すために)〈エンジンなど〉‘の'紋り弁を急に開いてガソリンを送る

銃で撃つ;銃で猟をする

洋楽歌詞: