歌詞 - ケイティ・ペリー (Katy Perry) : The One That Got Away

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケイティ・ペリーのセカンド・アルバム「ティーンエイジ・ドリーム(Teenage Dream)」収録のシングル曲です。

ザ・ワン・ザット・ゴット・アウェイ
The One That Got Away

作詞:

Katy Perry, Lukasz gottwald, Max Martin

作曲:

Katy Perry, Lukasz gottwald, Max Martin

Lyrics

サマー/ アフター ハイ スクール/ ウェン ウィ ファースト メット//
ウィード メイク アウト/ イン ユア ムスタング/ トゥー レディオヘッド//
アンド/ オン マイ エイティーンス バースデー/ ウィ ガット マッチング/ タトゥーズ//

ユースト トゥー スチール ユア ペアレンツ リカー
アンド クライム/ トゥー ザ ルーフ//
トーク/ アバウト アワー フューチャー/ ライク ウィ ハド ア クルー//
ネバー プラン/ ザット ワン デイ/ アイド ビー ルージング ユー//

イン アナザー ライフ//
アイ ウッド ビー ユア ガール//
ウィード キープ オール アワー プロミシズ,/
ビー アス/ アゲィンスト ザ ワールド//
イン アナザー ライフ//
アイ ウッド メイク/ ユー ステイ//
ソー/ アイ ドント ハブ トゥー セイ/ ユー ワー
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ,/
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

アイ ワズ ジューン/ アンド ユー ワー マイ ジョニー キャッシュ//
ネバー ワン,/ ウィズアウト ジ アザー,/ ウィ メイド ア パクト//
サムタイムズ/ ウェン アイ ミス ユー,/
アイ プット ゾーズ レコーズ オン,/ ウォー//

サムワン セッド/ ユー ハド ユア タトゥー リムーブド//
ソー/ ユー ダウンタウン シンギング/ ザ ブルーズ//
イッツ タイム/ トゥー フェイス ザ ミュージック,/
アイム ノー ロンガー/ ユア ミューズ//

バット イン アナザー ライフ//
アイ ウッド ビー ユア ガール//
ウィード キープ オール アワー プロミシズ,/
ビー アス/ アゲィンスト ザ ワールド//
イン アナザー ライフ,/
アイ ウッド メイク/ ユー ステイ//
ソー/ アイ ドント ハブ トゥー セイ/ ユー ワー
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ,/
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

ザ ワン,/ ザ ワン,/ ザ ワン//
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

オール ディス マネー キャント バイ ミー/ ア タイム マシーン,/ ノー//
キャント リプレース ユー/ ウィズ ア ミリオン リングズ,/ ノー//
アイ シュッド トールド ユー/ ホワット ユー メント トゥー ミー,/ ウォー//
コーズ ナウ/ アイ ペイ ザ プライス//

イン アナザー ライフ//
アイ ウッド ビー ユア ガール//
ウィード キープ オール アワー プロミシズ,/
ビー アス/ アゲィンスト ザ ワールド//
イン アナザー ライフ,/
アイ ウッド メイク/ ユー ステイ//
ソー/ アイ ドント ハブ トゥー セイ/ ユー ワー
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ,/
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

ザ ワン/ ザ ワン//
ザ ワン/ ザ ワン//
ザ ワン/ ザ ワン//

イン アナザー ライフ/
アイ ウッド メイク/ ユー ステイ//
ソー/ アイ ドント ハブ トゥー セイ/ ユー ワー
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//
ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

Summer after high school when we first met.
We'd make out in your Mustang to Radiohead.
And on my 18th birthday we got matching tattoos.

Used to steal your parents liquor
and climb to the roof.
Talk about our future like we had a clue.
Never plan that one day I'd be losing you.

In another life.
I would be your girl.
We'd keep all our promises,
be us against the world.
In another life.
I would make you stay.
So I don't have to say you were
the one that got away,
the one that got away.

I was June and you were my Johnny Cash.
Never one, without the other, we made a pact.
Sometimes when I miss you,
I put those records on, whoa.

Someone said you had your tattoo removed.
Saw you downtown singing the blues.
It's time to face the music,
I'm no longer your muse.

But in another life.
I would be your girl.
We'd keep all our promises,
be us against the world.
In another life,
I would make you stay.
So I don't have to say you were
the one that got away,
the one that got away.

The one, the one, the one.
The one that got away.

All this money can't buy me a time machine, no.
Can't replace you with a million rings, no.
I should've told you what you meant to me, whoa.
'Cause now I pay the price.

In another life.
I would be your girl.
We'd keep all our promises,
be us against the world.
In another life,
I would make you stay.
So I don't have to say you were
the one that got away,
the one that got away.

The one. the one.
The one. the one.
The one. the one.

In another life
I would make you stay.
So I don't have to say you were
the one that got away.
The one that got away.

Summer/ after high school/ when we first met.//

サマー/ アフター ハイ スクール/ ウェン ウィ ファースト メット//

We'd make out/ in your Mustang/ to Radiohead.//

ウィード メイク アウト/ イン ユア ムスタング/ トゥー レディオヘッド//

And/ on my 18th birthday/ we got matching/ tattoos.//

アンド/ オン マイ エイティーンス バースデー/ ウィ ガット マッチング/ タトゥーズ//

Used to steal your parents liquor and climb/ to the roof.//

ユースト トゥー スチール ユア ペアレンツ リカー アンド クライム/ トゥー ザ ルーフ//

Talk/ about our future/ like we had a clue.//

トーク/ アバウト アワー フューチャー/ ライク ウィ ハド ア クルー//

Never plan/ that one day/ I'd be losing you.//

ネバー プラン/ ザット ワン デイ/ アイド ビー ルージング ユー//

In another life.//

イン アナザー ライフ//

I would be your girl.//

アイ ウッド ビー ユア ガール//

We'd keep all our promises,/ be us/ against the world.//

ウィード キープ オール アワー プロミシズ,/ ビー アス/ アゲィンスト ザ ワールド//

In another life.//

イン アナザー ライフ//

I would make/ you stay.//

アイ ウッド メイク/ ユー ステイ//

So/ I don't have to say/ you were the one/ that got away,/ the one/ that got away.//

ソー/ アイ ドント ハブ トゥー セイ/ ユー ワー ザ ワン/ ザット ガット アウェイ,/ ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

I was June/ and you were my Johnny Cash.//

アイ ワズ ジューン/ アンド ユー ワー マイ ジョニー キャッシュ//

Never one,/ without the other,/ we made a pact.//

ネバー ワン,/ ウィズアウト ジ アザー,/ ウィ メイド ア パクト//

Sometimes/ when I miss you,/ I put those records on,/ whoa.//

サムタイムズ/ ウェン アイ ミス ユー,/ アイ プット ゾーズ レコーズ オン,/ ウォー//

Someone said/ you had your tattoo removed.//

サムワン セッド/ ユー ハド ユア タトゥー リムーブド//

Saw/ you downtown singing/ the blues.//

ソー/ ユー ダウンタウン シンギング/ ザ ブルーズ//

It's time/ to face the music,/ I'm no longer/ your muse.//

イッツ タイム/ トゥー フェイス ザ ミュージック,/ アイム ノー ロンガー/ ユア ミューズ//

But in another life.//

バット イン アナザー ライフ//

I would be your girl.//

アイ ウッド ビー ユア ガール//

We'd keep all our promises,/ be us/ against the world.//

ウィード キープ オール アワー プロミシズ,/ ビー アス/ アゲィンスト ザ ワールド//

In another life,/ I would make/ you stay.//

イン アナザー ライフ,/ アイ ウッド メイク/ ユー ステイ//

So/ I don't have to say/ you were the one/ that got away,/ the one/ that got away.//

ソー/ アイ ドント ハブ トゥー セイ/ ユー ワー ザ ワン/ ザット ガット アウェイ,/ ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

The one,/ the one,/ the one.//

ザ ワン,/ ザ ワン,/ ザ ワン//

The one/ that got away.//

ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

All this money can't buy me/ a time machine,/ no.//

オール ディス マネー キャント バイ ミー/ ア タイム マシーン,/ ノー//

Can't replace you/ with a million rings,/ no.//

キャント リプレース ユー/ ウィズ ア ミリオン リングズ,/ ノー//

I should've told you/ what you meant to me,/ whoa.//

アイ シュッド トールド ユー/ ホワット ユー メント トゥー ミー,/ ウォー//

'Cause now/ I pay the price.//

コーズ ナウ/ アイ ペイ ザ プライス//

In another life.//

イン アナザー ライフ//

I would be your girl.//

アイ ウッド ビー ユア ガール//

We'd keep all our promises,/ be us/ against the world.//

ウィード キープ オール アワー プロミシズ,/ ビー アス/ アゲィンスト ザ ワールド//

In another life,/ I would make/ you stay.//

イン アナザー ライフ,/ アイ ウッド メイク/ ユー ステイ//

So/ I don't have to say/ you were the one/ that got away,/ the one/ that got away.//

ソー/ アイ ドント ハブ トゥー セイ/ ユー ワー ザ ワン/ ザット ガット アウェイ,/ ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

The one./ the one.//

ザ ワン/ ザ ワン//

The one./ the one.//

ザ ワン/ ザ ワン//

The one./ the one.//

ザ ワン/ ザ ワン//

In another life/ I would make/ you stay.//

イン アナザー ライフ/ アイ ウッド メイク/ ユー ステイ//

So/ I don't have to say/ you were the one/ that got away.//

ソー/ アイ ドント ハブ トゥー セイ/ ユー ワー ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

The one/ that got away.//

ザ ワン/ ザット ガット アウェイ//

high school

『ハイスクール』(小学校卒業後に入学する中等学校;8‐4制では9‐12年級の学校;6‐3‐3制では,7‐9年級のjunior high schoolと,10‐12年級のsenior high schoolから成る;6‐2‐4制では7‐8年級のjunior high schoolと,9‐12年級のsenior high schoolから成る)

met

meetの過去・過去分詞

mustang

ムスタング(米国平原地帯の半野生またば野生の小型の馬)

match

(1本の)『まっち』

(昔の)火縄[銃]

tattoo

(軍隊の)帰営ラッパ

(軍隊の)夜間軍楽行進

トントン(コツコツ)たたく音;(心臓の)ドキドキいう音

steal

(…から)〈物〉‘を'『盗む』《+『名』〈物〉+『from』+『名』》

(…から)…‘を'こっそり取る,うまく手に入れる+『名』+『from』+『名』》

(野球で)〈塁〉‘を'盗む,‘に'盗塁する

盗みをする

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》こっそり動く

〈U〉《米話》こっそりと盗むこと;〈C〉盗品

〈C〉《単数形で》《米話》格安品,掘り出し物

〈C〉(野球で)盗塁

liquor

〈U〉〈C〉《英》『アルコール性飲料』,《米》(特に強い)蒸留酒(発酵によるぶどう酒やビールに対して,特にウイスキー・ブランデーなど)

〈U〉(一般に)液体,(特に)野菜や肉の汁;(薬物の)溶液,水薬

climb

…'を'『よじ登る』,登る《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…に)『よじ登る』,登る《+[『up』]『to』+『名』》

《副詞[句]を伴って》はうように進む

『上がっている』,上昇する《+『up』》

〈つるなどが棒壁などを〉つたい登る《+『up』+『名』》

『よじ登ること』,登り;登る所

roof

『屋根』;屋上;《比喩(ひゆ)的に》家,家庭

(形・位置・働きが)屋根に似た物

…‘に'屋根をつける;…‘に'(…の)屋根をつける《+『名』+『with』+『名』》

future

〈U〉〈C〉『未来』,将来

〈C〉将来の可能性,(有望な)将来性

《the ~》(文法で)未来時制,未来形

《複数形で》先物[契約]

『未来の』,将来

(文法で)未来の,未来形の

clue

(問題・なぞなどを解く)『手がかり』,(研究などの)『糸口』,端緒;(話などの)筋道《+『to』+『名』》

=ciew1

=clew3

《『clue in』(『up』)+『名,clue』+『名』+『in』(『up』)》(…について)…‘に'手掛かり(情報)を与える《+『about』(『on』)+『名』》

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

against

…『に対して』,に逆らって(in opposition to);…に不利に

《保護を表す動詞と共に》…『から』

…『にぶつかって』,に向かって

…『にもたれて』,に寄りかかって

(災難・事故・万一の場合など)『に備えて』,を避けるように

…『を背景として』,と対照して

…と交換に,と引き換えに

June

『6月』(《略》『Je.,Jun.』)

johnny

〈C〉《しばしばJohnny》

《俗》(入院患者の着る)えりなしガウン

《英話》やつ,男

cash

『現金』,正金,銀行券,硬貨

〈小切手・為替など〉'を'『現金に換える』,現金化する

pact

協定(agreement),条約(treaty)

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

record

〈C〉(…の)『記録』,(…を)記録すること《+『of』(『about』)+『名』(『wh-節』)》

〈C〉公文書;公判記録;(昔の)遺物

〈C〉(個人・団体の)『経歴』;業績;成績

〈C〉(スポーツなどの)『最高記録』,レコード

(また『disc』)〈C〉音盤,レコード

記録的な

(文書・写真などに)…‘を'『記録する』

〈計器などが〉|‘を'示す

〈音〉‘を'テープ(レコード)に吹き込む

〈作品など〉‘を'録音する

whoa

(特に馬に対して)どおどお,止まれ(stop)

removed

(…から)隔った,離れた,遠い(distant)《+『from』+『名』》

関係が離れた;血縁が遠い

downtown

(都市の中心の)商業地区へ(で),町の中心街へ(で)

商業地区の(にある),町の中心街の(にある)

(市の中心街をなす)商業地区,下町

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

muse

(…について)『深く考える』,瞑想(めいそう)する(meditate)《+『on』(『upon, over』) +『名』(do『ing』)》

ca

circa

machine

『機械』

自動車,飛行機,自転車

加えられた力を強めたり方向を変えたりする機械(器具);てこ,滑車,くさび,斜面など

組織,(特に)派閥

(自主性も意欲もない)機械のような人,機械的に働く人

…‘を'機械で作る(仕上げる);(特に)…‘に'ミシンをかける,‘を'ミシンで作る;(印刷機で)…‘を'印刷する

…‘を'きっちり計って作る《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

replace

(…として)…‘に'『取って代わる』《+『名』+『as』+『名』》

(…と)…‘を'取り替える《+『名』+『with』(『by』)+『名』》

…‘を'元の所に置く,戻す

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

ring

『指輪』

『輪』,環;輪形,円形

(円形の)サーカス演技場,公演場,競技場;(ボクシング・レスリングの)リング

《複数形で》(体操の)つり輪

(不法な目的で結託した)(…の)徒党,一味《+『of』+『名』》

(原子の)環

…を円形に取り囲む,円で囲む《+『about』(『around』,《英》『round』)+『名,』+『名』+『about』(『around』,《英》『round』)+『名』》

〈動物〉‘に'鼻輪(首輪,足輪)をはめる

(遊びで)…‘に'輪を投げる

環状に動く,輪を描く

'cause

=because

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

price

〈C〉(売買の)『値段』,『価格』

〈U〉《しばしばa~》(何かを手に入れるための金銭以外の)『代償』,代価

〈C〉(犯人逮捕などの)賞金,ほうび

〈C〉(競馬などの)賭(か)け率

《しばしば受動態で》〈商品〉‘に'(…の)値段をつける《+『名』〈商品〉+『at』+『名』〈金額〉》

《話》…‘の'値段を確かめる

洋楽歌詞: