歌詞 - カーリー・レイ・ジェプセン (Carly Rae Jepsen) : Tug Of War

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カーリー・レイ・ジェプセンのファースト・アルバム「タグ・オブ・ウォー(Tug of War)」からのタイトル・トラック曲です。

タグ・オブ・ウォー
Tug Of War

作詞:

Carly Rae Jepsen

作曲:

Carly Rae Jepsen

Lyrics

ユー シーム トゥー グッド//
トゥー グッド トゥー ビー トゥルー//
ユア ホールディング/ ミー/ ストロンガー//
ストロンガー ゼン/ アイム ユースト トゥー//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ボーイズ トゥナイト//
アイ ウォーント スリープ ア ウィンク//
ワンダリング/ ホワット ユア ドゥーイング//
ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ガールズ トゥナイト//
アイ ウィル ターン トゥー ドリンク//
ワンダリング/ フー ユア スクリューイング//

ユー シーム トゥー グッド//
トゥー グッド トゥー ビー トゥルー//
アイム ホールディング/ ユー ロンガー//
ロンガー ゼン/ アイム ユースト トゥー//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ボーイズ トゥナイト//
アイ ウォーント スリープ ア ウィンク//
ワンダリング/ ホワット ユア ドゥーイング//
ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ガールズ トゥナイト//
アイ ウィル ターン トゥー ドリンク//
ワンダリング/ フー ユア スクリューイング//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//
アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//
アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//
アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//
アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ボーイズ トゥナイト//
アイ ウォーント スリープ ア ウィンク//
ワンダリング/ ホワット ユア ドゥーイング//
ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ガールズ トゥナイト//
アイ ウィル ターン トゥー ドリンク//
ワンダリング/ フー ユア スクリューイング//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//
アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//
アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//
アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//
アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//
アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//
アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

タグ オブ ウォー//
フィール/ ザ プル//
タグ オブ ウォー//

You seem to good.
To good to be true.
You're holding me stronger.
Stronger then I'm used to.

Don't go out with the boys tonight.
I won't sleep a wink.
Wondering what you're doing.
Don't go out with the girls tonight.
I will turn to drink.
Wondering who you're screwing.

You seem to good.
To good to be true.
I'm holding you longer.
Longer then I'm used to.

Don't go out with the boys tonight.
I won't sleep a wink.
Wondering what you're doing.
Don't go out with the girls tonight.
I will turn to drink.
Wondering who you're screwing.

Tug of war, Sweet as sin.
I let go, I fell in.

Feel the pull, Call your name.
I'm alone, Once again.

Tug of war, Sweet as sin.
I let go, I fell in.

Feel the pull, Call your name.
I'm alone, Once again.

Don't go out with the boys tonight.
I won't sleep a wink.
Wondering what you're doing.
Don't go out with the girls tonight.
I will turn to drink.
Wondering who you're screwing.

Tug of war, Sweet as sin.
I let go, I fell in.

Feel the pull, Call your name.
I'm alone, Once again.

Tug of war, Sweet as sin.
I let go, I fell in.

Feel the pull, Call your name.
I'm alone, Once again.

Tug of war, Sweet as sin.
I let go, I fell in.

Feel the pull, Call your name.
I'm alone, Once again.

Tug of war.
Feel the pull.
Tug of war.

You seem to good.//

ユー シーム トゥー グッド//

To good to be true.//

トゥー グッド トゥー ビー トゥルー//

You're holding/ me/ stronger.//

ユア ホールディング/ ミー/ ストロンガー//

Stronger then/ I'm used to.//

ストロンガー ゼン/ アイム ユースト トゥー//

Don't go out/ with the boys tonight.//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ボーイズ トゥナイト//

I won't sleep a wink.//

アイ ウォーント スリープ ア ウィンク//

Wondering/ what you're doing.//

ワンダリング/ ホワット ユア ドゥーイング//

Don't go out/ with the girls tonight.//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ガールズ トゥナイト//

I will turn to drink.//

アイ ウィル ターン トゥー ドリンク//

Wondering/ who you're screwing.//

ワンダリング/ フー ユア スクリューイング//

You seem to good.//

ユー シーム トゥー グッド//

To good to be true.//

トゥー グッド トゥー ビー トゥルー//

I'm holding/ you longer.//

アイム ホールディング/ ユー ロンガー//

Longer then/ I'm used to.//

ロンガー ゼン/ アイム ユースト トゥー//

Don't go out/ with the boys tonight.//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ボーイズ トゥナイト//

I won't sleep a wink.//

アイ ウォーント スリープ ア ウィンク//

Wondering/ what you're doing.//

ワンダリング/ ホワット ユア ドゥーイング//

Don't go out/ with the girls tonight.//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ガールズ トゥナイト//

I will turn to drink.//

アイ ウィル ターン トゥー ドリンク//

Wondering/ who you're screwing.//

ワンダリング/ フー ユア スクリューイング//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//

I let/ go,/ I fell in.//

アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

Feel the pull,/ Call your name.//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//

I'm alone,/ Once again.//

アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//

I let/ go,/ I fell in.//

アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

Feel the pull,/ Call your name.//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//

I'm alone,/ Once again.//

アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

Don't go out/ with the boys tonight.//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ボーイズ トゥナイト//

I won't sleep a wink.//

アイ ウォーント スリープ ア ウィンク//

Wondering/ what you're doing.//

ワンダリング/ ホワット ユア ドゥーイング//

Don't go out/ with the girls tonight.//

ドント ゴー アウト/ ウィズ ザ ガールズ トゥナイト//

I will turn to drink.//

アイ ウィル ターン トゥー ドリンク//

Wondering/ who you're screwing.//

ワンダリング/ フー ユア スクリューイング//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//

I let/ go,/ I fell in.//

アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

Feel the pull,/ Call your name.//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//

I'm alone,/ Once again.//

アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//

I let/ go,/ I fell in.//

アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

Feel the pull,/ Call your name.//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//

I'm alone,/ Once again.//

アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

タグ オブ ウォー,/ スイート/ アズ シン//

I let/ go,/ I fell in.//

アイ レット/ ゴー,/ アイ フェル イン//

Feel the pull,/ Call your name.//

フィール ザ プル,/ コール ユア ネーム//

I'm alone,/ Once again.//

アイム アローン,/ ワンス アゲイン//

タグ オブ ウォー//

Feel/ the pull.//

フィール/ ザ プル//

タグ オブ ウォー//

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

wink

(合図として)(…に)『目くばせする』,ウインクする《+at+名》

〈人・両眼が〉『まばたきする』,まばたく

《英》きらきらする,〈星・光が〉またたく(《米》blink)

《古》(眠くて)目をつむる

〈目〉‘を'まばたきさせる;(…に)〈目〉‘を'ウインクして合図する《+名+at+名》

〈涙など〉‘を'まばたきして払いのける《+back(away)+名,+名+back(away)》

〈同意など〉‘を'ウインクで合図する

《英》〈光・灯など〉‘を'点滅させる(《米》blink)

〈C〉ウインク,目くばせ

〈C〉まばたき,またたき;(光の)きらめき

〈U〉《しばしば a wink》《通例否定文で》またたく間,一瞬間(の…)《+of+名》

wondering

不思議に思う,怪しむ,驚いている

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

tug of war

綱引き

激しい争い = tug-of-war

sweet

(砂糖のように)『甘い』;砂糖の入った

心地よい,香りのよい,美しい,おいしい

新鮮な,腐っていない

(性質などが)『人好きのする』,気だてのよい,優しい,親切な

(酒が)甘口の

〈C〉《英》甘い料理,(特に)デザート

《複数形で》《英》(ケーキ・キャンデーなどの)『砂糖菓子』(《米》candy)

〈U〉《呼びかけで》あなた,おまえ

《複数形で》《the ~》《文》(…の)喜び,楽しみ《+of+名》

sin

〈U〉(宗教・道徳上の)『罪』

〈C〉(宗教・道徳上の)『罪の行為』,罪悪

〈C〉《特におどけて》違反(過失)の行為

(宗教・道徳上の)おきてを破る,罪を犯す

(…に)違反(過失)をする,背く《+『against』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

洋楽歌詞: