歌詞 - カーリー・レイ・ジェプセン (Carly Rae Jepsen) : Call Me Maybe

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カナダのシンガー・ソングライター、カーリー・レイ・ジェプセンのアルバム (EP)「キュリオシティ(Curiosity)」収録曲です。

コール・ミー・メイビー
Call Me Maybe

作詞:

Carly Rae Jepsen, Josh Ramsay, Tavish Crowe

作曲:

Carly Rae Jepsen, Josh Ramsay, Tavish Crowe

Lyrics

アイ スルー ア ウィッシュ/ イン ザ ウェル//
ドント アスク ミー,/ アイル ネヴァー テル//
アイ ルックト トゥー ユー/ アズ イット フェル//
アンド ナウ/ ユア イン マイ ウェイ//
アイ トレイド マイ ソウル/ フォー ア ウィッシュ//
ペニズ アンド ダイムズ/ フォー ア キス//
アイ ウォズント ルッキング フォー ディス//
バット ナウ/ ユア イン マイ ウェイ//
ユア ステア ワズ ホールディング//
リップト ジーンズ,/ スキン ワズ ショーイング//
ホット ナイト,/ ウィンド ワズ ブローイング//
ホエア ユー シンク/ ユア ゴーイング,/ ベイビー?//

ヘイ,/ アイ ジャスト メット ユー/ アンド ディス イズ クレイジー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//
イッツ ハード/ トゥー ルック ライト/ アット ユー ベイビー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//
ヘイ,/ アイ ジャスト メット ユー,/ アンド ディス イズ クレイジー//
バット ヒアズ マイ ナンバー,/ ソー コール ミー/ メイビー//
アンド オール ジ アザー ボーイズ,/ トライ トゥー チェイス/ ミー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

ユー トゥック ユア タイム/ ウィズ ザ コール//
アイ トゥック ノー タイム/ ウィズ ザ フォール//
ユー ゲイブ ミー/ ナッシング/ アット オール//
バット スティル/ ユア イン マイ ウェイ//
アイ ベグ アンド バロウ アンド スチール//
ハブ フォーサイト/ アンド イッツ リアル//
アイ ディドゥント ノウ/ アイ ウッド フィール イット//
バット イッツ イン マイ ウェイ//
ユア ステア ワズ ホールディング//
リップト ジーンズ// スキン ワズ ショーイング//
ホット ナイト,/ ウィンド ワズ ブローイング//
ホエア ユー シンク/ ユア ゴーイング,/ ベイビー?//

ヘイ/ アイ/ ジャスト メット ユー//
アンド ディス イズ クレイジー//
バット ヒアズ マイ ナンバー// ソー コール ミー/ メイビー//
イッツ ハード/ トゥー ルック ライト,/ アット ユー ベイビー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//
ヘイ,/ アイ ジャスト メット ユー,/ アンド ディス イズ クレイジー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//
アンド オール ジ アザー ボーイズ,/ トライ トゥー チェイス/ ミー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

ビフォー ユー ケイム イントゥー マイ ライフ/ アイ ミスト ユー ソー バッド//
アイ ミスト ユー ソー バッド/ アイ ミスト ユー ソー,/ ソー バッド//
ビフォー ユー ケイム イントゥー マイ ライフ/ アイ ミスト ユー ソー バッド//
アンド ユー シュッド ノウ/ ザット アイ ミスト ユー ソー,/ ソー バッド//

イッツ ハード/ トゥー ルック ライト/ アット ユー ベイビー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー,/ メイビー//
ヘイ,/ アイ ジャスト メット ユー,/ アンド ディス イズ クレイジー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//
アンド オール ジ アザー ボーイズ トライ トゥー チェイス/ ミー//
バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー メイビー//
ビフォー ユー ケイム イントゥー マイ ライフ/ アイ ミスト ユー ソー バッド//
アイ ミスト ユー ソー バッド/ アイ ミスト ユー ソー ソー バッド//
ビフォー ユー ケイム イントゥー マイ ライフ/ アイ ミスト ユー ソー バッド//
アンド ユー シュッド ノウ/ ザット//
ソー コール ミー/ メイビー//

I threw a wish in the well.
Don't ask me, I'll never tell.
I looked to you as it fell.
And now you're in my way.
I trade my soul for a wish.
Pennies and dimes for a kiss.
I wasn't looking for this.
But now you're in my way.
Your stare was holding.
Ripped jeans, skin was showing.
Hot night, wind was blowing.
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you and this is crazy.
But here's my number so call me maybe.
It's hard to look right at you baby.
But here's my number so call me maybe.
Hey, I just met you, and this is crazy.
But here's my number, so call me maybe.
And all the other boys, try to chase me.
But here's my number so call me maybe.

You took your time with the call.
I took no time with the fall.
You gave me nothing at all.
But still you're in my way.
I beg and borrow and steal.
Have foresight and it's real.
I didn't know I would feel it.
But it's in my way.
Your stare was holding.
Ripped jeans. Skin was showing.
Hot night, wind was blowing.
Where you think you're going, baby?

Hey I just met you.
And this is crazy.
But here's my number. So call me maybe.
It's hard to look right, at you baby.
But here's my number so call me maybe.
Hey, I just met you, and this is crazy.
But here's my number so call me maybe.
And all the other boys, try to chase me.
But here's my number so call me maybe.

Before you came into my life I missed you so bad.
I missed you so bad I missed you so, so bad.
Before you came into my life I missed you so bad.
And you should know that I missed you so, so bad.

It's hard to look right at you baby.
But here's my number so call me, maybe.
Hey, I just met you, and this is crazy.
But here's my number so call me maybe.
And all the other boys try to chase me.
But here's my number so call me maybe.
Before you came into my life I missed you so bad.
I missed you so bad I missed you so so bad.
Before you came into my life I missed you so bad.
And you should know that.
So call me maybe.

I threw a wish/ in the well.//

アイ スルー ア ウィッシュ/ イン ザ ウェル//

Don't ask me,/ I'll never tell.//

ドント アスク ミー,/ アイル ネヴァー テル//

I looked to you/ as it fell.//

アイ ルックト トゥー ユー/ アズ イット フェル//

And now/ you're in my way.//

アンド ナウ/ ユア イン マイ ウェイ//

I trade my soul/ for a wish.//

アイ トレイド マイ ソウル/ フォー ア ウィッシュ//

Pennies and dimes/ for a kiss.//

ペニズ アンド ダイムズ/ フォー ア キス//

I wasn't looking for this.//

アイ ウォズント ルッキング フォー ディス//

But now/ you're in my way.//

バット ナウ/ ユア イン マイ ウェイ//

Your stare was holding.//

ユア ステア ワズ ホールディング//

Ripped jeans,/ skin was showing.//

リップト ジーンズ,/ スキン ワズ ショーイング//

Hot night,/ wind was blowing.//

ホット ナイト,/ ウィンド ワズ ブローイング//

Where you think/ you're going,/ baby?//

ホエア ユー シンク/ ユア ゴーイング,/ ベイビー?//

Hey,/ I just met you/ and this is crazy.//

ヘイ,/ アイ ジャスト メット ユー/ アンド ディス イズ クレイジー//

But here's my number so call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

It's hard/ to look right/ at you baby.//

イッツ ハード/ トゥー ルック ライト/ アット ユー ベイビー//

But here's my number so call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

Hey,/ I just met you,/ and this is crazy.//

ヘイ,/ アイ ジャスト メット ユー,/ アンド ディス イズ クレイジー//

But here's my number,/ so call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー,/ ソー コール ミー/ メイビー//

And all the other boys,/ try to chase/ me.//

アンド オール ジ アザー ボーイズ,/ トライ トゥー チェイス/ ミー//

But here's my number so call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

You took your time/ with the call.//

ユー トゥック ユア タイム/ ウィズ ザ コール//

I took no time/ with the fall.//

アイ トゥック ノー タイム/ ウィズ ザ フォール//

You gave me/ nothing/ at all.//

ユー ゲイブ ミー/ ナッシング/ アット オール//

But still/ you're in my way.//

バット スティル/ ユア イン マイ ウェイ//

I beg and borrow and steal.//

アイ ベグ アンド バロウ アンド スチール//

Have foresight/ and it's real.//

ハブ フォーサイト/ アンド イッツ リアル//

I didn't know/ I would feel it.//

アイ ディドゥント ノウ/ アイ ウッド フィール イット//

But it's in my way.//

バット イッツ イン マイ ウェイ//

Your stare was holding.//

ユア ステア ワズ ホールディング//

Ripped jeans.// Skin was showing.//

リップト ジーンズ// スキン ワズ ショーイング//

Hot night,/ wind was blowing.//

ホット ナイト,/ ウィンド ワズ ブローイング//

Where you think/ you're going,/ baby?//

ホエア ユー シンク/ ユア ゴーイング,/ ベイビー?//

Hey/ I/ just met you.//

ヘイ/ アイ/ ジャスト メット ユー//

And this is crazy.//

アンド ディス イズ クレイジー//

But here's my number.// So call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー// ソー コール ミー/ メイビー//

It's hard/ to look right,/ at you baby.//

イッツ ハード/ トゥー ルック ライト,/ アット ユー ベイビー//

But here's my number so call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

Hey,/ I just met you,/ and this is crazy.//

ヘイ,/ アイ ジャスト メット ユー,/ アンド ディス イズ クレイジー//

But here's my number so call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

And all the other boys,/ try to chase/ me.//

アンド オール ジ アザー ボーイズ,/ トライ トゥー チェイス/ ミー//

But here's my number so call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

Before you came into my life/ I missed you so bad.//

ビフォー ユー ケイム イントゥー マイ ライフ/ アイ ミスト ユー ソー バッド//

I missed you so bad/ I missed you so,/ so bad.//

アイ ミスト ユー ソー バッド/ アイ ミスト ユー ソー,/ ソー バッド//

Before you came into my life/ I missed you so bad.//

ビフォー ユー ケイム イントゥー マイ ライフ/ アイ ミスト ユー ソー バッド//

And you should know/ that I missed you so,/ so bad.//

アンド ユー シュッド ノウ/ ザット アイ ミスト ユー ソー,/ ソー バッド//

It's hard/ to look right/ at you baby.//

イッツ ハード/ トゥー ルック ライト/ アット ユー ベイビー//

But here's my number so call me,/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー,/ メイビー//

Hey,/ I just met you,/ and this is crazy.//

ヘイ,/ アイ ジャスト メット ユー,/ アンド ディス イズ クレイジー//

But here's my number so call me/ maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー/ メイビー//

And all the other boys try to chase/ me.//

アンド オール ジ アザー ボーイズ トライ トゥー チェイス/ ミー//

But here's my number so call me maybe.//

バット ヒアズ マイ ナンバー ソー コール ミー メイビー//

Before you came into my life/ I missed you so bad.//

ビフォー ユー ケイム イントゥー マイ ライフ/ アイ ミスト ユー ソー バッド//

I missed you so bad/ I missed you so so bad.//

アイ ミスト ユー ソー バッド/ アイ ミスト ユー ソー ソー バッド//

Before you came into my life/ I missed you so bad.//

ビフォー ユー ケイム イントゥー マイ ライフ/ アイ ミスト ユー ソー バッド//

And you should know/ that.//

アンド ユー シュッド ノウ/ ザット//

So call me/ maybe.//

ソー コール ミー/ メイビー//

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

fell

fallの過去形

trade

〈U〉『商業』,商売

〈C〉交換

〈C〉〈U〉『職業』

〈U〉《the trade》《集合的に》堂業者

〈U〉《the trade》…業[界]

〈U〉《形容詞[句]を伴って》売り上げ高;《集合的に》顧客,得意先

《the trades》《話》=trade wind

(…を)『売買する,商う』《+in+名》

交換する

(…と)商売を営む,貿易をする《+with+名》

(人と)〈物〉‘を'『交換する』《+名〈物〉+with+名〈人〉》;(物と)〈物〉‘を'交換する《+名〈物〉+for+名〈物〉》

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

penny

(米国・カナダの)『1セント銅貨』,セント

『ペニー』(《英》の貨幣単位およびその銅貨で,1971年以降の新ペニーは1

100ポンド,旧ペニーは1

12シリング=1

240ポンド)

(一般に)金銭,金割

dime

ダイム(米国およびカナダの10セント銀貨)

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

stare

(…を)(目を大きく開いて)『じっと見つめる』,じろじろ見る,凝視する《+『at』(『into』)+『名』》

〈色などが〉目見つ

…‘を'『じっと見つめる』,じろじろ見る,凝視する

〈人〉‘を'にらみつけて(…)させる《+『名』〈人〉+『into』(『to』)+『名』》

『じっと見つめること』,凝視

holding

〈U〉しっかり握ること,保持

〈C〉《しばしば複数形で》所有地,持ち株

〈U〉ホールディング(バスケットボール・フットボールなどで腕や手で相手をじゃますね反則行為)

jean

〈U〉ジーン布(じょうぶなあや織りの綿布)

《複数形で》ジーパン;(ジーン布製の)作業服

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

showing

見せること,示すこと;展示;展示会

外観(appearance);成績,できばえ

wind

〈C〉〈U〉《しばしば the wind》『風』

〈C〉〈U〉『強風』,暴風

〈U〉《the wind》(せんす・扇風機などによる人工的な)『風』,あおり

〈U〉『息』,呼吸[する力],肺活量

〈C〉(風の吹いてくる)方向;《複数形で》方位,方角

〈U〉(風で運ばれてくる獲物・狩人などの)におい,臭跡;(…の)予感,気配《+of+名》

〈U〉《話》実のない話,むだ話,空言,無意味

〈U〉(腸内の)ガス

《the winds》《集合的に》(オーケストラの)管楽器部,管楽器演奏者

〈獲物など〉‘を'においをかぎ出す;〈秘密など〉‘を'かぎつける

(運動などで)…‘を'息切れさせる

〈特に馬〉‘に'一息入れさせる,一休みさせる

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

number

〈U〉〈C〉(数えて得られる)『数,数量』

〈C〉(概念としての)『数,数字』

〈C〉『番号』

〈C〉(演奏会や演劇の)番組,出し物;曲目

〈C〉(雑誌の)号

〈U〉(文法で)数(すう)

《複数形で》数の上の優勢

《複数形で》算数

〈C〉《単数形で》《話》(商品としての)洋服の1点;商品,売り物

〈C〉《単随形で》《俗》女の子

…‘を'数える

(…の中に,…として)…‘を'含める,加える《+『among』(『with, as』)+『名』》

…‘に'番号をつける

…‘の'数となる

《しばしば受動態で》…‘の'数を制限する

総計(…に)なる《+『in』+『名』〈数〉》

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

chase

〈C〉『追跡』,追撃;追求

《the ~》狩猟

〈C〉追われる人(動物,船,飛行機)

〈人・動物など〉'を'『追いかける』,追跡する

(…から)〈人・動物など〉'を'『追い払う』,追い出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…を)追う,追跡する《+『after』+『名』》

《話》走り回る《+『about』》,(…を)走り回る《+『about』+『名』》

beg

(…に)〈食物・衣服・金銭など〉'を'『くださいと頼む』,〈恩恵・許しなど〉'を'懇願する(ask for)《+『名』+『from』(『of』)+『名』》

〈人〉‘に'『懇願する』,熱心に頼む

『施しを請う』;こじきをする

(…を)『熱心に頼む』,懇願する

borrow

(…を担保として…から)…'を'『借りる』《+『名』+『from』+『名』+『on』+『名』》

〈言葉・思想・方法など〉'を'借りてまねる,模倣(もほう)する

借りる,借金する

steal

(…から)〈物〉‘を'『盗む』《+『名』〈物〉+『from』+『名』》

(…から)…‘を'こっそり取る,うまく手に入れる+『名』+『from』+『名』》

(野球で)〈塁〉‘を'盗む,‘に'盗塁する

盗みをする

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》こっそり動く

〈U〉《米話》こっそりと盗むこと;〈C〉盗品

〈C〉《単数形で》《米話》格安品,掘り出し物

〈C〉(野球で)盗塁

foresight

〈U〉『先見の明』;将来の見通し

〈C〉(銃の)照星

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

so so

よくも悪くもない,まあまあの

まあまあ,可もなく不可もなく = so-so

洋楽歌詞: