歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : Hot

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのサード・アルバム「ベスト・ダム・シング」からのサード・シングル曲です。

ホット
Hot

作詞:

Avril Lavigne, Evan Taubenfeld

作曲:

Avril Lavigne, Evan Taubenfeld

Lyrics

アー アー アー//
ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

アイ ウォント トゥー ロック/ ユー アップ/ イン マイ クロゼット/
ウェン ノー ワンズ アラウンド//
アイ ウォント トゥー プッシュ/ ユア ハンド/ イン マイ ポケット/
ビコーズ ユア アロード//
アイ ウォント トゥー ドライブ/ ユー/ イントゥー ザ コーナー/
アンド キス ユー/ ウィズアウト ア サウンド//
アイ ウォント トゥー ステイ/ ディス ウェイ フォーエバー,/
アイル セイ/ イット ラウド//

ナウ/ ユア イン,/ ユー キャント ゲット アウト//

ユー メイク ミー ソー ホット,/ メイク ミー/ ワナ ドロップ//
イッツ ソー リディキュラス,/ アイ キャン ベアリー ストップ//
アイ キャン ハードリー ブリーズ,/ ユー メイク ミー/ ウォント トゥー スクリーム//
ユア ソー ファビュラス,/
ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//
ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

アイ キャン メイク/ ユー フィール オール ベター,/
ジャスト テイク イット/ イン//
アンド アイ キャン ショー ユー/ オール ザ プレイシズ/
ユーブ ネバー ビーン//
アンド アイ キャン メイク/ ユー セイ エブリシング/
ザット ユーブ ネバー セッド//
アンド アイ ウィル レット/ ユー ドゥー エニシング
アゲイン/ アンド アゲイン//

ソー,/ ナウ/ ユア イン,/ アンド チェック イット アウト//

ユー メイク ミー ソー ホット,/ メイク ミー/ ワナ ドロップ//
イッツ ソー リディキュラス,/ アイ キャン ベアリー ストップ//
アイ キャン ハードリー ブリーズ,/ ユー メイク ミー/ ウォント トゥー スクリーム//
ユア ソー ファビュラス,/
ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//
ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

キス ミー/ ジェントリー//
オールウェイズ/ アイ ノウ//
ホールド/ ミー,/ ラブ ミー//
ドント エバー ゴー ...//
イェア//

ユー メイク ミー ソー ホット,/ メイク ミー/ ワナ ドロップ//
イッツ ソー リディキュラス,/ アイ キャン ベアリー ストップ//
アイ キャン ハードリー ブリーズ,/ ユー メイク ミー/ ワナ スクリーム//
ユア ソー ファビュラス,/ ユア ソー グッド/ トゥー ミー//

ユー メイク ミー ソー ホット,/ メイク ミー/ ワナ ドロップ//
イッツ ソー リディキュラス,/ アイ キャン ベアリー ストップ//
アイ キャン ハードリー ブリーズ,/ ユー メイク ミー/ ワナ スクリーム//
ユア ソー ファビュラス,/
ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//
ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//
ユア ソー グッド//

Ah ah ah.
You're so good to me baby, baby.

I want to lock you up in my closet
when no one's around.
I want to push your hand in my pocket
because you're allowed.
I want to drive you into the corner
and kiss you without a sound.
I want to stay this way forever,
I'll say it loud.

Now you're in, you can't get out.

You make me so hot, make me wanna drop.
It's so ridiculous, I can barely stop.
I can hardly breathe, you make me want to scream.
You're so fabulous,
you're so good to me baby, baby.
You're so good to me baby, baby.

I can make you feel all better,
just take it in.
And I can show you all the places
you've never been.
And I can make you say everything
that you've never said.
And I will let you do anything
again and again.

So, now you're in, and check it out.

You make me so hot, make me wanna drop.
It's so ridiculous, I can barely stop.
I can hardly breathe, you make me want to scream.
You're so fabulous,
you're so good to me baby, baby.
You're so good to me baby, baby.

Kiss me gently.
Always I know.
Hold me, love me.
Don't ever go ...
yeah.

You make me so hot, make me wanna drop.
It's so ridiculous, I can barely stop.
I can hardly breathe, you make me wanna scream.
You're so fabulous, you're so good to me.

You make me so hot, make me wanna drop.
It's so ridiculous, I can barely stop.
I can hardly breathe, you make me wanna scream.
You're so fabulous,
you're so good to me baby, baby.
You're so good to me baby, baby.
You're so good.

アー アー アー//

You're so good/ to me/ baby,/ baby.//

ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

I want to lock/ you up/ in my closet/ when no one's around.//

アイ ウォント トゥー ロック/ ユー アップ/ イン マイ クロゼット/ ウェン ノー ワンズ アラウンド//

I want to push/ your hand/ in my pocket/ because you're allowed.//

アイ ウォント トゥー プッシュ/ ユア ハンド/ イン マイ ポケット/ ビコーズ ユア アロード//

I want to drive/ you/ into the corner/ and kiss you/ without a sound.//

アイ ウォント トゥー ドライブ/ ユー/ イントゥー ザ コーナー/ アンド キス ユー/ ウィズアウト ア サウンド//

I want to stay/ this way forever,/ I'll say/ it loud.//

アイ ウォント トゥー ステイ/ ディス ウェイ フォーエバー,/ アイル セイ/ イット ラウド//

Now/ you're in,/ you can't get out.//

ナウ/ ユア イン,/ ユー キャント ゲット アウト//

You make me so hot,/ make me/ wanna drop.//

ユー メイク ミー ソー ホット,/ メイク ミー/ ワナ ドロップ//

It's so ridiculous,/ I can barely stop.//

イッツ ソー リディキュラス,/ アイ キャン ベアリー ストップ//

I can hardly breathe,/ you make me/ want to scream.//

アイ キャン ハードリー ブリーズ,/ ユー メイク ミー/ ウォント トゥー スクリーム//

You're so fabulous,/ you're so good/ to me/ baby,/ baby.//

ユア ソー ファビュラス,/ ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

You're so good/ to me/ baby,/ baby.//

ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

I can make/ you feel all better,/ just take it/ in.//

アイ キャン メイク/ ユー フィール オール ベター,/ ジャスト テイク イット/ イン//

And I can show you/ all the places/ you've never been.//

アンド アイ キャン ショー ユー/ オール ザ プレイシズ/ ユーブ ネバー ビーン//

And I can make/ you say everything/ that you've never said.//

アンド アイ キャン メイク/ ユー セイ エブリシング/ ザット ユーブ ネバー セッド//

And I will let/ you do anything again/ and again.//

アンド アイ ウィル レット/ ユー ドゥー エニシング アゲイン/ アンド アゲイン//

So,/ now/ you're in,/ and check it out.//

ソー,/ ナウ/ ユア イン,/ アンド チェック イット アウト//

You make me so hot,/ make me/ wanna drop.//

ユー メイク ミー ソー ホット,/ メイク ミー/ ワナ ドロップ//

It's so ridiculous,/ I can barely stop.//

イッツ ソー リディキュラス,/ アイ キャン ベアリー ストップ//

I can hardly breathe,/ you make me/ want to scream.//

アイ キャン ハードリー ブリーズ,/ ユー メイク ミー/ ウォント トゥー スクリーム//

You're so fabulous,/ you're so good/ to me/ baby,/ baby.//

ユア ソー ファビュラス,/ ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

You're so good/ to me/ baby,/ baby.//

ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

キス ミー/ ジェントリー//

Always/ I know.//

オールウェイズ/ アイ ノウ//

Hold/ me,/ love me.//

ホールド/ ミー,/ ラブ ミー//

Don't ever go ...//

ドント エバー ゴー ...//

イェア//

You make me so hot,/ make me/ wanna drop.//

ユー メイク ミー ソー ホット,/ メイク ミー/ ワナ ドロップ//

It's so ridiculous,/ I can barely stop.//

イッツ ソー リディキュラス,/ アイ キャン ベアリー ストップ//

I can hardly breathe,/ you make me/ wanna scream.//

アイ キャン ハードリー ブリーズ,/ ユー メイク ミー/ ワナ スクリーム//

You're so fabulous,/ you're so good/ to me.//

ユア ソー ファビュラス,/ ユア ソー グッド/ トゥー ミー//

You make me so hot,/ make me/ wanna drop.//

ユー メイク ミー ソー ホット,/ メイク ミー/ ワナ ドロップ//

It's so ridiculous,/ I can barely stop.//

イッツ ソー リディキュラス,/ アイ キャン ベアリー ストップ//

I can hardly breathe,/ you make me/ wanna scream.//

アイ キャン ハードリー ブリーズ,/ ユー メイク ミー/ ワナ スクリーム//

You're so fabulous,/ you're so good/ to me/ baby,/ baby.//

ユア ソー ファビュラス,/ ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

You're so good/ to me/ baby,/ baby.//

ユア ソー グッド/ トゥー ミー/ ベイビー,/ ベイビー//

You're so good.//

ユア ソー グッド//

ah

『ああ』(悲しみ・嘆き・驚き・同情・喜び・得意・哀れみ・軽べつなどを表す声)

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

lock

(運河の)水門

(銃砲の)発射(点火)装置

(レスリングの)締めわざ

車輪止め,輪止め

〈戸など〉に『錠をおろす』(しめる)

(錠をかけたように)〈指・腕など〉‘を'締めつける

『錠がかかる』

かみ合う,かみ合って動かなくなる

closet

《おもに米》(衣類・食料などを入れる)『戸棚』,物置き,納戸(なんど)

《まれ》(一般に読書・打ち合わせ,特に祈り・瞑想に用いる)小室,小部屋

《古》便所

…'を'私室に閉じ込める

私室で使う(楽しむ)のにふさわしい

no one

『だれも』…『ない』

push

《副詞[句]を伴って》(動かすために)…‘を'『押す』,押して動かす

〈提案・要求など〉‘を'押し進める,推進する

〈人〉‘に'押しつける

…‘を'拡張する,伸ばす

〈商品など〉‘を'押しつける

《話》《進行形で》〈ある年齢〉‘に'近付く

(動かすために)(…を)『押す』,突く,押し動かす

《方向を表す副詞[句]を伴って》押し進む

〈C〉ひと押し

〈C〉奮闘,努力

pocket

(洋服の)『ポケット』

ポケットに似た物

所持金;資力

(異質の物に囲まれた)(…の)小地域,小グループ《+『of』+『名』》

ポケット(プール式ビリヤードで四隅と横に設けた玉の落ちる穴)

=air pocket

(鉱石を一時ためておく)土中の穴

携帯用の,小型の

…‘を'ポケットに入れる

〈金など〉‘を'着服する

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

corner

『かど,すみ』

『町かど』

人目につかない片すみ,へんぴな所

苦しい立場,窮地

(株・商品などの)買い占め《+『on』+『名』》

かどにある,かどの近くの

すみに置くための,すみ用の

〈人・動物〉'を'追いつめる

〈株・商品など〉'を'買い占める

〈車などが〉かどを(きれいに,すばやく)曲がる

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

ca

circa

drop

〈しずくが〉『したたる』,垂れる《+『down』》

〈物が〉『落ちる』,落下する《+『down』》

〈人が〉『ばったり倒れる』,崩れ落ちる

『下落する』,減少する《+『off』(『away』)》

終わる,やめになる

《副詞[句]を伴って》引き離される,落後する

(…から)手を引く,やめる《+『from』(『out of』)+『名』》

(…に)ちょっと立ち寄る,(…を)ひょっこり訪ねる《+『in』(『by,over,round』)『at』(『on』)+『名』》

…‘を'『したたらせる』,垂らす

(…へ)…‘を'『落とす』,落下させる《+『名』+『into』(『on』)+『名』》

…‘を'降ろす,下げる

…‘を'減少させる

…‘を'漏らす,ふと口にする

〈人〉に〈短い手紙・伝言〉‘を'送る

《話》…‘を'なぐり倒す,撃ち落とす

《話》《副詞[句]を伴って》〈人〉‘を'乗り物から降ろす

(…から)〈ある音・文字〉‘を'落とす,抜かす,省く《+『名』+『from』+『名』》

〈人〉‘と'関係を絶つ;〈問題など〉‘を'打ち切る

…‘を'やめさせる;(…から)…‘を'追い出す《+『名from』+『名』》

(ばくちなどで)〈金〉‘を'なくす

〈C〉(…の)『しずく』,したたり《+『of』+『名』》

〈C〉(液体・事物の)少量,微量《+『of』+『名』》

〈C〉あめ玉,ドロップ

《a ~》落下,降下(fall);落下距離

《a ~》(…の)下落,減少《+『in』+『名』》

《複数形で》点滴薬

《話》《a ~》少量の酒

〈C〉《おもに米》(郵便箱などの)落とし口,差し入れ口

ridiculous

『おかしな』・『ばかばかしい』,とんでもない

barely

『かろうじて』,『やっと』[…する],わずかに[ある]

むきだしに,あからさまに

hardly

『ほとんど』…『ない』,おそらく…ない;《遠回しに》少しも(全く)…ない

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

fabulous

伝説上の,架空の

信じられないような,驚くべき

《話》とてもすばらしい

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

check

〈C〉(…の)『阻止』,(…を)尻い止めること《+『to』+『名』》(stop)

〈C〉(…を)抑制(制御)する人(物)《+『to』+『名』》

〈C〉(確認のための)『引き合わせ』,照合,検査;《米》照合の印

〈C〉(預金けた手荷物の)合い礼,チッキ

〈U〉格子(こうし)じま]の織物];〈C〉格子じまの1目

〈C〉《米》『小切手』(《英》cheque)

〈C〉《米》(食堂・酒場などの)伝票,勘定書(bill)

〈C〉(チェスの)王手

…'を'『急に止める』)『阻止する』)

〈感情・行動など〉'を'『抑制する』,,抑える(restrain)

(確認のために)…'を'『照合する』;《米》…‘に'照合の印を付ける

…'を'『点検する』,検査する

《米》〈所持品など〉'を'一時預けにする

〈荷物など〉'を'チッキで送る

…‘に'格子(こうし)じまを付ける,市松模様を付ける

〈チェスで,キング〉‘に'王手をかける

〈計算などが〉(…し)合う,一至する《+『with』+『名』》

gently

『優しく』,親切に

『穏やかに』,適度に

(傾斜が)なだらかに

家柄がよく

上品に

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

yeah

=yes

洋楽歌詞: