歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : Wish You Were Here

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーンのスタジオ・アルバム「グッバイ・ララバイ」からのサード・シングル曲です。

ウィッシュ・ユー・ウェア・ヒア
Wish You Were Here

作詞:

Avril Lavigne

作曲:

Avril Lavigne

Lyrics

アイ キャン ビー タフ//
アイ キャン ビー ストロング//
バット ウィズ ユー,/ イッツ ノット ライク ザット/ アット オール//

ゼアーズ ア ガール/
フー ギブズ ア シット/
ビハインド ディス ウォール//
ユーブ ジャスト ウォークト スルー イット//

アンド アイ リメンバー,/ オール ゾーズ クレイジー シングス/ ユー セッド//
ユー レフト ゼム/ ライディング スルー マイ ヘッド//
ユア オールウェイズ ゼアー,/ ユア エブリホウェア//
バット ライト ナウ/ アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//
オール ゾーズ クレイジー シングス/ ウィ ディド//
ディドゥント シンク アバウト イット,/ ジャスト ウェント ウィズ イット//
ユア オールウェイズ ゼアー,/ ユア エブリホウェア//
バット ライト ナウ/ アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

ダム ダム ダム,/
ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー ヒア ヒア ヒア//
アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//
ダム ダム ダム,/
ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー/ ニア ニア ニア//
アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

アイ ラブ ザ ウェイ/ ユー アー//
イッツ/ フー アイ アム,/ ドント ハブ トゥー トライ ハード//
ウィ オールウェイズ セイ,/ セイ ライク イット/ イズ//
アンド ザ トゥルース イズ/ ザット アイ リアリー ミス//

オール ゾーズ クレイジー シングス/ ユー セッド//
ユー レフト ゼム/ ライディング スルー マイ ヘッド//
ユア オールウェイズ ゼアー,/ ユア エブリホウェア//
バット ライト ナウ/ アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//
オール ゾーズ クレイジー シングス/ ウィ ディド//
ディドゥント シンク アバウト イット,/ ジャスト ウェント ウィズ イット//
ユア オールウェイズ ゼアー,/ ユア エブリホウェア//
バット ライト ナウ/ アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

ダム ダム ダム,/
ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー ヒア ヒア ヒア//
アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//
ダム ダム ダム,/
ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー/ ニア ニア ニア//
アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

ノー, アイ ドント ワナ レット ゴー//
アイ ジャスト ワナ レット ユー/ トゥー ノウ//
ザット アイ ネバー ワナ レット ゴー//

レット ゴー ...//

ノー, アイ ドント ワナ レット ゴー//
アイ ジャスト ワナ レット ユー/ トゥー ノウ//
ザット アイ ネバー ワナ レット ゴー//

レット ゴー, レット ゴー, レット ゴー, レット ゴー ...//

ダム ダム ダム,/
ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー ヒア ヒア ヒア//
アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//
ダム ダム ダム,/
ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー/ ニア ニア ニア//
アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

ダム ダム ダム,/
ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー ヒア ヒア ヒア//
アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//
ダム ダム ダム,/
ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー/ ニア ニア ニア//
アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

I can be tough.
I can be strong.
But with you, it's not like that at all.

There's a girl.
who gives a shit.
behind this wall.
You've just walked through it.

And I remember, all those crazy things you said.
You left them riding through my head.
You're always there, you're everywhere.
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did.
Didn't think about it, just went with it.
You're always there, you're everywhere.
But right now I wish you were here.

Damn Damn Damn,
What I'd do to have you. here here here.
I wish you were here.
Damn Damn Damn,
What I'd do to have you. near near near.
I wish you were here.

I love the way you are.
It's who I am, don't have to try hard.
We always say, say like it is.
And the truth is that I really miss.

All those crazy things you said.
You left them riding through my head.
You're always there, you're everywhere.
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did.
Didn't think about it, just went with it.
You're always there, you're everywhere.
But right now I wish you were here.

Damn Damn Damn,
What I'd do to have you. here here here.
I wish you were here.
Damn Damn Damn,
What I'd do to have you. near near near.
I wish you were here.

No, I don't wanna let go.
I just wanna let you to know.
That I never wanna let go.

Let go ...

No, I don't wanna let go.
I just wanna let you to know.
That I never wanna let go.

Let go, let go, let go, let go ...

Damn Damn Damn,
What I'd do to have you. here here here.
I wish you were here.
Damn Damn Damn,
What I'd do to have you. near near near.
I wish you were here.

Damn Damn Damn,
What I'd do to have you. here here here.
I wish you were here.
Damn Damn Damn,
What I'd do to have you. near near near.
I wish you were here.

I can be tough.//

アイ キャン ビー タフ//

I can be strong.//

アイ キャン ビー ストロング//

But with you,/ it's not like that/ at all.//

バット ウィズ ユー,/ イッツ ノット ライク ザット/ アット オール//

There's a girl./ who gives a shit./ behind this wall.//

ゼアーズ ア ガール/ フー ギブズ ア シット/ ビハインド ディス ウォール//

You've just walked through it.//

ユーブ ジャスト ウォークト スルー イット//

And I remember,/ all those crazy things/ you said.//

アンド アイ リメンバー,/ オール ゾーズ クレイジー シングス/ ユー セッド//

You left them/ riding through my head.//

ユー レフト ゼム/ ライディング スルー マイ ヘッド//

You're always there,/ you're everywhere.//

ユア オールウェイズ ゼアー,/ ユア エブリホウェア//

But right now/ I wish/ you were here.//

バット ライト ナウ/ アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

All those crazy things/ we did.//

オール ゾーズ クレイジー シングス/ ウィ ディド//

Didn't think about it,/ just went with it.//

ディドゥント シンク アバウト イット,/ ジャスト ウェント ウィズ イット//

You're always there,/ you're everywhere.//

ユア オールウェイズ ゼアー,/ ユア エブリホウェア//

But right now/ I wish/ you were here.//

バット ライト ナウ/ アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

Damn Damn Damn,/ What I'd do to have you. here here here.//

ダム ダム ダム,/ ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー ヒア ヒア ヒア//

I wish/ you were here.//

アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

Damn Damn Damn,/ What I'd do to have you./ near near near.//

ダム ダム ダム,/ ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー/ ニア ニア ニア//

I wish/ you were here.//

アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

I love the way/ you are.//

アイ ラブ ザ ウェイ/ ユー アー//

It's/ who I am,/ don't have to try hard.//

イッツ/ フー アイ アム,/ ドント ハブ トゥー トライ ハード//

We always say,/ say like it/ is.//

ウィ オールウェイズ セイ,/ セイ ライク イット/ イズ//

And the truth is/ that I really miss.//

アンド ザ トゥルース イズ/ ザット アイ リアリー ミス//

All those crazy things/ you said.//

オール ゾーズ クレイジー シングス/ ユー セッド//

You left them/ riding through my head.//

ユー レフト ゼム/ ライディング スルー マイ ヘッド//

You're always there,/ you're everywhere.//

ユア オールウェイズ ゼアー,/ ユア エブリホウェア//

But right now/ I wish/ you were here.//

バット ライト ナウ/ アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

All those crazy things/ we did.//

オール ゾーズ クレイジー シングス/ ウィ ディド//

Didn't think about it,/ just went with it.//

ディドゥント シンク アバウト イット,/ ジャスト ウェント ウィズ イット//

You're always there,/ you're everywhere.//

ユア オールウェイズ ゼアー,/ ユア エブリホウェア//

But right now/ I wish/ you were here.//

バット ライト ナウ/ アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

Damn Damn Damn,/ What I'd do to have you. here here here.//

ダム ダム ダム,/ ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー ヒア ヒア ヒア//

I wish/ you were here.//

アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

Damn Damn Damn,/ What I'd do to have you./ near near near.//

ダム ダム ダム,/ ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー/ ニア ニア ニア//

I wish/ you were here.//

アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

No, I don't wanna let go.//

ノー, アイ ドント ワナ レット ゴー//

I just wanna let you/ to know.//

アイ ジャスト ワナ レット ユー/ トゥー ノウ//

That I never wanna let go.//

ザット アイ ネバー ワナ レット ゴー//

Let go ...//

レット ゴー ...//

No, I don't wanna let go.//

ノー, アイ ドント ワナ レット ゴー//

I just wanna let you/ to know.//

アイ ジャスト ワナ レット ユー/ トゥー ノウ//

That I never wanna let go.//

ザット アイ ネバー ワナ レット ゴー//

Let go, let go, let go, let go ...//

レット ゴー, レット ゴー, レット ゴー, レット ゴー ...//

Damn Damn Damn,/ What I'd do to have you. here here here.//

ダム ダム ダム,/ ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー ヒア ヒア ヒア//

I wish/ you were here.//

アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

Damn Damn Damn,/ What I'd do to have you./ near near near.//

ダム ダム ダム,/ ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー/ ニア ニア ニア//

I wish/ you were here.//

アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

Damn Damn Damn,/ What I'd do to have you. here here here.//

ダム ダム ダム,/ ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー ヒア ヒア ヒア//

I wish/ you were here.//

アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

Damn Damn Damn,/ What I'd do to have you./ near near near.//

ダム ダム ダム,/ ホワット アイド ドゥー トゥー ハブ ユー/ ニア ニア ニア//

I wish/ you were here.//

アイ ウィッシュ/ ユー ワー ヒア//

tough

(物が)『じょうぶな』

(肉などが)『堅い』

(体が)『屈強な』,じょうぶな,(人が)粘り強い,タフな

(法などが)融通のきかない,(人・意志が)がんこな

『骨の切れる』,やっかいな

《米》粗暴な

《話》不幸な,不運な,つらい

よた者,ごろつき,無法者

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

everywhere

『至る所に(で)』

《接続詞的に》どこへ(で)…しても

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

洋楽歌詞: