歌詞 - レディー・ガガ (Lady Gaga) : The Edge Of Glory

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

レディー・ガガのスタジオ・アルバム「Born This Way(ボーン・ディス・ウェイ)」からのサード・シングル曲です。

ジ・エッジ・オブ・グローリー
The Edge Of Glory

作詞:

Lady Gaga, Fernando Garibay

作曲:

Lady Gaga, Fernando Garibay

Lyrics

ゼアー エイント ノー リーズン/ ユー アンド ミー シュッド ビー アローン//
トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//
トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//
アイ ガット ア リーズン/ ザット ユア/ フー シュッド テイク ミー/ ホーム トゥナイト//

アイ ニード ア マン/ ザット シンクス イッツ ライト/ ウェン イッツ ソー ローング//
トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//
トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//
ライト/ オン ザ リミッツ/ ウェア ウィ ノウ ウィ/ ボース ビロング トゥナイト//

イッツ ハード/ トゥー フィール ザ ラッシュ//
トゥー プッシュ ザ デンジャラス//
アイム ゴナ ラン ライト/ トゥー,/ トゥー ジ エッジ/ ウィズ ユー//
ウェア ウィ キャン ボース フォール オーバー/ イン ラブ//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント オブ トゥルース//
アウト/ オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

アイム オン ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//
ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//
アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

アナザー ショット/ ビフォー ウィ キス ジ アザー サイド//
トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//
トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//
アイム オン ジ エッジ オブ サムシング ファイナル/ ウィ コール ライフ トゥナイト//
オールライト,/ オールライト//

プット オン ユア シェイズ/ コーズ アイル ビー ダンシング イン ザ フレームズ//
トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//
トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//
イット イズント ヘル/ イフ エブリバディ ノウズ マイ ネーム トゥナイト//
オールライト,/ オールライト//

イッツ ハード/ トゥー フィール ザ ラッシュ//
トゥー プッシュ ザ デンジャラス//
アイム ゴナ ラン ライト/ トゥー,/ トゥー ジ エッジ/ ウィズ ユー//
ウェア ウィ キャン ボース フォール オーバー/ イン ラブ//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント オブ トゥルース//
アウト/ オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

アイム オン ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//
ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//
アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//
アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//
アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント オブ トゥルース//
アウト/ オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

アイム オン ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//
ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//
アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//
アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//
アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//
アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//
アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

There ain't no reason you and me should be alone.
Tonight, yeah, baby.
Tonight, yeah, baby.
I got a reason that you're who should take me home tonight.

I need a man that thinks it's right when it's so wrong.
Tonight, yeah, baby.
Tonight, yeah, baby.
Right on the limits where we know we both belong tonight.

It's hard to feel the rush.
To push the dangerous.
I'm gonna run right to, to the edge with you.
Where we can both fall over in love.

I'm on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment of truth.
Out on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment with you.

I'm on the edge, the edge, the edge, the edge.
The edge, the edge, the edge.
I'm on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment with you.

I'm on the edge with you.

Another shot before we kiss the other side.
Tonight, yeah, baby.
Tonight, yeah, baby.
I'm on the edge of something final we call life tonight.
Alright, alright.

Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames.
Tonight, yeah, baby.
Tonight, yeah, baby.
It isn't hell if everybody knows my name tonight.
Alright, alright.

It's hard to feel the rush.
To push the dangerous.
I'm gonna run right to, to the edge with you.
Where we can both fall over in love.

I'm on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment of truth.
Out on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment with you.

I'm on the edge, the edge, the edge, the edge.
The edge, the edge, the edge.
I'm on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment with you.

I'm on the edge with you.
I'm on the edge with you.
I'm on the edge with you.

I'm on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment of truth.
Out on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment with you.

I'm on the edge, the edge, the edge, the edge.
The edge, the edge, the edge.
I'm on the edge of glory.
And I'm hanging on a moment with you.

I'm on the edge with you.
I'm on the edge with you.
I'm on the edge with you.
I'm on the edge with you.

There ain't no reason/ you and me should be alone.//

ゼアー エイント ノー リーズン/ ユー アンド ミー シュッド ビー アローン//

トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//

トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//

I got a reason/ that you're/ who should take me/ home tonight.//

アイ ガット ア リーズン/ ザット ユア/ フー シュッド テイク ミー/ ホーム トゥナイト//

I need a man/ that thinks it's right/ when it's so wrong.//

アイ ニード ア マン/ ザット シンクス イッツ ライト/ ウェン イッツ ソー ローング//

トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//

トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//

Right/ on the limits/ where we know we/ both belong tonight.//

ライト/ オン ザ リミッツ/ ウェア ウィ ノウ ウィ/ ボース ビロング トゥナイト//

It's hard/ to feel the rush.//

イッツ ハード/ トゥー フィール ザ ラッシュ//

To push the dangerous.//

トゥー プッシュ ザ デンジャラス//

I'm gonna run right/ to,/ to the edge/ with you.//

アイム ゴナ ラン ライト/ トゥー,/ トゥー ジ エッジ/ ウィズ ユー//

Where we can both fall over/ in love.//

ウェア ウィ キャン ボース フォール オーバー/ イン ラブ//

I'm on the edge of glory.//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment of truth.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント オブ トゥルース//

Out/ on the edge of glory.//

アウト/ オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment/ with you.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

I'm on the edge,/ the edge,/ the edge,/ the edge.//

アイム オン ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//

The edge,/ the edge,/ the edge.//

ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//

I'm on the edge of glory.//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment/ with you.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

I'm on the edge/ with you.//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

Another shot/ before we kiss the other side.//

アナザー ショット/ ビフォー ウィ キス ジ アザー サイド//

トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//

トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//

I'm on the edge of something final/ we call life tonight.//

アイム オン ジ エッジ オブ サムシング ファイナル/ ウィ コール ライフ トゥナイト//

オールライト,/ オールライト//

Put on your shades/ 'cause I'll be dancing in the flames.//

プット オン ユア シェイズ/ コーズ アイル ビー ダンシング イン ザ フレームズ//

トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//

トゥナイト,/ イェア,/ ベイビー//

It isn't hell/ if everybody knows my name tonight.//

イット イズント ヘル/ イフ エブリバディ ノウズ マイ ネーム トゥナイト//

オールライト,/ オールライト//

It's hard/ to feel the rush.//

イッツ ハード/ トゥー フィール ザ ラッシュ//

To push the dangerous.//

トゥー プッシュ ザ デンジャラス//

I'm gonna run right/ to,/ to the edge/ with you.//

アイム ゴナ ラン ライト/ トゥー,/ トゥー ジ エッジ/ ウィズ ユー//

Where we can both fall over/ in love.//

ウェア ウィ キャン ボース フォール オーバー/ イン ラブ//

I'm on the edge of glory.//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment of truth.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント オブ トゥルース//

Out/ on the edge of glory.//

アウト/ オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment/ with you.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

I'm on the edge,/ the edge,/ the edge,/ the edge.//

アイム オン ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//

The edge,/ the edge,/ the edge.//

ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//

I'm on the edge of glory.//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment/ with you.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

I'm on the edge/ with you.//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

I'm on the edge/ with you.//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

I'm on the edge/ with you.//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

I'm on the edge of glory.//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment of truth.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント オブ トゥルース//

Out/ on the edge of glory.//

アウト/ オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment/ with you.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

I'm on the edge,/ the edge,/ the edge,/ the edge.//

アイム オン ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//

The edge,/ the edge,/ the edge.//

ジ エッジ,/ ジ エッジ,/ ジ エッジ//

I'm on the edge of glory.//

アイム オン ジ エッジ オブ グローリー//

And I'm hanging/ on a moment/ with you.//

アンド アイム ハンギング/ オン ア モーメント/ ウィズ ユー//

I'm on the edge/ with you.//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

I'm on the edge/ with you.//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

I'm on the edge/ with you.//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

I'm on the edge/ with you.//

アイム オン ジ エッジ/ ウィズ ユー//

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

yeah

=yes

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

limit

(空間・行為などの)『限界』,《+『of』+『名』》

《しばしば複数形で;単数扱い》『境界』,境界線範囲,区域

(数量などの)許容量,制限

適度に

…‘を'『制限する』

belong

(…の)所有である《+『to』+『名』》

(…の)『一部』(付属物)である,(…に)属する,所属する,(…の)一員である《+『to』+『名』》

《場所を表す副詞[句]を伴って》(…に)本来あるべきである,ふさわしい

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

rush

トウシンソウ(灯心草);灯心草の茎(マット・かごなどを作る)

push

《副詞[句]を伴って》(動かすために)…‘を'『押す』,押して動かす

〈提案・要求など〉‘を'押し進める,推進する

〈人〉‘に'押しつける

…‘を'拡張する,伸ばす

〈商品など〉‘を'押しつける

《話》《進行形で》〈ある年齢〉‘に'近付く

(動かすために)(…を)『押す』,突く,押し動かす

《方向を表す副詞[句]を伴って》押し進む

〈C〉ひと押し

〈C〉奮闘,努力

dangerous

『危険な,危ない』;危害を加える,険呑(けんのん)な

gon na

going toの縮約形

edge

〈C〉『縁』,『端』;(峰などの)背

〈C〉(刃物の)『刃』;〈U〉(刃の)鋭利さ

〈U〉(欲望などの)強さ,激しさ

(…で)…‘に'『へり』(『縁』)『をつける』《+『名』+『with』+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'徐々に(注意深く)動かす

〈ナイフなど〉‘を'研ぐ

〈声・感覚など〉‘を'研ぎ澄ます

(相手)‘に'小差で勝つ

横ざまに進む

じりじり進む

glory

〈U〉『光栄』,名誉

〈U〉『壮観』,荘厳,美観

〈U〉(神の)『賛美』

〈U〉『繁栄』,全盛,絶頂;大得意

〈C〉《しばしば複数形で》誇りとなるもの,みごとなもの

〈U〉天国

《『glory in』+『名』(do『ing』)》(…を)喜ぶ;(…を)誇りする,得意がる

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

moment of truth

重大な瞬間

(闘牛で)とどめの一突き

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

shot

shootの過去・過去分詞

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

final

《名詞の前にのみ用いて》『最終の』,最後の

『最終的な』,決定的な(decisive);究極の(ultimate)

《しばしば複数形で》(競技などの)『決勝戦』

《米》学期末試験;《英》《複数形で》(大学などの)最終試験

《the ~》《話》(新聞のその日の)最終版

alright

=all right

shade

〈U〉(光がさえぎられてできる)『陰』;《the ~》日陰

《複数形で》《文》夕やみ,夜陰

〈C〉『光をさえぎる(和らげる)もの』;日よけ,ブラインド;(電灯などの)かさ

〈C〉色の明暗の度合い,(濃淡の)色合い

〈U〉(絵画などの)暗部,陰影

《a ~》ほんの少し,ごくわずか(の…)《+『of』+『名』》

〈C〉(意味などの)微妙な差,ニュアンス《+『of』+『名』》

〈C〉《文》亡霊,幽霊

《the shades》《文》死の世界,よみの国

《複数形で》《話》サングラス

(光・熱などから)…‘を'陰にする,‘に'陰を作る

〈絵〉‘に'明暗(濃淡)をつける

〈色などが〉徐々に(…に)変わる→+『away』(off)『into』+『名』》

'cause

=because

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

flame

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『炎』

〈U〉炎のような輝き;炎色

〈C〉《おもに文》(…の)(燃えるような)情熱,激情《+『of』+『名』》

『炎をあげて燃える』,燃えさかる《+『up』》

(炎のように)照え映える《+『up』》

〈怒り・情熱などが〉燃え上がる;〈人が〉かっと怒り出す《+『out』(『up, forth』)》

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

レディー・ガガ: G.U.Y.
歌詞 カタカナ
2014/03/27

洋楽歌詞: