語順訳 - グラハム・ヒル: ものは少なく、幸せは多めに

サイトトランスレーション字幕

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

作家でありデザイナーのグラハム・ヒルが問います「モノやスペースを制限することは、幸せを増幅させるだろうか?」スペースを節約し、あなたの人生をコンパクトに編集する3つのルールをご紹介します。

Script

箱に何がありますか? / 何であれそれはとても大切だということです、/ なぜなら私はそれとともに付き合っています、/ 移転したので、/ アパートから/ アパートに/ アパートに。//

(笑い)/

(拍手)/

お馴染みの様子? / あなたは知っていましたか/ 私たちアメリカ人が持っていることを/ 約3倍のスペースの量を/ 私たちが50年前に適した? / 3倍。// それであなたは考えるでしょう、/ すべてのこの余分なスペースを、/ 私たちは多くの場所を持ちます/ すべての物のために。// いいえ。// 新しい産業があります/ 都市部に、/ 220億ドル、/ 22億平方フィートの産業:/ それは貸し倉庫業。// それで私たちは3倍のスペースを手にいれました、/ しかし私たちは良い買い物客になりました/ 私たちはより多くのスペースを必要とします。// それで/ どこがこれにつながるのですか? / 多くのクレジットカードの負債や、/ 巨大なエコロジカル・フットプリント、/ そしておそらく偶然ではありません、/ 私たちの横ばいの幸福度/ 50年間同じの。//

そこで/ 私はここにいます/ より良い方法があることを提案するために、/ それは少なさは実は多さに匹敵するかもしれません。// 私は確信しています/ 私たちのほとんどはある時点で経験しました/ 少なさの喜びを:/ 大学--/ あなたの寮で、/ 旅行--/ ホテルの部屋で、/ キャンプ--/ 基本的に何も作りません、/ もしくは/ ボートで。// それがあなたのために何であっても、/ 私はそれを確信しました、/ ほかのものがそれぞれ、/ これをあなたに与えました/ もう少し多くの自由を、/ もう少し多くの時間を。// だから私は提案するつもりです/ それはより少ないものと少ないスペースは匹敵するでしょう/ より小さいフットプリントに。// それは実に素晴らしい方法です/ あなたにとって節約になること/ いくらかのお金が。// そしてそれはあなたに与えそうです/ もう少し多くのゆとりを/ あなたの人生に。//

それで私はプロジェクトを始めました/ Life Editedと呼ばれている/ lifeedited.orgで/ この話し合いを進めるために/ そしていくつかのすばらしい解決策を見つけるために/ この分野で。// 最初に:/ 私の420平方フィートのアパートをクラウドソーシングしました/ マンハッタンで/ パートナーのMutopo.comとJovoto.comとで。// 私はそれが必要でした/ すべて-- / ホーム・オフィス、/ 夕食を座って/ 10人のために/ 部屋/ ゲスト用の、/ そして私のすべてのカイトサーフィン用具。// 300以上のエントリーが/ 世界中から、/ 私はそれを得ました、/ 私だけの小さな宝石箱を。// スペースを買うことによって/ それは420平方フィートでした。// 600の代わりに, / すぐに/ 私は20万ドル節約しています。// より小さいスペースは向かいそうです/ より小さいユーティリティに-- / もう少しお金をそこで節約して下さい、/ さらに/ より小さいフットプリント。// そして/ それが本当にデザインされているため/ 削除された所有物のセット--/ 私のお気にいりのもの-- / そして、実際に私のためにデザインされた、/ 私はそこにいるため本当に興奮しています。//

それで/ どのようにあなたは少しで生活ができますか? / 3つの主なアプローチ。// まず第一に、/ あなたは容赦なく削除しなければなりません。// 私たちは片付けるようになりました/ 私たちの生活の主要なものを。// そしてそのシャツ/ 私が何年も着なかった? / その時間です/ 私のために/ 手放すための。// 私たちは削るようになりました/ 生活に不必要なものを/ 、/ そして私たちは食い止めることを学ぶようになりました/ 流入を。// 私たちは考える必要があります/ 買う前に。// 自問して下さい、/ 「それは本当に私をより幸せにしそうですか? /本当に? / 」/ ぜひとも、/ 私たちはすばらしいものを買って所有すべきです。// しかし私たちが欲しいもの/ それは私たちが愛用できそうなもの/ 長年、/ ただのものではなく。//

第2に、/ 私たちの新しいスローガン:/ 小さいはセクシーです。// 私たちはスペースの効率化を求めます。// 私たちが欲しいもの/ それはデザインされます/ どれほどの時間の大半がそれらに使われるかのために、/ まれなイベントではなく。// なぜ6つのバーナー・ストーブを持ちますか/ あなたがめったに3つも使わないときに? / だから私たちはネストする物が欲しいです、/ 私たちは積み重ねる物が欲しいです、/ そして私たちは欲しいです/ デジタル化されたものが。// あなたはペーパーワークを取り去ることができます、/ 本、/ 映画、/ そしてあなたはさせることができます/ 消し去ることを--/ それは魔法です。//

最後に、/ 私たちは多機能スペースと家庭用品が欲しいです-- / トイレと組み合わせたシンク、/ 食卓はベッドになります-- / 同じスペースで、/ 小さいサイドテーブルは/ 引き延ばすと/ 10席に。// Life Edited計画で獲得しているなかで/ ここに表現している、/ 私たちは動く壁を組み合わせます/ 変形家具と/ たくさん得るために/ スペースを。// コーヒーテーブルを見て下さい-- / それは高さと幅が大きくなります/ 10席に。// 私のオフィスはたたんでしまえます、/ 簡単に隠せます。// 私のベッドは壁から姿を現します/ 2本の指で。// ゲスト? /動く壁を移動して下さい、/ 折り畳み式のゲストベッドがあります。// そしてもちろん/ 私のホームシアターも。//

それで、私は言っていません/ 私たちは生活することが必要ですと/ 420平方フィートで。// しかし削除された生活の利点を検討して下さい。// 3,000から2,000へ進めて, / 1,500から1,000へと。// 私たちのほとんど、/ たぶん/ 私たちのすべては、/ ここで幸せになります/ 一連の日のために/ 二、三のバッグで、/ たぶん/ 小さなスペースの、/ ホテルの部屋。// それで/ あなたが家に帰るときに/ そしてあなたは玄関を通って歩きます、/ 1秒をかけて/ そして自問して下さい、/ 「私は少し生活を削除することができましたか? / それは私に与えるでしょうか/ もう少しの自由を? / 多分/ もう少しの時間を? / 」/

箱に何がありますか? / それは実は重要ではありません。// 私は知っています/ 私はそれを必要としません。// あなたには何ですか? / 多分、/ まさに多分、/ より少ないものはより多くに匹敵するかもしれません。// ですから空間を作りましょう/ 良いもののために。//

ありがとう。//

(拍手)/

What's in the box?// Whatever it is must be pretty important,/ because I've traveled with it,/ moved it,/ from apartment/ to apartment to apartment.//

(Laughter)//

(Applause)//

Sound familiar?// Did/ you know/ that we Americans have about three times the amount of space/ we did 50 years ago?// Three times.// So you'd think,/ with all this extra space,/ we'd have plenty of room/ for all our stuff.// Nope.// There's a new industry/ in town,/ a 22 billion-dollar,/2.2 billion sq. ft. industry:/ that of personal storage.// So we've got triple the space,/ but we've become such good shoppers/ that we need even more space.// So/ where does this lead?// Lots of credit card debt,/ huge environmental footprints,/ and perhaps not coincidentally,/ our happiness levels flat-lined/ over the same 50 years.//

Well/ I'm here/ to suggest there's a better way,/ that less might actually equal more.// I bet most of us have experienced at some point/ the joys of less:/ college --/ in your dorm,/ traveling --/ in a hotel room,/ camping --/ rig up/ basically/ nothing,/ maybe/ a boat.// Whatever it was for you,/ I bet/ that,/ among other things,/ this gave you/ a little more freedom,/ a little more time.// So I'm going to suggest/ that less stuff/ and less space are going to equal/ a smaller footprint.// It's actually/ a great way/ to save you/ some money.// And it's going to give/ you/ a little more ease/ in your life.//

So I started/ a project called Life Edited/ at lifeedited.org/ to further this conversation/ and to find some great solutions/ in this area.// First up:/ crowd-sourcing my 420 sq. ft. apartment/ in Manhattan/ with partners Mutopo and Jovoto.com.// I wanted it/ all --/ home office,/ sit down/ dinner/ for 10,/ room/ for guests,/ and all my kite surfing gear.// With over 300 entries/ from around the world,/ I got it,/ my own little jewel box.// By buying a space/ that was 420 sq. ft./ instead of 600,/ immediately/ I'm saving/ 200 grand.// Smaller space is going to make/ for smaller utilities --/ save some more money there,/ but also/ a smaller footprint.// And/ because it's really designed around an edited set of possessions --/ my favorite stuff --/ and really designed for me,/ I'm really excited to be there.//

So/ how can you live little?// Three main approaches.// First of all,/ you have to edit/ ruthlessly.// We've got to clear/ the arteries of our lives.// And that shirt/ that I hadn't worn in years?// It's time/ for me/ to let it go.// We've got to cut/ the extraneous/ out of our lives,/ and we've got to learn to stem/ the inflow.// We need to think/ before we buy.// Ask/ ourselves,/ "Is/ that really/ going to make me happier?// Truly?"// By all means,/ we should buy and own some great stuff.// But we want stuff/ that we're going to love/ for years,/ not just stuff.//

Secondly,/ our new mantra:/ small is sexy.// We want space efficiency.// We want things/ that are designed for how they're used the vast majority of the time,/ not/ that rare event.// Why have a six burner stove/ when you rarely use three?// So we want things/ that nest,/ we want things/ that stack,/ and we want/ it digitized.// You can take paperwork,/ books,/ movies,/ and you can make/ it disappear --/ it's magic.//

Finally,/ we want multifunctional spaces and housewares --/ a sink combined with a toilet,/ a dining table becomes a bed --/ same space,/ a little side table stretches out/ to seat 10.// In the winning Life Edited scheme/ in a render here,/ we combine a moving wall/ with transformer furniture/ to get a lot/ out of the space.// Look/ at the coffee table --/ it grows in height and width/ to seat 10.// My office folds away,/ easily hidden.// My bed just pops out of the wall/ with two fingers.// Guests?// Move/ the moving wall,/ have some fold-down guest beds.// And of course,/ my own movie theater.//

So I'm not saying/ that we/ all need to live/ in 420 sq. ft.// But consider the benefits of an edited life.// Go/ from 3,000 to 2,000,/ from 1,500 to 1,000.// Most of us,/ maybe/ all of us,/ are here pretty happily/ for a bunch of days/ with a couple of bags,/ maybe/ a small space,/ a hotel room.// So/ when you go home/ and you walk through your front door,/ take a second/ and ask yourselves,/ "Could I do with a little life editing?// Would that give me/ a little more freedom?// Maybe/ a little more time?"//

What's in the box?// It doesn't really matter.// I know/ I don't need it.// What's in yours?// Maybe,/ just maybe,/ less might equal more.// So let's make room/ for the good stuff.//

Thank you.//

(Applause)//

What's in the box?//

箱に何がありますか? /

Whatever it is must be pretty important,/ because I've traveled with it,/ moved it,/ from apartment/ to apartment to apartment.//

何であれそれはとても大切だということです、/ なぜなら私はそれとともに付き合っています、/ 移転したので、/ アパートから/ アパートに/ アパートに。//

(笑い)/

(拍手)/

お馴染みの様子? /

Did/ you know/ that we Americans have about three times the amount of space/ we did 50 years ago?//

あなたは知っていましたか/ 私たちアメリカ人が持っていることを/ 約3倍のスペースの量を/ 私たちが50年前に適した? /

Three times.//

3倍。//

So you'd think,/ with all this extra space,/ we'd have plenty of room/ for all our stuff.//

それであなたは考えるでしょう、/ すべてのこの余分なスペースを、/ 私たちは多くの場所を持ちます/ すべての物のために。//

いいえ。//

There's a new industry/ in town,/ a 22 billion-dollar,/2.2 billion sq. ft. industry:/ that of personal storage.//

新しい産業があります/ 都市部に、/ 220億ドル、/ 22億平方フィートの産業:/ それは貸し倉庫業。//

So we've got triple the space,/ but we've become such good shoppers/ that we need even more space.//

それで私たちは3倍のスペースを手にいれました、/ しかし私たちは良い買い物客になりました/ 私たちはより多くのスペースを必要とします。//

So/ where does this lead?//

それで/ どこがこれにつながるのですか? /

Lots of credit card debt,/ huge environmental footprints,/ and perhaps not coincidentally,/ our happiness levels flat-lined/ over the same 50 years.//

多くのクレジットカードの負債や、/ 巨大なエコロジカル・フットプリント、/ そしておそらく偶然ではありません、/ 私たちの横ばいの幸福度/ 50年間同じの。//

Well/ I'm here/ to suggest there's a better way,/ that less might actually equal more.//

そこで/ 私はここにいます/ より良い方法があることを提案するために、/ それは少なさは実は多さに匹敵するかもしれません。//

I bet most of us have experienced at some point/ the joys of less:/ college --/ in your dorm,/ traveling --/ in a hotel room,/ camping --/ rig up/ basically/ nothing,/ maybe/ a boat.//

私は確信しています/ 私たちのほとんどはある時点で経験しました/ 少なさの喜びを:/ 大学--/ あなたの寮で、/ 旅行--/ ホテルの部屋で、/ キャンプ--/ 基本的に何も作りません、/ もしくは/ ボートで。//

Whatever it was for you,/ I bet/ that,/ among other things,/ this gave you/ a little more freedom,/ a little more time.//

それがあなたのために何であっても、/ 私はそれを確信しました、/ ほかのものがそれぞれ、/ これをあなたに与えました/ もう少し多くの自由を、/ もう少し多くの時間を。//

So I'm going to suggest/ that less stuff/ and less space are going to equal/ a smaller footprint.//

だから私は提案するつもりです/ それはより少ないものと少ないスペースは匹敵するでしょう/ より小さいフットプリントに。//

It's actually/ a great way/ to save you/ some money.//

それは実に素晴らしい方法です/ あなたにとって節約になること/ いくらかのお金が。//

And it's going to give/ you/ a little more ease/ in your life.//

そしてそれはあなたに与えそうです/ もう少し多くのゆとりを/ あなたの人生に。//

So I started/ a project called Life Edited/ at lifeedited.org/ to further this conversation/ and to find some great solutions/ in this area.//

それで私はプロジェクトを始めました/ Life Editedと呼ばれている/ lifeedited.orgで/ この話し合いを進めるために/ そしていくつかのすばらしい解決策を見つけるために/ この分野で。//

First up:/ crowd-sourcing my 420 sq. ft. apartment/ in Manhattan/ with partners Mutopo and Jovoto.com.//

最初に:/ 私の420平方フィートのアパートをクラウドソーシングしました/ マンハッタンで/ パートナーのMutopo.comとJovoto.comとで。//

I wanted it/ all --/ home office,/ sit down/ dinner/ for 10,/ room/ for guests,/ and all my kite surfing gear.//

私はそれが必要でした/ すべて-- / ホーム・オフィス、/ 夕食を座って/ 10人のために/ 部屋/ ゲスト用の、/ そして私のすべてのカイトサーフィン用具。//

With over 300 entries/ from around the world,/ I got it,/ my own little jewel box.//

300以上のエントリーが/ 世界中から、/ 私はそれを得ました、/ 私だけの小さな宝石箱を。//

By buying a space/ that was 420 sq. ft./ instead of 600,/ immediately/ I'm saving/ 200 grand.//

スペースを買うことによって/ それは420平方フィートでした。// 600の代わりに, / すぐに/ 私は20万ドル節約しています。//

Smaller space is going to make/ for smaller utilities --/ save some more money there,/ but also/ a smaller footprint.//

より小さいスペースは向かいそうです/ より小さいユーティリティに-- / もう少しお金をそこで節約して下さい、/ さらに/ より小さいフットプリント。//

And/ because it's really designed around an edited set of possessions --/ my favorite stuff --/ and really designed for me,/ I'm really excited to be there.//

そして/ それが本当にデザインされているため/ 削除された所有物のセット--/ 私のお気にいりのもの-- / そして、実際に私のためにデザインされた、/ 私はそこにいるため本当に興奮しています。//

So/ how can you live little?//

それで/ どのようにあなたは少しで生活ができますか? /

Three main approaches.//

3つの主なアプローチ。//

First of all,/ you have to edit/ ruthlessly.//

まず第一に、/ あなたは容赦なく削除しなければなりません。//

We've got to clear/ the arteries of our lives.//

私たちは片付けるようになりました/ 私たちの生活の主要なものを。//

And that shirt/ that I hadn't worn in years?//

そしてそのシャツ/ 私が何年も着なかった? /

It's time/ for me/ to let it go.//

その時間です/ 私のために/ 手放すための。//

We've got to cut/ the extraneous/ out of our lives,/ and we've got to learn to stem/ the inflow.//

私たちは削るようになりました/ 生活に不必要なものを/ 、/ そして私たちは食い止めることを学ぶようになりました/ 流入を。//

We need to think/ before we buy.//

私たちは考える必要があります/ 買う前に。//

Ask/ ourselves,/ "Is/ that really/ going to make me happier?// Truly?"//

自問して下さい、/ 「それは本当に私をより幸せにしそうですか? /本当に? / 」/

By all means,/ we should buy and own some great stuff.//

ぜひとも、/ 私たちはすばらしいものを買って所有すべきです。//

But we want stuff/ that we're going to love/ for years,/ not just stuff.//

しかし私たちが欲しいもの/ それは私たちが愛用できそうなもの/ 長年、/ ただのものではなく。//

Secondly,/ our new mantra:/ small is sexy.//

第2に、/ 私たちの新しいスローガン:/ 小さいはセクシーです。//

We want space efficiency.//

私たちはスペースの効率化を求めます。//

We want things/ that are designed for how they're used the vast majority of the time,/ not/ that rare event.//

私たちが欲しいもの/ それはデザインされます/ どれほどの時間の大半がそれらに使われるかのために、/ まれなイベントではなく。//

Why have a six burner stove/ when you rarely use three?//

なぜ6つのバーナー・ストーブを持ちますか/ あなたがめったに3つも使わないときに? /

So we want things/ that nest,/ we want things/ that stack,/ and we want/ it digitized.//

だから私たちはネストする物が欲しいです、/ 私たちは積み重ねる物が欲しいです、/ そして私たちは欲しいです/ デジタル化されたものが。//

You can take paperwork,/ books,/ movies,/ and you can make/ it disappear --/ it's magic.//

あなたはペーパーワークを取り去ることができます、/ 本、/ 映画、/ そしてあなたはさせることができます/ 消し去ることを--/ それは魔法です。//

Finally,/ we want multifunctional spaces and housewares --/ a sink combined with a toilet,/ a dining table becomes a bed --/ same space,/ a little side table stretches out/ to seat 10.//

最後に、/ 私たちは多機能スペースと家庭用品が欲しいです-- / トイレと組み合わせたシンク、/ 食卓はベッドになります-- / 同じスペースで、/ 小さいサイドテーブルは/ 引き延ばすと/ 10席に。//

In the winning Life Edited scheme/ in a render here,/ we combine a moving wall/ with transformer furniture/ to get a lot/ out of the space.//

Life Edited計画で獲得しているなかで/ ここに表現している、/ 私たちは動く壁を組み合わせます/ 変形家具と/ たくさん得るために/ スペースを。//

Look/ at the coffee table --/ it grows in height and width/ to seat 10.//

コーヒーテーブルを見て下さい-- / それは高さと幅が大きくなります/ 10席に。//

私のオフィスはたたんでしまえます、/ 簡単に隠せます。//

My bed just pops out of the wall/ with two fingers.//

私のベッドは壁から姿を現します/ 2本の指で。//

Guests?// Move/ the moving wall,/ have some fold-down guest beds.//

ゲスト? /動く壁を移動して下さい、/ 折り畳み式のゲストベッドがあります。//

And of course,/ my own movie theater.//

そしてもちろん/ 私のホームシアターも。//

So I'm not saying/ that we/ all need to live/ in 420 sq. ft.//

それで、私は言っていません/ 私たちは生活することが必要ですと/ 420平方フィートで。//

But consider the benefits of an edited life.//

しかし削除された生活の利点を検討して下さい。//

Go/ from 3,000 to 2,000,/ from 1,500 to 1,000.//

3,000から2,000へ進めて, / 1,500から1,000へと。//

Most of us,/ maybe/ all of us,/ are here pretty happily/ for a bunch of days/ with a couple of bags,/ maybe/ a small space,/ a hotel room.//

私たちのほとんど、/ たぶん/ 私たちのすべては、/ ここで幸せになります/ 一連の日のために/ 二、三のバッグで、/ たぶん/ 小さなスペースの、/ ホテルの部屋。//

So/ when you go home/ and you walk through your front door,/ take a second/ and ask yourselves,/ "Could I do with a little life editing?//

それで/ あなたが家に帰るときに/ そしてあなたは玄関を通って歩きます、/ 1秒をかけて/ そして自問して下さい、/ 「私は少し生活を削除することができましたか? /

Would that give me/ a little more freedom?//

それは私に与えるでしょうか/ もう少しの自由を? /

Maybe/ a little more time?"//

多分/ もう少しの時間を? / 」/

What's in the box?//

箱に何がありますか? /

It doesn't really matter.//

それは実は重要ではありません。//

I know/ I don't need it.//

私は知っています/ 私はそれを必要としません。//

What's in yours?//

あなたには何ですか? /

Maybe,/ just maybe,/ less might equal more.//

多分、/ まさに多分、/ より少ないものはより多くに匹敵するかもしれません。//

So let's make room/ for the good stuff.//

ですから空間を作りましょう/ 良いもののために。//

Thank you.//

ありがとう。//

(拍手)/

box

『箱』

(の…)『1箱』《+『of』+『名』》

(劇場などの)さじき席 ます席

番小屋,詰め所

(野球で)バッターボックス;コーチャーズボックス;ピッチャーズマウンド;キャッチャーの定位置

(線で囲った)四角のわく,囲み;(新聞・雑誌の)

(郵便の)私書箱

《the box》《英俗》テレビ

…'を'箱に入れる,箱詰めにする

whatever

《関係代名詞 what の強調形》…『するもの(こと)は何でも』

《譲歩節を導いて》『いかに…でも』,どんなこと(もの)でも

《疑問代名詞》《驚きを表して》『いったい何が(を)』

《関係形容詞》『どんな…でも』,いかなる…でも

《譲歩節を導いて》『どんな…でも』

《all, any, no などを伴う名詞の後に付けて》『どんな(少しの)…でも』

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

travel

(特に遠くへ)『旅行する』

〈セールスマンなどが〉(…の)注文取りに出る,外交をして回る《+for+名》

〈視線・気持ちなどが〉移る,移動する

《副詞[句]を伴って》〈音・光などが〉伝わる,進む

(…と)つきあう《+with(in)+名》

《俗》すばやく走る,進む

〈ある場所〉‘を'『旅行する』

〈ある距離〉‘を'行く,進む

〈U〉旅行すること,旅行

《複数形で》(特に外国への)旅行

apartment

《米》『アパート』,(共同住宅内の)1家族分の[数]部屋

《複数形で》《英》(通例家具つきで貸す)一組の部屋

〈C〉部屋(room)

laughter

『笑い』,笑い声

applause

『拍手かっさい』;称賛

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

familiar

(物事が)『よく知られている』;見慣れた,聞き慣れた

《補語にのみ用いて》(物事を)『よく知っている』,(…に)精通している《+『with』+『名』》

(人が)『親しい』,親密な

(文体などが)くだけた,打ち解けた

(…に)なれなれしい,ずうずうしい《+『with』+『名』》

親友

使い魔,使いの精(魔法使い魔女などの召使い;小悪魔)

American

『アメリカ合衆国の』,米国の;アメリカ人の

北アメリカの;北米人の

南アメリカの;南米人の

南北アメリカの;南北アメリカ人の

米国人,アメリカ人

北(南)アメリカ人

=American English

amount

〈計算・金額が〉『総計』(…に)『なる』,(…に)のぼる《+『to』+『名』》

〈事が〉結局(…に)なる,(…に)等しい《+『to』+『名』》

〈U〉《the ~》『総計』,総額,総数(sum)

(ある)『量』,額

〈U〉真意;要旨

space

〈U〉『空間』,広がり

〈U〉『宇宙』,地球の大気圏外(outer space)

〈C〉〈U〉『間隔』,距離;《しばしば複数形で》空地

〈C〉(特定目的のための)『場所』

〈U〉《しばしばa~》時間

〈C〉〈U〉スペース,余白,余地

〈C〉線間(譜表において五線の間の部分)

…‘を'間隔をおいて配置する《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

times

…掛ける

extra

『余分の』(additional);『臨時の』,特別の,割増しの

『付属するもの』(別売りの不属品など)

(新聞の)告外《+『to』+『名』》

割増し料金

(映画の)エキストラ

余分に

異常に,特別に

plenty

(数・量が)『たくさん』(の),『たっぷり』(の)《+『of』+『名』》

(あり余るほどの)豊かさ,豊富(abundance)

たくさんの,十分な

《話》全く(quite)

《米話》とても(very)

stuff

『材料』,原料,資料

《話》(ばく然と)『物』

素質,本領

くだらないもの(こと);ばかげた考え

《古》布地

(…を)〈入れ物・車など〉‘に'『詰める』,詰め込む《+名+with+名》

(入れ物などに)…‘を'『押し込む』《+名+into+名》

(…で)〈穴など〉‘を'ふさぐ《+up+名+with+名》

《しばしば受動態で》《話》(食物を)〈自分,自分の復〉‘に'詰め込む

(料理の材料で)…‘に'詰め物をする《+名+with+名》

(剥製にするため)〈死んだ動物〉‘に'詰め物をする

〈投票箱〉‘に'不正票を入れる

たらふく食べる

nope

いいや,いえ(no)

industry

〈U〉(一般に)『産業』

〈C〉(特定分野の)事業,実業,生事業

〈U〉勤勉

town

〈C〉町

《the~;一つの町を指して言うとき a~》(田舎と区別して)『都会』;都会生活

《冠詞をつけずに》都心,(商店の立ち並ぶ)下町

《冠詞をつけずに》(ある地域の)主要な町(市);(一国の)首都

《the~》《集合的に;単数扱い》町の人たち,町民

billion

『10億』(thousand million)

《英》『兆』(《米》trillion)

personal

『一個人の』,『個人的』;個人のための(private)

『自分自身で行う』

『身体の』,容姿の

他人の私事にふれる,私事の

個人功撃の

(文法で)人称の

(新聞の)個人消息欄

storage

(倉庫などに)貯蔵すること,保管

貯蔵所,倉庫

保管料

triple

3倍の

3重の,3部から成る

3倍の数(量)

(野球で)三塁打

…‘を'3倍(3重)にする

3倍(3重)になる

(野球で)三塁打を打つ

such

《特定の種類・程度を示して》『こんな』,あんな

《類似の種類・程度を示して》『そんな』,そのような

《名詞の前にのみ用いて,強意的に》『とても』(良い,悪い,ひどい)

《補語にのみ用いて》『そのような』

そのような人(物,事)

shopper

買物客

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

credit card

クレジットカード

debt

〈U〉〈C〉『借金』;負債

〈C〉『恩義』,義理(obligation)

huge

(かさ・量・程度などが)『巨大な』,ばく大な;《話》たいへんな

environmental

環境の;自然環境の

footprint

足跡

perhaps

『おそらく』,ことによると,ひょっとしたら,たぶん

happiness

『幸福』,幸運;うれしさ

(表現・用語・翻訳などの)巧妙,適切

level

(土地などが)『平らな』,水平な,凸凹のない

『同じ高さ(程度)の』

《話》精神状態がよくつり合いのとれた,分別のある

〈U〉〈C〉(地位・程度などの一般的な)『標準』,『水準』,レベル

〈C〉(高さ・深さの基準となる)『水平面』,水平線

〈C〉〈U〉(ある物と比べたときの)『高さ』,深さ

〈C〉(建物の)階,層

〈C〉《おもに米》(水準器《英》spirit level)

〈物の表面〉‘を'『平らにする』

〈木・家など〉‘を'倒す

〈地位・程度など〉‘を'一様にする,平均する

《『level』+『名』+『at』+『名』》(目標に)〈銃など〉の水準器を合わせる

《『level』+『名』+『at』(『against』)+『名』〈人〉》(人に)〈非難など〉‘を'浴びせる

水平に,平らに

suggest

<考え・計画など>‘を'『提案する,』言い出す

〈物事が〉…‘を'『連想させる,』思い起こさせる

…‘を'『それとなく示す』

less

(量が)(…より)『もっと少ない』,いっそう少ない;(大きさ・価値・程度などが)(…より)『もっと少ない』,さらに劣る,もっと低い《+『than』…》

もっと少なく,…ほどでなく《+『than…』》

《形容詞・副詞の劣勢の意の比較級を作るのに用いて》…ほど…でない《+『than…』》

さらに少ない数(量)

…だけ足りない,を引いた

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

actually

(まさかと思うだろうが)『実際に』,現に,ほんとうに

equal

『等しい』,同じ

『平等の』

互角の;均等の

(任務・作業などに)耐える力がある,(…する)力量がある《+『to』+名(do『ing』)》

(…と)『同等の人(物)』《+『of』+『名』》

…‘に'等しい,匹敵する;(…の点で)…‘に'匹敵する《+『名』+『in(as)』+『名』》

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

experience

〈U〉(…の)『経験』,体験《+『of』(『in』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉『経験(体験)したこと』

…‘を'『経験(体験)する』

point

〈C〉(針・鉛筆・剣などの)『とがった先』,(…の)先端《+『of』+『名』》

〈C〉岬(みさき)

〈C〉(小数点・句読点などの)点

〈C〉(図形上の)点

〈C〉(ある特定の)『地点』(spot),場所(place)

〈C〉(計器の目盛りなどの)『点』,『度』

〈C〉時点,瞬間

〈C〉《単数形で》(物語・議論などの)『要点』,核心《+『of』(『in』)+『名』》

〈U〉(…の)『目的』,『意義』,ねらっている点《+『of』(『in』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉(全体の中の)個々の項目,細目(item),細部(detail)

〈C〉特徴(characteristic),特質(trait)

〈C〉(競技・学校の成績などの)得点

〈C〉ポイント(活字の大きさの単位;約1

72インチの大きさ)

(…に)〈銃・指など〉‘を'『向ける』《+『名』+『at』(『to, toward』)+『名』》

…‘に'『指し示す』《point+名+to+名…に…をさし示す》

…‘の'先をとがらせる,‘に'先を付ける

…‘に'点を打つ;…‘に'小数点を付ける;…‘に'句読点を付ける

〈猟犬が〉〈獲物〉‘を'指し示す

(…を)(指などで)『示す』,指し示す《+『at』(『to, toward』)+『名』(do『ing』)》

〈猟犬が〉獲物の位置を示す

joy

〈U〉(大きな)『喜び』,歓喜,うれしさ

〈C〉喜びのもと(種)

college

《しばしば冠詞をつけず単数形で》(一般に)『大学』,カレッジ

『単科大学』,教養課程大学 《米》(総合大学 universityの)学部

《英》(Oxford・Cambridge 大学などの)学寮(university の一部で,教師・外生・研究育で自治組織を作っている)

(特定の)パブリックスクール(public school)

《英》(universityに併設の)専門学校

(共通の特権・目的などを持つ人々の)団体,協会,学会

dorm

=dormitory

hotel

『ホテル』,旅館

camp

〈C〉(軍隊・登山隊・探検隊などの)『野営地』

〈C〉〈U〉野営のテント,仮設小屋

〈U〉野営,キャンプ[生活];軍隊生活

〈C〉夏季キャンプ場,サマーキャンプ

《集合的に》野営する人たち,キャンプする人たち

〈C〉(主義・信条などを同じくする)同志たち,同じ陣営;同じ立場

『野営する』,キャンプ生活を送る《+『out』》

rig

〈船〉‘を'艤装(ぎそう)する

(マストなどを)〈船〉‘に'つける《+『名』+『with』+『名』》;(マストに)〈帆〉‘を'つける《+『名』+『to』+『名』》

…‘に'装備をつける;…‘を'装備する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

船の装備(帆装),艤装(ぎそう)

(特定の目的のための)道具,用具

《英話》衣服,服装(clothing)

basically

基本的に,根本的に;元来は

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

boat

『小型の船』,小舟,ボート

《話》(大小に関係なく一般に)船,汽船

舟形の容器

舟に乗る

…'を'舟で運ぶ

freedom

〈U〉〈C〉『自由』

〈U〉〈C〉(束縛・義務・不安などからの)『解放』,免除《+『from』+『名』》

〈U〉自由自在,のびのびしていること〈C〉なれなれしさ,無遠慮

《the~》(市民権・会員権などの)権利享有権(権物などへの)出入りの自由,(…の)自由使用権《+『of』+『名』》

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

ease

(精神的な)『気楽さ』;(肉体的に)『楽であること』

『容易さ』,たやすさ

(態度が)ゆったりしていること

〈心・体〉‘を'『楽にする』;〈人〉‘を'『安心させる』

〈束縛・圧迫など〉‘を'ゆるめる

《副詞[句]を伴って》…‘を'慎重に動かす

〈圧迫・苦痛などが〉和らぐ

project

…‘を'『計画する』,企画する

(ねらって)…‘を'『投げる』;…‘を'発射する

(…に)〈光・影・映像など〉‘を'投げかける,投影する,映写する;〈声〉‘を'かける《+『名』+『on』(『onto』)+『名』》

(他の人に〈‘自分の考え・気持ち〉‘を'投げかけて伝える《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

(想像して,…の時間・場所・情況などの中へ)…‘を'置いてみる《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

(得られた情報らよって)…‘を'予報する,予測する

『突き出る』,出っ張る

『計画』,企画,案

計画的な仕事;研究課題;(大ががりな)事業

《米》=housing project

further

(距離が)『もっと遠い』,さらに先の

(時間・数量・程度などが)『もっと進んだ』,それ以上の

(距離が)『さらに遠く』,もっと先に

(時間・数量・程度などが)『もっと進んで』,なおその上に

『その上』,さらにまた(besides)

…‘を'進める,助長する,促進する(promote)

conversation

(…との打ち解けた)『会話』,談話,座談《+『with』+『名』》

solution

〈U〉(問題などを)『解くこと』,解明,解決法《+『of』(『for, to』)+『名』》

〈C〉(問題などの)『解答』,説明《+『of』(『to, for』)+『名』》

〈C〉〈U〉(…の)『溶液』《+『of』+『名』》

〈U〉溶解

area

〈U〉〈C〉『面積』

〈C〉『地域』,『地方』(region, district)

〈C〉(活動・研究・興味などの及ぶ)『範囲』,『領域』(range)《+『of』+『名』》

〈C〉《英》=areaway 1

Manhattan

マンハッタン区(ニューヨーク市内南東部の島で商業地区;国連本部などがある)

〈C〉〈U〉《しばしばm-》《米》マンハッタン(カクテルの一種)

partner

(いっしょに活動する)『相手』,仲間

共同経営者,共同出資者

(二人以上が組んで敵に対するゲーム・競技の)『味方』,パートナー

(ダンスの)相手

夫または妻,配偶者

‥‘と'組む,‘の'仲間になる

(…と)…‘を'組ませる,仲間にさせる《+『名』+『up with』+『名』》

office

〈C〉『事務所』,事務室;営業所,会社

《集合的に》《単数扱い》事務所(営業所)の全員

〈C〉〈U〉(特に政府・会社などの)『公職』,官職,職務

〈C〉(一般に)任務,務め,役目(duty)

〈C〉『官庁』,役所;〈U〉《O-》《米》局,《英》省

〈C〉《複数形で》(…の)尽力,親切,世話《+『of』+『名』》

〈C〉《時にO-》(宗教上の)儀会,葬会;(定められた時間の)礼拝

guest

(食事・会合・滞在などへの)『招待客』,賓客・(ホテル・下宿などの)泊まり客,宿泊人,(レストランなどの)

(ラジオ・テレビなどの番組の)ゲスト,特別出演者

(テレビなどに)ゲスト出演する《+『on』+『名』》

kite

『トビ』(ワシタカ科の猛鳥)

『たこ』(凧)

surf

(海岸・岩に砕ける)寄せ波,岸打つ波

(砕ける波の)白いあわ

波乗りをする,サーフィンする

投げ釣りの

gear

〈C〉(動力を伝動する)『歯車』,ギヤ

〈U〉歯車装置,伝動装置,ギヤ

〈U〉(特定の機能を果たす)装置

〈U〉(ある仕事・活動のための)道具一式

…‘に'ギヤ(伝動装置)を取り付ける

(…に)…‘を'かみ合わせる,連係させる《+『名』+『to』+『名』》

(…に)ギヤがかみ合う《+『into』+『名』》

entry

〈C〉〈U〉(場所などに)『入ること』,『入場』,登場;(団体・競技などへの)参加,加入(entrance)《+『into』+『名』》

〈C〉《おもに米》(‥への)入り口(entrance),玄関《+『of』(『to』)+『名』》

〈C〉(帳簿・日記・表などの)『記載事項』,項目;(…の)『記入』《+『of』+『名』》

〈C〉(競技・コンテストなどの)『参加者』,参加作品《+『for』(『in』)+『名』》

〈C〉(辞書などの)見出し語

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

jewel

『宝石』(gem)

(宝石・貴金属などを使った)装身具

貴重な人(物),宝

(時計などの軸受けに用いる)石

…‘に'宝石をはめ込む,‘を'宝石で飾る;(…を)…‘に'ちりばめる《+『with』+『名』》

instead

『その代りとして』,それよりも

immediately

『ただちに』,即座に

直接に,じかに(directly)

…するや否や(as soon as)

grand

『壮大な』;豪壮な

《名詞の前にのみ用いて》『威厳のある』,気高い

(順位などが)最高の

重大な,重要な

《名詞の前にのみ用いて》全体の,全部を合わせた(complete)

《話》すてきな,すばらしい

尊大な,うぬぼれた

=grand piano

《米俗》1,000ドル

utility

〈U〉『役に立つこと』

〈C〉《しばしば複数形で》(ガス・電気・水道などの)『公益事業』

design

{C}(形式・構造などの)略図,見取り図,設計図

〈C〉『図案』,意匠,模様

〈U〉図案法,意匠術

〈C〉(…の)『計画』,企画,目的《+『for』+『名』》

《複数形で》(…への)たくらみ,下心《+『against』(『on』,『upon』)+『名』》

〈構造など〉‘を'『設計する』

…‘の'『下絵を描く』,図案を描く

…‘を'『計画する』,頭の中で考える(plan)

…‘を'『予定する』

edit

…‘を'編集する

〈原稿など〉‘を'校訂する,〈本など〉‘を'監修する

(…から)〈文章など〉‘を'削除する《+『名』+『out of』+『名』》

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

possession

〈U〉(…の)『所有』,所持《+『of』+『名』》

〈C〉しばしば複数形で》『所有物』;財産(property)

〈C〉領地,領土

〈U〉(悪麗などに)とりつかれること

favorite

『気に入りの』;得意の

〈C〉(…の)『お気に入り』《+『with』(『of』)+『名』》

《the ~》(レースでの)人気選手;(競馬での)人気馬,本命

excite

〈人〉‘を'『興奮させる』

〈物事が〉〈ある感情・興味など〉‘を'『起こさせる』

〈体の器官〉‘を'刺激する

main

《名詞の前にのみ用いて》『おもな,主要な』

〈C〉《通例複数形で》(水道・ガスなどの)本管;主電線;(鉄道の)本線,幹線

〈U〉《the~》《詩》大海,大海原(おおうなばら)

clear

『晴れた』;明るい(bright)

『透き通った』,透明な

(形・輪郭などが)『はっきりした』,くっきりした

(音が)はっきり聞こえる(聞き取れる)

『分かりやすい』,あいまいさのない

《補語にのみ用いて》はっきり知っている,確信している

明せきな,理路整然とした

妨害(支障)のない

汚れ(しみ,きず)がない

《補語のみ用いて》(…を)免れた,(…が)ない,(…から)解放された《+『of』+『名』》

《名詞の前,時に名詞の後に用いて》丸々の;正味の

はっきりと,明瞭に,明確に

(…から)離れて《+『of』+『名』》

全く,まるまる

(…を)…‘から'『取り除く』,片付ける;(人を)…‘から'立ち去らせる《+『名』+『of』+『名』》

(…から)〈物〉'を'『取り除く』,片付ける;(…から)〈人〉'を'立ち去らせる《『名』『+『from』(『out of』,『off』)+『名』》

'を'きれいにする,清らかにする;…を明るくする

…‘に'触れないで越す

(罪・疑い・責任などから)…'を'逃れさせる』,免除する《+『名』+『of』+『名』》

〈議会・税関・手形交換所など〉'を'すんなりと通過する,‘の'許可を簡単に得る

《話》…'を'まるまるもうける,‘の'純益を上げる

〈負債〉を清算する,〈手形〉を釧済する;〈小切手〉を現金化する

『明るくなる』;澄む

消え去る,過ぎ去る

(じゃま物のない)開けた場所,あき地

artery

動脈

(道路・水路・鉄道などの)勘線,(通信の)主チャンネル

lives

lifeの複数形

shirt

(えり付きの男物)『シャツ』,ワイシャツ

《米》(下着の)シャツ,はだ着(undershirt)

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

extraneous

外部からの,外来の;固有でない,異質の

主題とほとんど(全く)関係のない,適切でない

stem

(草の)『茎』,(木の)『幹』

葉柄,花梗(かこう)

『茎状のもの』;(杯・グラスの)『脚』,(パイプ・さじの)柄,(時計の)りゅうず

(単語の)語幹,語根

船首;船首材

…‘の'茎(軸)を取り去る,へたをとる

(…から)生じる,(…に)由来する《+『from』+『名』(do『ing』)》

inflow

〈U〉流入

〈C〉流入物

ourselves

《強意用法》《weと同格に用いて》『私たち自身』,自分たちみずから

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私たち自身を』(『に』),自分たちを(に)

《まれ》《おもにthan,butなどの後でweの代用として》我々,私たち

truly

『偽りなく』,心から

まことに,全く(indeed);ほんとうに,実に(really)

正確に,寸分違わず(exactly)

secondly

第一に,次に(in the second place)

mantra

呪(じゅ)(ヒンズー教で吟唱される文句)

sexy

性に関する;セクシーな,性的魅力のある

efficiency

『能率』,(仕事をする)『能力』

(機械の)『効率』

vast

『広大な』,広範囲な

(数・量・程度などにおいて)ものすごい,ばく大な

majority

〈U〉《集合的に;時にa majority》《単数・複数扱い》『大多数』,『過半数』

〈C〉《単数形で》(下位との)得票の差;(…の)票のひらき(+『of+名』》

〈C〉《単数形で》成年,成人(英米とも21歳)

〈C〉《単数形で》陸軍(空軍)少佐の位

rare

『まれな』,『珍しい』,めったにない

(空気などが)薄い,希薄な(thin)

《話》すてきな,たいへんな

event

(特に重要な)『でき事』,事件;行事

(スポーツの)『種目』;勝負,試合

《文》成り行き,結果

burner

焼く人

(ストーブ・ランプなどの)火口(ほぐち),バーナー;燃焼器

stove

『ストーブ』,暖炉

『料理用レンジ』(cooker)

rarely

《文を修飾する副詞として》『めったに』(『まれにしか』)…『しない』(seldom)

《文》まれなほど,とても(unusually)

nest

(鳥・昆虫・魚類・小動物などの)『巣』,巣穴

《集合的に》巣の中の鳥(動物など),(昆虫などの)群れ

居ごこちよい場所,落ちつける場所

(犯罪などの)温床;(悪党などの)巣窟(そうくつ)

(入れ子式・重箱式などになった物の)一組,一そろい《+『of』+『名』》

巣を作る,巣ごもる

…‘を'巣に入れる

(巣に入れるように)…‘を'すっぽり収める

…‘を'入れ子式にする,重ね合わせる

stack

『干し草の山』,麦わらなどの山,いなむら

(一般に,物を積み上げた)『山』,(…の)積み重ね《+『of』+『名』》

(図書館などの)書架,ラック;《複数形で》(特に,図書館などの)書庫

煙突

《しばしば複数形で》《話》多数,多量(の)《+『of』+『名』》

〈干し草・本・皿など〉‘を'積み重ねる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…を)〈ある場所〉‘に'積み上げる《+『名』+『with』+『名』》

《米話》(…に対して)〈カード〉‘を'不正な切り方をする《+『名』+『against』+『名』》

〈飛行機〉‘を'空港上空で旋回待機させる

山に積まれる,山になる

〈飛行機が〉空港上空で旋回待機する

paperwork

書類仕事,文書仕事

movie

(また『motion picture, moving picture』)《米》『映画』;《しばしばthe movies》《集合的に》映画(《英》cinema);映画の上映

《複数形で》映画館(《英》cinema)

《複数形で》映画産業

disappear

『見えなくなる』,消える,姿を消す,消滅する

magic

『魔法』,魔術;呪術(じゅじゅつ)

『手品』,奇術

心を奪う力,魔力;(…の)神秘的な魅力《+『of』+『名』》

魔法の

手品の,奇術の

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

sink

(水平面下に)〈船・太陽などが〉『沈む』・(…に)『下降する』,落ちる《+『into』(『to』)+『名』》・『量』(『勢い』,『程度など』)『が減る』,弱まる,下がる・〈健康・士気・名声・地位などが〉悪化する,衰える,下がる・(…の状態に)次第に落ち込む,陥る《+『in』(『into』)+『名』(do『ing』)》・(…に)深く入る,しみ込む《+『in』(『into』)+『名』》・〈船など〉‘を'『沈める』・…‘の'水平面の高さを下げる,‘を'低くする・(…まで)…‘の'『量(勢い,程度)を減らす』,‘を'弱める《+『名』+『to』+『名』》・〈井戸・穴など〉‘を'掘る・(…に)…‘を'沈み込ませる《+『名』+『in』(『into』)+『名』》・(…に)〈資本・労力など〉‘を'投ずる《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

…‘を'隠す;…‘を'無視する・《話》《しばしば受動態で》…‘を'だめにする,滅ぼす;失う・(バスケットボールで)〈球〉‘を'バスケットに入れる・(ゴルフで)〈球〉‘を'ホールに入れる・(台所・洗濯場・洗面所などの)『流し』・《米》洗面器(washbasin, washbowl) ・下水溝,下水だめ

combine

…'を'『結合する』,合同する

…'を'兼ね備える;(…と)…'を'兼ね合わさせる《+『名』+『with』+『名』》

…'を'化合させる;(…と)…'を'化合させる《+『名』+『with』+『名』》

『結合する』,連合する,合同する

(…と)化合する《+『with』+『名』》

連合,合同;(特に)企業合同,政治連合

(また『combine harvester』)(刈り取りと脱穀が同時にできる)複式収穫機,コンバイン

toilet

〈C〉(水洗式の)『便器』

〈C〉(水洗式便器のある)洗面所,化粧室,浴室;トイレ,便所(アメリカでは「restroom」とか「bathroom」と言い換えた呼び方が普通)〈U〉〈C〉化粧,身じたく

〈U〉〈C〉《文》服装,衣装

dining table

食卓

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

stretch

〈手足・翼など〉‘を'『いっぱいに伸ばす(広げる)』《+out+名,+名+out》

〈手など〉‘を'差し出す《+out+名,+名+out》

(一方から一方へ)〈なわなど)‘を'張る,渡す,<じゅうたんなど>‘を'敷く《+名+out, out+名》

〈神経など〉‘を'極度に緊張させる,ぎりぎりまで使う(働かせる)

〈意味・法律など〉‘を'拡大解釈する,誇張する

(無理に)〈靴など〉‘を'広げる,長くする,引っ張る

〈訪問など〉‘を'引き延ばす,長びかせる

〈人が〉『長々と横になる』(寝べる)《+out》

〈人が〉手足をいっぱいに克ばす《+out》

《副詞[句]を伴って》伸びている,広がっている

〈ゴムなどが〉伸びる

〈C〉(…の)(空間的な)『広がり』,伸び,範囲《+of+名》

〈C〉(時間的な)一続きの期間,長さ《+of+名》

〈C〉《単数形で》『伸ばす(伸びる)こと』

〈U〉弾力性,伸張力

〈C〉《単数形で》(競走路の,特に最後の)直線コース

弾性を持つ材料でできた,ストレッチの

seat

『腰掛け』

『座席』,席

(腰掛けの)腰をおろす部分;(体・ズボン・パンツの)しりの部分,しり

(権威の)座,地位,身分;(議会における)議席《+『in』+『名』》

(…の)予約席《+『for』+『名』》

(…の)所在地,ありか,中心地《+『of』+『名』》

(馬・自転車などの)乗り方

《しばしば受動態で》〈人〉‘を'『着席させる』

〈ある数〉‘の'座席がある

〈部品など〉‘を'固定する,すえつける

win

(競争・競技などで)(…に)『勝つ』,優勝する《+at(in)+名》

(…に対して)勝つ,勝利を得る《+against(over)+名》

〈戦争・競技など〉‘に'『勝つ』

〈賞・名声など〉‘を'『勝ち取る』,(努力して)獲得する

〈人〉‘を'説得する,味方につける,の支持を得る

《文》〈目標など〉‘に'到達する

(特にスポーツで)勝利,勝ち

scheme

(仕事・活動の)『計画』,案《+『for』(『of』)+『名』(do『ing』)》

『陰謀』,策謀,計略

…‘を'計画する;〈良くないこと〉‘を'たくらむ《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

(…を)計画する;たくらむ《+『for』(『against』)+『名』(do『ing』)》

render

《『render』+『名』〈目〉+『形』〈補〉》…‘を'(…の状態に)『する』)make)

…‘を'行う,果たす

(…に対して)…‘を'返す《+『名』+『for』+『名』》

'‘を'公式に宣言する,言い渡す

(…に)〈計算書など〉‘を'提出する,送付する《+『名』+『to』+『名』》

(文章や絵画で)…‘を'表現する

(…に)…‘を'翻訳する(translate)《+『名』+『into』+『名』》

‘を'演奏する,演ずる(perform)

〈脂肪など〉‘を'溶かす,溶かして精製する《+『名』+『down,』+『down』+『名』》

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

transformer

変化させる人(物)

変圧器,トランス

furniture

(特にテーブル・いす・ベッドなどの動かせる)『家具』・(集合的) 家具 (a piece of ~ 家具一点); 備品; 調度.

coffee table

コーヒーテーブル(ソファーの前に置く応接用・喫茶用の小型テーブル)

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

height

〈U〉(物の)『高さ』《+『of』+『名』》

〈U〉《時にa~》(一定の平面からの)高さ,海抜,標高

〈U〉〈C〉身長

〈C〉《しばしば複数形で単数扱い》高い所,高台

〈C〉《the~》『絶頂』,極致,まっ最中

width

〈U〉〈C〉(幅の)『広さ』,幅,横

〈C〉一定の幅のもの(織物)

fold

《副語[句]を伴って》〈紙など〉‘を'『折る』,折り重ねる

〈両手など〉‘を'『組む』;〈鳥が〉〈翼〉‘を'畳む

(…に)…‘を'巻き付ける《+『around(about)』+『名』》

…‘を'抱き締める(embrace)

《副語[句]を伴って》〈扇などが〉折リ畳める

《話》〈事業などが〉つぶれる,閉じる《+『up』》

ひだ

折り目,畳み目

(土地の)くぼみ

起伏

easily

『容易に』;すらすらと;気楽に

《比較級・最上級を強めて》疑いなく,断然

hidden

隠された,隠れた,秘密の

pop

ポンと音がする;ポンとはじける

《話》《副詞[句]を伴って》ひょいと動く

《話》《副詞[句]を伴って》〈目が〉ポンととび出るほど開く

《話》(…を)ズドンと撃つ《+『at』+『名』》

(野球で)小飛球を打ち上げる《+『up(out)』》

…‘を'ポンと鳴らす,ポンとはじく

《話》《副詞[句]を伴って》…‘を'ひょいと動かす

《話》〈鉄砲〉‘を'ズドンと撃つ

《話》〈質問〉‘を'だしぬけにする

《話》〈人〉‘を'ポンとたたく《+『名』+『on』+『名』》

〈C〉『ポン(パチン,パン)という音』

〈U〉ポップ,発泡飲料水

ポンと[音をたてて];ふいに

finger

(手の)『指』

指の形をしたもの;(手袋の)指;(メーターなどの)指針

指幅(びん入りの酒の量を測るときなど)

…‘に'指で触れる,‘を'指でいじる

〈楽器など〉‘を'指でひく,つまびく

consider

(決定・決意のために)…'を'『よく考える』,熟慮する

…'を'『みなす』,思う(進行形にできない)

…'を'『考慮に入れる』,心にとめる

…'を'重んじる,尊重する;…‘に'注意(注目)する

熟慮する,考えてみる

benefit

〈C〉〈U〉ためになること(もの),利益,恩恵

〈C〉(国家などにより支払われる)給付金,手当

〈U〉慈善興行,募金興行

…‘の'ためになる,‘に'利益を与える

(…で)利益を得る《from(by)+名》

happily

『幸福に』;愉快に,楽しく

幸いにも,幸運にも(luckily)

bunch

(…の)『ふさ』(cluster),束《+『of』+『名』(複数)》

《話》(…の)群れ《+『of』+『名』(複数)》

一団(束)になる《+『up』》

…'を'束(ふさ)にする

couple

(同種類の物が)『2個』《+『of』+『名』》

『夫婦』,男女一組

《話》(…の)いくらか,少数《+『of』+『名』》

…'を'『つなぎ合わせる』;(…に)…'を'連結する《+『名』+『to』(『with』)+『名』》

…'を'(…と)関連づける《+『名』+『with』(『to』)+『名』》

…'を'結婚させる,〈動物〉'を'つがわせる

〈動物〉交尾する

bag

袋状の物

(女性の)ハンドバッグ;旅行かばん,スーツケース

(…の)1袋分の量《+『of』+『名』》

(野球の)走塁ベース

獲物入れ;(猟の)獲物

…'を'袋に入れる

《話》〈獲物〉'を'捕える

《話》'を'失敬する,こっそりもらう

(からの袋のように)だらりと下がる,だぶだぶする

front door

玄関,正面玄関

yourselves

yourself の複数形

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

関連動画